Работы по форуму Не переведено

[MEG@VOLT]

И так.
Тему создал, т.к. встречаются моменты, до которых у меня иногда не дотягиваются руки, либо просто не замечаю, где есть не переведенные слова на форуме.
Обо всех подобных "находках" сообщайте в этой теме.
Т.к. перевод - не относится к ошибкам форума.

 

[DrZoidberg]

Недоперевод (когда нажимаешь на точечку чтобы отметить уведомление прочтенным,:

 

[FIRE DRAGON]

Вновь добавленная кнопка "Blackground Color" не переведена

Спойлер

Также во всех (или почте всех) поисковых меню не переведена фраза "Tags will also be searched"

Спойлер

 

[MEG@VOLT]

FIRE DRAGON, DrZoidberg, готово

 

[Рипперхед]

MEG@VOLT, профиль пользователя. Всплывающая подсказка при наведении на иконку просмотра предыдущих ников пользователя.

Там же, но уже при нажатии на иконку.

 

[MEG@VOLT]

Яртер Хан, есть еще непереведенные при просмотре вложений-фоток.
Но пока руки не дошли)))

 

[Aven Felon]

Вообще не понимаю что это, но очень интересно

Спойлер

 

[MEG@VOLT]

Aven Felon, Вспомни крылатую фразу Елены Малышевой.

 

[Aven Felon]

Aven Felon, Вспомни крылатую фразу Елены Малышевой.

Жить здорово?

 

[MEG@VOLT]

Жить здорово?

еще

 

[Aven Felon]

еще

Это нормально?

 

[MEG@VOLT]

Вообще не понимаю что это, но очень интересно

Убрано, ибо лишнее.

 

[Aven Felon]

Требую перевести Badges не иначе, как Бляхи. Желательно в единственном числе. Или хотя бы вообще перевести

 

[MEG@VOLT]

Aven Felon,

В течении пары дней медали будут постоянно появляться-пропадать.

 

[Aven Felon]

Aven Felon,

Эм.. а причем тут это?

 

[MEG@VOLT]

Aven Felon, тьфу на тебя...

Тех.работы почти проведены.

А так?

 

[Сумрак]

Настройки>настройки>Email Opt-Out - Opt-out of emails about badges - Enable to disable email notifications about badges. Происходит дублирование, так как в опциях электронной почты уже есть такая настройка.
Также если через колокольчик>отметить прочитанным - All alerts mark as read или через ваш аккаунт>оповещения>отметить прочитанным - Mark all alerts read - Please confirm that you want to mark all alerts read.
Ещё настройки>часовой пояс и настройки>язык - не переведены названия.

 

[MaGoth]

MEG@VOLT, при вставке линка есть недоперевод:

 

[Рипперхед]

 

[Сумрак]

В оповещениях было in 53 minutes, потом когда открыл тему и/или оповещения, сменилось на сегодня в 4:47, то есть не только перевод даже время сбилось.

 

[Test Level]

Кому снег будет мешать, и кто не помнит/не знает как это дело остановить,
зайдите в свои настройки, и просто поставьте галочку.
Посмотреть вложение 101349

А чего города не переведены?