• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!

Работы по форуму Не переведено

MEG@VOLT

★★★★★★★★★
ТехАдмин
Регистрация
24 Мар 2006
Сообщения
9.862
Благодарности
6.742
Баллы
1.625
  • Первое сообщение
  • #1
И так.
Тему создал, т.к. встречаются моменты, до которых у меня иногда не дотягиваются руки, либо просто не замечаю, где есть не переведенные слова на форуме.
Обо всех подобных "находках" сообщайте в этой теме.
Т.к. перевод - не относится к ошибкам форума.
 

Вложения

  • Screenshot_20190507-230817.png
    Screenshot_20190507-230817.png
    170,6 KB · Просмотры: 363
Последнее редактирование:

DrZoidberg

★★★★★★★★★
Супермодератор
Регистрация
27 Янв 2010
Сообщения
3.141
Благодарности
3.706
Баллы
1.175
Недоперевод (когда нажимаешь на точечку чтобы отметить уведомление прочтенным,:

Screenshot_20210619_234449_com.opera.browser.beta.jpg
 

FIRE DRAGON

★★★★★★★★★
Супермодератор
Регистрация
5 Ноя 2012
Сообщения
3.949
Благодарности
5.672
Баллы
1.615
Вновь добавленная кнопка "Blackground Color" не переведена ::)
Снимок экрана 2021-06-20 164703.png
Также во всех (или почте всех) поисковых меню не переведена фраза "Tags will also be searched"

1.png
 

Рипперхед

Участник форума
Регистрация
30 Ноя 2008
Сообщения
13.734
Благодарности
3.537
Баллы
1.305
MEG@VOLT, профиль пользователя. Всплывающая подсказка при наведении на иконку просмотра предыдущих ников пользователя.
1626766764132.png



Там же, но уже при нажатии на иконку.
1626766783282.png
 

MEG@VOLT

★★★★★★★★★
ТехАдмин
Регистрация
24 Мар 2006
Сообщения
9.862
Благодарности
6.742
Баллы
1.625
Яртер Хан, есть еще непереведенные при просмотре вложений-фоток.
Но пока руки не дошли)))
 

Aven Felon

Любопытная Варвара
Регистрация
15 Июл 2016
Сообщения
2.585
Благодарности
2.752
Баллы
590
Вообще не понимаю что это, но очень интересно
20210822_093555.png
 

MEG@VOLT

★★★★★★★★★
ТехАдмин
Регистрация
24 Мар 2006
Сообщения
9.862
Благодарности
6.742
Баллы
1.625
Aven Felon, Вспомни крылатую фразу Елены Малышевой.
 

Aven Felon

Любопытная Варвара
Регистрация
15 Июл 2016
Сообщения
2.585
Благодарности
2.752
Баллы
590
Требую перевести Badges не иначе, как Бляхи. Желательно в единственном числе. Или хотя бы вообще перевести
 

Вложения

  • Screenshot_20211120-193304_Samsung Internet.png
    Screenshot_20211120-193304_Samsung Internet.png
    44,1 KB · Просмотры: 33

Сумрак

Участник форума
Регистрация
25 Окт 2021
Сообщения
1.608
Благодарности
633
Баллы
175
Настройки>настройки>Email Opt-Out - Opt-out of emails about badges - Enable to disable email notifications about badges. Происходит дублирование, так как в опциях электронной почты уже есть такая настройка.
Также если через колокольчик>отметить прочитанным - All alerts mark as read или через ваш аккаунт>оповещения>отметить прочитанным - Mark all alerts read - Please confirm that you want to mark all alerts read.
Ещё настройки>часовой пояс и настройки>язык - не переведены названия.
 
Последнее редактирование:

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.367
Благодарности
7.815
Баллы
995
MEG@VOLT, при вставке линка есть недоперевод:
1637586204588.png
 

Сумрак

Участник форума
Регистрация
25 Окт 2021
Сообщения
1.608
Благодарности
633
Баллы
175
В оповещениях было in 53 minutes, потом когда открыл тему и/или оповещения, сменилось на сегодня в 4:47, то есть не только перевод даже время сбилось.
 

Test Level

Участник форума
Регистрация
1 Ноя 2011
Сообщения
1.770
Благодарности
557
Баллы
275
Сверху Снизу