Готика 2: НВ Исправленные шрифты Готики 2 Ночь Ворона

[N1kX]

Ресурсы портала: World of Player Ru
Страна разработчика: Россия
Платформа игры: "Готика 2+Аддон"
Тип обновления: Патч
Рабочее название: AkellaFontFix
Версия: 1.0.0
Язык: Русский
Вес: ~2,71 МБ

Автор/разработчик: N1kX

Статус: Релиз
Дата релиза: 24.09.2021
Дата обновления:

Описание:
Локализаторы при создании шрифтов совершили небольшие ошибки. (Похоже, что они работали с декомпилом tga, а не исходником)
Что сделано:
- возвращена оригинальная цветовая палитра
- возвращены некоторые символы и размер букв из оригинальных немецких шрифтов (например одинарная кавычка, более выраженные точки, запятые, двойные кавычки)
- исправлены альфа-каналы
- исправлены по высоте русские строчные буквы в, я
- убран красный фон у некоторых букв
- поправлены fnt файлы шрифтов
- добавлена буква ё Ё

Пак можно использовать в переводах модификации, если потребуется.

У собранного тома дата высокая - поэтому шрифты перекроют шрифты модификаций, если они там есть! Используйте, если вам нравиться оригинальный шрифт.

Установка:
- Скачать из вложения AKELLAFONTFIX_ORG_V2.ZIP
- Из архива AKELLAFONTFIX_ORG_V2.ZIP скопировать файл AKELLAFONTFIX_ORG_V2.vdf в папку Gothic 2\Data
- При установленном Union можно скопировать файл AKELLAFONTFIX_ORG_V2.vdf в папку Gothic 2\Data\Plugins

В AKELLAFONFIXSOURCE.zip находятся исходные шрифты в формате tga

Обновление 02.05.2023
Добавлен AKELLAFONTFIX_ORG_V2.vdf, в котором я вернул оригинальную палитру в исправленные шрифты, установка аналогичная выше.

 

[MaGoth]

N1kX, в векторе их правил или в растре ?!

 

[N1kX]

N1kX, в векторе их правил или в растре ?!

Растр. Фотошоп вроде только растр понимает.
Илюстратор уже работает только в векторе.
Я не думаю, что ориг шрифты - это вектор.

 

[KirTheSeeker]

Мне нравится.
N1kX, благодарю, что поделился.

 

[MW 7]

Шрифты хорошие, но мелковаты для 1920:1080

 

[N1kX]

Шрифты хорошие, но мелковаты для 1920:1080

Это оригинал, адаптировать я не собираюсь, исходники выложены, дерзайте.

 

[KirTheSeeker]

Шрифты хорошие, но мелковаты для 1920:1080

Можно поиграться с [INTERFACE] - Scale в SystemPack.ini.

 

[Мастер Denджин]

А со шрифтами от Мухомора конфликтовать не будут?

 

[N1kX]

А со шрифтами от Мухомора конфликтовать не будут?

Будет, используем что-то одно.

 

[N1kX]

Небольшая дисскуссия:
В аддоне ПБ увеличили пару знаков препинаний, забыв про остальные - увеличили точку, запятую и одинарную кавычку.
В классике точка, запятая маленькие, а одинарной кавычки нет.

Надо ли увеличивать все знаки препинания или уменьшить те, которые были увеличены? А может стоит увеличить только те, которые совсем прям мелкие?
Для сравнения
Увеличил двоеточие и двоеточие с запятой


Вернул точку, запятую в размер классики, также добавил одинарную кавычку


Также подметили, что шрифт в книгах (FONT_10_BOOK) немного обрезается. Фиксить FNT не стал по причине того, что текст может убежать
Вот как выглядит, если поправить FNT файлы

 

[Lurkorrion]

Готические книжки какие-то сплющенные по горизонтали. У исходных TGA файлов, найденных в оригинальном VDF, соотношение большей стороны к меньшей составляет ~1.42, а в итоге почему-то реализовали блокното-подобные книги с соотношением ~1.82 с узкими газетными колонками текста. Моддерам на заметку.

 

[N1kX]

Готические книжки какие-то сплющенные по горизонтали. У исходных TGA файлов, найденных в оригинальном VDF, соотношение большей стороны к меньшей составляет ~1.42, а в итоге почему-то реализовали блокното-подобные книги с соотношением ~1.82 с узкими газетными колонками текста. Моддерам на заметку.

Это потому что готан плохо умеет в другие размеры, ему норм когда числа кратны 2, остальные ему плохо, даже если это так не кажется.

Отдельный том с добавленной буквой ёЁ

 

[Lurkorrion]

кратны 2

кратны степеням 2, если быть точнее и виноват в этом не столько Готан, сколько сжатие текстур S3TC DXT, применяемое в собственном формате TEX, который от DDS отличается весьма незначительно...

 

[Мастер Denджин]

Обновление будет?

 

[N1kX]

Какое и зачем?

 

[Мастер Denджин]

N1kX, этого фикса

 

[N1kX]

А что там еще делать? Я давно все сделал и закончил.

 

[N1kX]

После того, как я исправил оттенок текстур шрифтов на оригинальный немецкий, в диалоговом боксе (ChoiseBox) выбранный диалог стал менее заметен, потому что он ярче, в нем не используется текстура с припиской _hi, которая должна окрашивать в белый цвет, движок сам немного меняет там оттенок (кривовато)

Так как перекрас текстуры в другой цвет криво робит в игре (Ибо в игре много где используются почти одна и та же текстура - Font_old_10_white.tga, то напоминаю, что вы можете изменить цвет выбранной строки через Systempack.ini (Доступно и в Systempack и Union)
По умолчанию стоит белый

Color_DialogChoice_Active=-1

Как на картинке ниже, это зеленый

Color_DialogChoice_Active=-16711936

Число в параметре это десятичная форма, вы можете сами подобрать себе оттенок в 16-ной форме, потом её просто конвертнуть в десятичную и написать.
16711936 = FF0100

 

[Yuujin]

С установленным фиксом тире выглядит приподнятым. Вроде в оригинале так же, но не так сильно бросается в глаза.

 

[N1kX]

Ну так я не вижу смысла менять знак минус, для тире есть отдельный знак, который нигде в переводах (кроме архолоса) не используется.