Золотые ворота 2 Сердце богини

[slimkas]

Ресурсы портала: https://goldengatemod.com
Страна разработчика: Польша
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Рабочее название: "Золотые ворота 2 Сердце богини"
Версия мода: -
Язык мода: Польский
Статус мода: Разработка
Дата релиза: -

Волны мерно разбивались о каменный утес, а прохладный ветер тихо жужжал в ушах.
На горизонте можно было разглядеть приближающийся к острову корабль, носящий имя Гамалиэль.
Наконец - то, - подумал Моррис. - Еще немного, и я покину этот проклятый остров раз и навсегда.
В этот момент юноша, стоявший на утесе, даже не представлял себе, сколько невзгод и трудностей постигнет его, прежде чем он сможет покинуть самоу. Он не понимал, насколько все будет сложно и сколько раз его жизни будет угрожать опасность. Он еще не знал, какие удивительные вещи он будет свидетелем; но он скоро узнает…

И вы, дорогие игроки, сможете узнать это, играя во вторую часть Золотых Врат.
Описание -
Золотые Врата 2: Сердце Богини рассказывает историю молодого охотника Морриса, чье прошлое очень загадочно. Действие происходит через несколько лет после событий первой части на острове под названием Самоа. Самоа может показаться тихим местом, но в прошлом здесь происходили драматические события. Раньше его населяли хасианцы - кровавые культисты, поклоняющиеся темной богине Хатирет. Несмотря на то, что хасианцы были убиты более 100 лет назад, мы все еще можем найти много их останков на острове. Во время игры мы сможем открыть много секретов и сделать ряд сложных решений, которые приведут к удивительным событиям. Мы также узнаем о судьбе Безымянного Героя и о том, как герой повлиял на королевство Элея.

Мод предлагает:
- 10-20 часов игрового процесса (4 главы, 100 квестов)
- новая история, в которой участвуют наши старые друзья
- Джаркендар с тремя новыми лагерями
- выбор одной из трех доступных гильдий (Паладин, Маг Воды, орк-наемник)
- инновационные квесты, новые навыки, четыре уровня сложность
- улучшенная графика, множество новых текстур, 3D-моделей и некоторые анимации
- Польская запись голоса
- пасхальные яйца

- новый герой-охотник Моррис
- совершенно новый захватывающий сюжет
- два сложных романтических сюжета
- возможность выбрать одну из двух сторон конфликта
-сложные побочные квесты, которые можно пройти разными способами
- необходимость принимать трудные решения
-возможность встретить культовых персонажей, известных из Готической саги
- новый сложный культ-Хасийцы
- новый авторский мир с размером, сопоставимым с Джаркендар
-новые элементы, модели, текстуры, анимация
-авторский саундтрек
-запланированный высококачественный дубляж
- юмористические элементы
-новые, интересные и красочные персонажи
-несколько разнообразных и атмосферных лагерей, наполненных миссиями

больше скриншотов на сайте разрабов

https://goldengatemod.com/images/zlotewrota_logo.webp

 

[Minks-62]

Здравствуйте. В тюрьме после того как лег поспать до 8.00, запускается ролик MorrisDreamInPrison.bik и сразу выбрасывает без ошибки.
Было несколько глючных мест, которые получилось как-то обойти, а здесь никак. Версия 1.01 не стрим.

 

[Gratt]

Здравствуйте. В тюрьме после того как лег поспать до 8.00, запускается ролик MorrisDreamInPrison.bik и сразу выбрасывает без ошибки.
Было несколько глючных мест, которые получилось как-то обойти, а здесь никак. Версия 1.01 не стрим.

Смеха ради извлеки патч в папку Gothic/System/Autorun.
Когда прилетит обновление мода - удали

 

[Minks-62]

Смеха ради извлеки патч в папку Gothic/System/Autorun.
Когда прилетит обновление мода - удали

Не помогло. Попробую поставить 1.02.

 

[Gratt]

Кинь тогда сейв, я посмотрю

 

[Minks-62]

Кинь тогда сейв, я посмотрю

Вот. Пробовал отключать плагины. То же самое. А так, не в игре, ролик нормально прокручивается. Частенько бывает и при сохранении выбрасывает.
Ну и с GD3D11 не захотело запускаться. Выбрасывало ещё до окончания загрузки игры.

 

[Gratt]

Minks-62, именно на ролике? Как ты понял это? Стектрейс ошибки есть? С этой либой тоже креш? Язык игры какой?
Кинуть ее сюда steamapps\workshop\content\39510\3622283076\system\Autorun

 

[Minks-62]

Кинуть ее сюда steamapps\workshop\content\39510\3622283076\system\Autorun

Не стрим версия. При запуске в самом начале вылезла ошибка "неверный дескриптор". Игра запустилась, но при начале проигрывания ролика снова выбросило. Русификатор Gothic II Golden Gate 2 (rus 1.5). Как понял, что на ролике? Ролик начинает запускаться, появляться звук в виде с-с-с-с и сразу же выкидывает. Насчёт стектрейс ошибок ничего сказать не могу. не знаю что это такое.

 

[Gratt]

При запуске в самом начале вылезла ошибка "неверный дескриптор".

С этого и надо начинать, у тебя походу часть модулей не загрузилось. Поставь vcredist'ы x86, сейчас помойму ставят просто Visual C++ Redistributable v14

 

[Minks-62]

С этого и надо начинать, у тебя походу часть модулей не загрузилось. Поставь vcredist'ы x86, сейчас помойму ставят просто Visual C++ Redistributable v14

Ошибка "неверный дескриптор" появилась после установки вашего zDExtensions.dll по адресу Gothic II\System\Autorun. Там какой-то zDExtensions.dll уже был.
Версия игры: Gothic II Gold 1.30, 2.6 (Union 1.0m).
Visual C++ Redistributable v14 установлен.
В общем, установил версию аддона 1.02 поверх 1.01 и ролик запустился. Похоже на то, что они поработали над оптимизацией.
Спасибо.

 

[@lex]

Уже делается литературный перевод, который авторы встроят в мод, ждите.

А можете сказать когда он будет готов? Имеет ли смысл сейчас играть или лучше немного подождать и будет хороший перевод?

 

[N1kX]

А можете сказать когда он будет готов? Имеет ли смысл сейчас играть или лучше немного подождать и будет хороший перевод?

Без понятия, просто инфа со стима, что делается. Я не участвую в нем, делаю свой литературный.

 

[@lex]

Без понятия, просто инфа со стима, что делается. Я не участвую в нем, делаю свой литературный.

А вы будете его выкладывать в свободный доступ?

 

[N1kX]

А вы будете его выкладывать в свободный доступ?

Зачем если делают уже другие?

 

[leonid157]

Затем, что нам нужна пиратская версия, не привязанная к Стиму.

 

[Skino]

Без понятия, просто инфа со стима, что делается. Я не участвую в нем, делаю свой литературный.

Так вот, пропарсил я виртуальную машину, и получил список строк которые используются в скрипте, там где translate_value: 100 - это нужно переводить 100%, там где translate_value: 0, это трогать нельзя.

Вот параметры по которым получал translate_value: 100:

"C_INFO.DESCRIPTION",
"C_NPC.NAME",
"C_ITEM.NAME", "C_ITEM.DESCRIPTION", "C_ITEM.TEXT"

{std::string("INFO_ADDCHOICE"), static_cast<uint32_t>(1), static_cast<uint32_t>(1)},
{std::string("LOG_ADDENTRY"), static_cast<uint32_t>(2), static_cast<uint32_t>(1), static_cast<uint32_t>(2)},
{std::string("INTRODUCECHAPTER"), static_cast<uint32_t>(4), static_cast<uint32_t>(1), static_cast<uint32_t>(2)}

Если переводить только translate_value: 100 - то в итоге мы получаем 99% перевод игры который не ломает скрипты, дальше только в ручную допереводить то что не получилось вычислить, например название VOB, или еще что то (не знаю что).

 

[Lorddemonik]

Затем, что нам нужна пиратская версия, не привязанная к Стиму.

Это не так работает

 

[Damianut]

Так вот, пропарсил я виртуальную машину, и получил список строк которые используются в скрипте, там где translate_value: 100 - это нужно переводить 100%, там где translate_value: 0, это трогать нельзя.
Вот параметры по которым получал translate_value: 100:
Если переводить только translate_value: 100 - то в итоге мы получаем 99% перевод игры который не ломает скрипты, дальше только в ручную допереводить то что не получилось вычислить, например название VOB, или еще что то (не знаю что).

Обеспечиваем перевод через сервис Weblate. Он интегрирован с репозиторием, содержащим самые актуальные скрипты. Благодаря этому переводчики после завершения работы смогут получать скомпилированные скрипты со всеми внесёнными изменениями. Мы можем обновлять скрипты, а русскоязычные переводчики — выполнять перевод. При использовании Weblate установка плагинов или применение других методов не требуется. Перевод можно выполнять напрямую через веб-сайт, даже со смартфона. Также можно загрузить отдельный модуль со строками для перевода в формате CSV и редактировать его офлайн в Excel.

Если что, вот адрес электронной почты координатора нашей команды, Sentarion, если вы хотите переводить через Weblate: goldengatebox@gmail.com



Сообщение я перевёл с помощью ChatGPT, поэтому оно может звучать не совсем так, как я изначально хотел, но при обратном переводе в целом передаёт тот смысл, который я имел в виду)

 

[Pashnak]

Damianut, При взятом квесте "Экскурсия" и не выполненном у Эштона про могилы, девушка зависает ( он свой квест дает) .... И можно ли с двумя замутить, а то она пропадает после любви на озере

P.S.: Спасибо за Вашу работу, приятно вновь окунуться в Готику

 

[Василий123321]

Во время выстрела сбивается фокус камеры на другую цель, можно как-то поправить?

 

[N1kX]

ну если ток поставить freeaim на ninja