• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!

Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

Ur-tRall

Участник форума
Регистрация
16 Май 2009
Сообщения
4.300
Благодарности
2.275
Баллы
515
  • Первое сообщение
  • #1
1767605133783.png

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Польша
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Мод с собственным сюжетом
Рабочее название: Złote Wrota 2: Serce Bogini - Золотые Врата 2: Сердце Богини
Версия мода: 1.02
Язык мода: Польский
PL.gif
(полная озвучка), Немецкий
DE.gif
, Украинский
UA.gif
, Чешский
CZ.gif
, Английский
1767611912938.png
, Русский
RU.gif
(машинный)
Вес мода: 5,2 ГБ (v. 1.0), 594 МБ(v. 1.02)

Автор/разработчик: Golden Gate Team
Сайт мода: https://goldengatemod.com
Форум мода: World of Gothic DE

Статус мода: Разработка завершена (100%)
Дата релиза: 12.12.2025
Дата обновления: 23.12.2025 (v. 1.02)

Локализация: Нет данных ~ %
Русификация: Машинный перевод(google), 30% готовности официального

Описание:
Золотые врата 2: Сердце богини — это бесплатная модификация для Готики 2: Ночь Ворона, разработанная группой энтузиастов.

Мы приглашаем вас в незабываемое приключение в совершенно новую часть готического мира — королевство Элея. Путешествуйте по острову Самоа, часть которого была много лет назад заселена кровожадным культом Хасийцев, и скрывает свои темные тайны по сей день. Мы вложили много сил и труда, чтобы предложить вам полноценный проработанный сюжет со множеством развилок и последствий...

Во время игры перед вами предстанут совершенно новый мир, созданный с нуля и наполненный оригинальными музыкальными композициями, а также новыми игровыми механиками. Кроме того, в релизную версию мода входит полная польская озвучка, а также с даты выхода мода доступны английская и немецкая версии мода.

В этом моде вам предстоит взять на себя роль молодого охотника по имени Моррис. Тот факт, что он всю свою жизнь живет на острове Самоа, окажет значительное влияние на игровой процесс. Большинство персонажей уже знакомо с Моррисом и у них сложилось определенное мнение насчёт него. Естественно, вам представится возможность изменить данные мнения своими действиями. Вы сможете улучшать или ухудшать отношения Морриса с другими людьми. Ваши решения важны, и угодить всем не получится!

Всё зависит от вас, каким человеком стать Моррису. Добрым саморитянином, который помогает всем и никогда не думает о личной выгоде? Или хитрым лисом, которого волнует только он сам и считает, что любая цель оправдывает средства? Или кем-то между ими двумя? Всё это будет зависеть от твоих решений!

Главная цель Морриса — раскрыть своё происхождение. Для этого ему придётся покинуть остров, но это будет сделать не так-то просто, ведь судьба — жестокая владычица и сулит ему множество препятствий...

Герой оказывается втянут в интригу, масштабы которой значительно выходят за рамки его представлений. От твоих решений зависит судьбу острова и, возможно, даже всего королевства...

Предыстория мода, краткое описание сюжета
Королевство Элея расположено далеко к востоку от Восточного архипелага, поэтому его контакты с Королевством Миртана были очень ограничены. Королевство было основано много столетий назад древними Зодчими, чьё влияние простиралось в том числе и в Яркендаре. Война с орками обошла стороной королевство, но, к сожалению, это не означало, что в нём продолжит царить мир. Около 500 лет назад на земли Элеи явилась женщина по имени Хатирет, провозгласившая себя богиней. Споры о её истинном происхождении продолжаются до сих пор, но нельзя отрицать того факта, что она обладала огромной магической силой и харизмой прирождённого лидера. Всё это позволило ей сплотить вокруг себя множество групп своих последователей и создать армию, с помощью которой Хатирет сама попыталась свергнуть короля и взойти на трон. В конечном счёте её войска были разбиты, и люди короля обратили её армию в бегство. Они нашли убежище на отдаленном острове Самоа, где она приказала отстроить город и основала позже в нём культ Хасийцев, став во главе его. Вскоре после основания культа она таинственным образом исчезает. Несмотря на её исчезновение, основанный ей культ продолжал быстро расти. Хасийцы проектировали и строили невероятно быстрые корабли, именуемые драккарами. На этих судах они веками наводили ужас на элейцев, захватывая их корабли и принося в жертву порабощенных моряков Хатирет.

Больше не имея сил терпеть произвол последователей Хатирет, около 100 лет назад король Элеи Сиреус V решил совершить нападение на остров Самоа, полностью разрушив оборону Хасиза и почти истребив всё его население. Остров пал под натиском элейцев, но некоторых потомков последних выживших культистов можно до сих пор повстречать на Самоа. Во время сражений за остров, отчаявшиеся Хасийцы сотню лет назад наложили проклятие на город Хасиз, уничтожив всё живое внутри его стен. В результате тех событий, тайны и сокровища Самоа остаются сокрытыми от чужих глаз и по сей день.

Сегодня в королевстве Элея царит хаос. Борьба за власть между последователями короля, магами воды и знатью значительно ослабила страну. Вскоре пираты под командованием Ганнибала решают воспользоваться случаем и вторгаются в королевство.

Война опустошила Элею, как тяжёлая болезнь, но в последнее время день изо дня всё больше внимания привлекает остров Самоа — ныне ставший тихим и спокойным клочком земли — и его сокрытые богатства…

Нововведения и возможности, реализованные в моде
- Совершенно новый мир. Самоа — это один из островов Королевства Элея, полный тайн и интриг, которые вам предстоит разгадать
- Свыше 30 часов игрового времени (для исследователей Готики прохождение мода займёт около 50-60 часов)
- Проработанный сюжет со множеством важных решений
- Более 70 нелинейных квестов
- Полная качественная польская озвучка
- Яркие персонажи, чью глубину проработки узнаёшь по ходу знакомства с ними
- Атмосферные оригинальные композиции (свыше 30 композиций), написанные композитором Адамом Джезиком эксклюзивно для данного мода. Было проделано немало работы, чтобы музыка полностью отражала происходящие события и исследуемые миры модификации.
- Множество новых анимаций, моделей и текстур
- Сбалансированная экономика игры и обучения
- Выбор сложности
- Многоэтапные и тяжёлые бои с боссами
- Новые механики и сюжетные решения
- Множество новых комплектов брони и оружия
- Уникальные головоломки, основанные на взаимодействии с окружающей средой и логике
- Две обширные любовные истории
- Новые кат-сцены

Скриншоты, арты и рендеры мода

pinupgirlZW2.png
ZW2_Screen_02.webp
ZW2_Screen_03.webp
ZW2_Screen_041.webp
ZW2_Screen_05.webp
ZW2_Screen_06.webp
ZW2_Screen_01.webp
42a54f7836be515d_product_card_v2_mobile_slider_639.jpg
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Видео и музыкальные треки мода

Новое видео в игре: 12 новых видеороликов.
Новая музыка в игре: 31 новый музыкальный трек
Озвученные диалоги: Полная польская озвучка
Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему
Установка возможна только для Steam или GOG версии Готики 2 Ночь Ворона. Для дисковой версии лучше качать готовую сборку, например от Хедина. Для запуска на Windows 7 необходимо удалить файл zBassMusic.vdf.
Инструкция по установке
1. Установите Gothic II: Night of the Raven или Gothic II: Gold Edition
2. Устанавливаем Первичный патч.
3. Устанавливаем Union 1.0m
4. Скопируйте содержимое архива Golden_Gate_2_Goddess_Heart_XX_1.0.X.rar в папку Gothic II
5. Установите патч
6. Установите машинный русификатор, озвучку, шрифты и видео от Хедина.
7. Запустите Gothic Starter от имени администратора и выберите нужную версию мода.
Дополнительные загрузки
Рендер GD3X11 для более современных эффектов теней и воды с использованием шейдеров
После установки Union становятся доступны различные плагины Union для более удобного игрового процесса, такие как Advanced Inventory, QuickLoot и другие.
 
Последнее редактирование:

Dorkmyn

Участник форума
Регистрация
12 Мар 2018
Сообщения
250
Благодарности
29
Баллы
200
Ничего не происходит. Это надо делать того того, как меч с алтаря подпираю в следующем зале? Я туда попал спрыгнув с балкона, пройдя в проход слева. Там еще голем был.
 

ddr400

Участник форума
Регистрация
6 Окт 2022
Сообщения
18
Благодарности
4
Баллы
65
Ничего не происходит. Это надо делать того того, как меч с алтаря подпираю в следующем зале? Я туда попал спрыгнув с балкона, пройдя в проход слева. Там еще голем был.
да. не надо прыгать было... тоже так влип
 

Marona

Участник форума
Регистрация
5 Окт 2011
Сообщения
7
Благодарности
2
Баллы
150
Ничего не происходит. Это надо делать того того, как меч с алтаря подпираю в следующем зале? Я туда попал спрыгнув с балкона, пройдя в проход слева. Там еще голем был.
Да там просто ворота откроются, ничего не потерял.
 

Hedgehog10

Участник форума
Регистрация
13 Окт 2018
Сообщения
4
Благодарности
0
Баллы
150
Народ, подскажите как решить проблему
 

Вложения

  • Gothic II - 2.6 (fix) 27.01.2026 11_22_00.png
    Gothic II - 2.6 (fix) 27.01.2026 11_22_00.png
    4,3 KB · Просмотры: 342

@lex

Участник форума
Регистрация
16 Авг 2008
Сообщения
199
Благодарности
23
Баллы
185
Что делать с мантией, секстантом и т.д. из сундука в комнате с книгой в храме?
 
Последнее редактирование:

@lex

Участник форума
Регистрация
16 Авг 2008
Сообщения
199
Благодарности
23
Баллы
185
Прошел. Мод мне понравился за исключением храма, который мне показался несколько затянутым и последней главы, где произошло окончательное глобальное изменение мира, на которое окружающие почти никак не реагируют, никаких квестов, кроме как финальный вообще вроде как нет. Возникла пара вопросов

1) Бумаги из сундука главаря бандитов, которые намекают на его связь с губернатором нужны зачем-то или нет?

2) Куда делать воровка (Сэра вроде бы) которая помогала искать чертежи дракарра? В 5 главе ее нигде нет, а она довольно запоминающийся персонаж

3) Шрам и Велая, которые есть на скриншотах в шапке темы в игре не встречаются, как я понимаю от их появления отказались?

4) В переводе проскакивали ошибочные фразы перевода, из которых вроде как следует что дочь губернатора и знакомого огра можно позвать с собой на Элею, это так или можно взять только Рамси или Олсу/дочь губернатора?
 

Ur-tRall

Участник форума
Регистрация
16 Май 2009
Сообщения
4.300
Благодарности
2.275
Баллы
515
Хоть я и не играл в мод, но могу ответить:
1) Бумаги из сундука главаря бандитов, которые намекают на его связь с губернатором нужны зачем-то или нет?
У бандитов будет целая цепочка квестов, скорее всего для будущих квестов нужны. Задание на пиратов уже получал?
Куда делать воровка (Сэра вроде бы) которая помогала искать чертежи дракарра? В 5 главе ее нигде нет, а она довольно запоминающийся персонаж
Может быть превратилась в зомби? Запоминающимися в моде считаются только Сильвия и Ольса.
Шрам и Велая, которые есть на скриншотах в шапке темы в игре не встречаются, как я понимаю от их появления отказались?
А храм в моде со скриншота встречается или тоже вырезанная локация из альфа-версии мода? А так да, Шрама и Велаю в этом моде нельзя встретить. Скорее всего появятся они в третьей части на Элее.
4) В переводе проскакивали ошибочные фразы перевода, из которых вроде как следует что дочь губернатора и знакомого огра можно позвать с собой на Элею, это так или можно взять только Рамси или Олсу/дочь губернатора?
Нет, кроме Рамзи, ольсы и Сильвии никого больше нельзя взять на корабль, при условии, что не пожадничали и выдали им противоядия.
 
Последнее редактирование:

Dan.Tero

Участник форума
Регистрация
20 Апр 2023
Сообщения
7
Благодарности
0
Баллы
35
Всем привет. Вопрос к тем, кто нашёл комнату разработчиков и знает для чего нужны спрятаны в ней предметы. С мечами понятно, один хороший двуручник и такой себе однорук, думал они чем-то уникальны, возможно каким ни будь дополнительным эффектом, на манер "Когтя беллиара" с оригинальной "НВ", но видимо просто мечи. А вот остальное вызывает вопросы. А именно "Перстень счастья", я так и не выкупил, что за фичу, кроме надписи на экране он даёт. Еще не понимаю для чего нужны "виски с колой", "Коготь беллиара", который тут является в виде охотничего трофея. Взрывчатые вещества, которые исчезают с инвентаря, если на них нажать и производят взрывную волну вокруг игрока. Пустая бутылка и видимо как -то связанный с ней черный огонёк, который появляется после открытия сундука и начинает атаковать ГГ. За его убийство кстати дают 500опыта. Я думал эта бутылка является неким аналогом руны призыва и этот огонёк можно призывать как например скелета гоблина, или голема, но видимо ошибаюсь, ибо бутылку юзнуть нельзя. Если кто-то знает ответ, пожалуйста напишите. Если что, игру я ещё не прошёл и нахожусь только в третьей главе.
 

romuka

Участник форума
Регистрация
3 Фев 2009
Сообщения
432
Благодарности
302
Баллы
205
Dan.Tero, да просто ребята развлекались и каждый оставил то, что не вошло в игру

119.jpg
120.jpg


больше интересуют фрагменты странного кольца, найденные неподалёку. Нашёл только 2, третье где-то в сундуке.
Вставил марвином третье, получилось "странное кольцо", ктонить нашёл применение?
 
Последнее редактирование:

@lex

Участник форума
Регистрация
16 Авг 2008
Сообщения
199
Благодарности
23
Баллы
185
Ur-tRall,
У бандитов будет целая цепочка квестов, скорее всего для будущих квестов нужны. Задание на пиратов уже получал?
Эти документы я получил в конце прохождения лагеря бандитов, после того как убил главу бандитов, встав на сторону его жены, они лежали у него в сундуке вместе с камнем, необходимым для доступа в храм. С Фиссером о них поговорить нельзя, с главарем бандитов тоже, т.к. он мертв, непонятно связан ли с ними какой-то квест, либо это просто намек на то что все не так просто
А храм в моде со скриншота встречается или тоже вырезанная локация из альфа-версии мода? А так да, Шрама и Велаю в этом моде нельзя встретить. Скорее всего появятся они в третьей части на Элее.
На скриншоте (где стоят Велая и Шрам) изображен храм в лагере бандитов, там только одно помещение и арена под ним, он в моде он есть
 
Последнее редактирование:

Minks-62

Участник форума
Регистрация
13 Мар 2022
Сообщения
291
Благодарности
48
Баллы
95
Нашёл только 2, третье где-то в сундуке.
Третье в одном из огненных варанов. Одно в камнях на этом острове и ещё одно в камнях неподалёку от этого острова.
Пост автоматически объединён:

Вставил марвином третье, получилось "странное кольцо", ктонить нашёл применение?
"Странное кольцо" - это просто ключ, окрывающий тайную комнату на этом острове.
 
Последнее редактирование:

devasamah

Участник форума
Регистрация
23 Окт 2016
Сообщения
520
Благодарности
145
Баллы
220
- Был обновлен Русификатор для мода Golden Gate 2 Goddes Heart
- Скачать можно по ссылке: Gothic II Golden Gate 2 (rus 1.6).rar
- Версия русификатора 1.6 для версии мода 1.0.2
- Было сделано множество правок.
- Имейте ввиду, наш перевод основан на ИИ Gemini, и по качеству он значительно превосходит существующий Гугловский перевод, + периодически вносятся ручные правки.
 

Xeдин


Модостроитель
Регистрация
3 Дек 2008
Сообщения
1.922
Благодарности
2.481
Баллы
380
- Имейте ввиду, наш перевод основан на ИИ Gemini, и по качеству он значительно превосходит существующий Гугловский перевод, + периодически вносятся ручные правки.
гугля перевода нету, есть два ИИ перевода. Перевод от chatgpt на высоком уровне и скорее всего лучше вашего платного. А с учетом того, что
- присутствует еще опционально ИИ озвучка
- перевод видео
- возможность продолжать играть при обновлениях основного мода
- возможность самому налету поправить под себя удобно текст
необходимости использовать до выхода официального перевода ваш платный перевод было бы странно.

п.с. или он уже стал бесплатный? Я особо не слежу за платными переводами))
 

devasamah

Участник форума
Регистрация
23 Окт 2016
Сообщения
520
Благодарности
145
Баллы
220
гугля перевода нету, есть два ИИ перевода. Перевод от chatgpt на высоком уровне и скорее всего лучше вашего платного. А с учетом того, что
- присутствует еще опционально ИИ озвучка
chatgpt перевод хуже Gemini.

Если не гугл перевод, то почему указано в шапке темы - гугл.
У нас все переводы платные. Потому что у нас это работа 8-ми часовая. Но исключительно для готики переводы бесплатные.

Ну все ваши плюсы описанные (да и плюсы ли это) - это спорные моменты, кому-то они не нужны, а возможность продолжать играть при обновлениях основного мода - это и у нас есть. Обновить перевод в день выхода новой версии - не проблема, да и сам мод очень редко обновляется.

UPD: Посмотрел начало стрима Центуриона... Либо он накатил наш перевод, а сверху озвучку, либо кто-то взял наш базовый перевод и накатили на него озвучку (поэтому озвучка с переводом расходится). Так или иначе, я хотел сравнить другой перевод с нашим, но текстовый перевод с которым он играет, оказался наш.
 
Последнее редактирование:

Xeдин


Модостроитель
Регистрация
3 Дек 2008
Сообщения
1.922
Благодарности
2.481
Баллы
380
а возможность продолжать играть при обновлениях основного мода - это и у нас есть.
Вам надо вручную обновить и не допустить проблем при обновлениях когда мод таблица плывет. А мне вообще делать ничего не надо. Плюс если вы забросите перевод , то игроки останутся у разбитого корыта.

chatgpt перевод хуже Gemini.
не факт, перевод вполне адекватный, там даже особо править ничего не надо.

. Либо он накатил наш перевод, а сверху озвучку, либо кто-то взял наш базовый перевод и накатили на него озвучку (поэтому озвучка с переводом расходится). Так или иначе, я хотел сравнить другой перевод с нашим, но текстовый перевод с которым он играет, оказался наш.
Видимо у него как раз смесь, только непонятно зачем он так сделал. Приятнее играть когда озвучка соответствует тексту. Но ты можешь как раз спокойно и сравнить переводы. Я мельком посмотрел, оба достаточно адекватные и интересно что достаточно близкие.
 
Последнее редактирование:

devasamah

Участник форума
Регистрация
23 Окт 2016
Сообщения
520
Благодарности
145
Баллы
220
Вам надо вручную обновить и не допустить проблем при обновлениях когда мод таблица плывет. А мне вообще делать ничего не надо. Плюс если вы забросите перевод , то игроки останутся у разбитого корыта.
Проблем с обновлением нет, там всё просто, автоматизировано. Русик не заброшу точно.
 

Xeдин


Модостроитель
Регистрация
3 Дек 2008
Сообщения
1.922
Благодарности
2.481
Баллы
380
Русик не заброшу точно.
Жизнь она такая штука "От сумы и от тюрьмы не зарекайся". В любом случае обновлять любой перевод на Золотые Ворота 2 нет смысла, так как будет нормальный официальный. А на текущих переводах итак можно с комфортом пройти, а с моим плагином еще и без заморочек с обновлениями. Ну и хорошо что хоть отказался от продажи перевода.
 

mr-kav

Участник форума
Регистрация
4 Апр 2014
Сообщения
933
Благодарности
128
Баллы
220
Приветствую.
Ставил мод (на Г2 НЕ золотое издание) по инструкции из шапки темы. А также русификатор+TTF шрифты+TTS озвучку от Xeдин.
1.png
Куда копать, подскажите?
Пост автоматически объединён:

Дополню. Поверх мода накидывал патч 1.02. Однако в GothicStarter показывает 1.01.
 
Сверху Снизу