• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
Иконка ресурса

CoM: Archolos / ХМ: Архолос Машинный-гугло перевод мода на русский язык 1.2.5

Версия 1.0.6 Fix3 (21.12.2021)
Описание:

— Обновлён перевод, добавлен перевод записей дневника квестов 3-й главы(но это не точно, проверяйте).

Файл NoUpperMenu.patch скопировать в папку игры::
..\Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana\System или
..\Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana\System\Autorun или
..\Gothic 2\System или
..\Gothic 2\System\Autorun
Версия 1.0.6 Fix2 (19.12.2021)
Описание:

— Обновлён перевод, добавлены записи в дневник для всей 2-й главы и начало 3-й(но это не точно, проверяйте).
— Внесено немного правок от команды.
— Добавлен патч-файл для Union (Спасибо Gratt), исправляющий неправильное отображение имени местоположения героя в окнах сохранения/загрузки.
Файл NoUpperMenu.patch скопировать в папку игры::
..\Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana\System или
..\Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana\System\Autorun или
..\Gothic 2\System или
..\Gothic 2\System\Autorun
Версия 1.0.6 Fix (18.12.2021)
Описание:

— Обновлён перевод, внесено немного правок от команды.
Версия 1.0.6 (16.12.2021)
Описание:

— Обновлён перевод под новый патч игры.
— Добавлены новые записи в дневник.
Версия 1.0.5 (16.12.2021)
Описание:

— Обновлён перевод под новый патч игры.
— Добавлены записи в дневник по становлению гражданином города, вступление в гильдию и первый квест гильдии.
— Немного поправлены текстуры карт, исправлены некоторые названия.
— И прочие правки.
Версия 1.0.4 (15.12.2021)
Описание:

— Обновлён перевод под новый патч игры.
— Добавлено немного записей начала 2 главы(только основные квесты).
Версия 1.0.3 (14.12.2021)
Описание:

— Обновлён перевод под новый патч игры.
— Начат перевод дневниковых записей города(т.е. есть вступление к кому-нибудь в ученики).
— Ну и как обычно, исправлено очень много проблемных мест перевода.
Версия 1.0.2 Fix (13.12.2021)
Описание:

— Обновлён перевод под новый патч игры.
— Исправлено как обычно много ошибок.
— Вроде бы переведены все дневниковые записи квестов первой главы(увы она короткая).
— Путь до деревни при "Новой игре" теперь будет с русскими сабами.
— Исправлена музыка в монастыре.
— Переведены на русский все графические файлы мода, их было не много.
Пример::
startscreen.png
Версия 1.0.2 (12.12.2021)
Описание:

— Обновлён перевод под новый патч игры.
— Исправлено как обычно много ошибок.
— Начат перевод записей дневника Гг(работа не быстрая потребует времени до полного завершения).
— Путь до деревни при "Новой игре" теперь будет с русскими сабами.
Версия 1.0.1 (11.12.2021)
Описание:

— Обновлён перевод под новый патч игры.
— Исправлено очень много проблемных мест в переводе мода.
Сверху Снизу