• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Это снова вы, и это снова я - MEG@VOLT, какаяя радость.
    А значит нас всех снова скоро ожидают технические работы на форуме.
    Очередные работы запланированы на начало марта, 7-9 числа.

Результаты поиска

  1. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Таблица остается в силе. Смысл в том что бы сначала в целом понять в чем сюжет, а потом выносить решения по самой таблице. Что бы не запутаться. Будь он так бесполезен, наверное бы его не отнесли в структуру уровней. Которая на минутку отражает подземный мир колонии по сюжету. Чиво? Какие...
  2. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Это один ГГ. Хватит продолжать мне доказывать что я не прав. Это делалось не для вас. И цели у этого синопсиса очень конкретные Как с этим связан круг камней который нужен для воскрешения мертвых? И что с миром демонов Опять игнорируешь важность таких аспектов? Ну если тебе не интересно. не...
  3. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Тогда какая разница, болванчик там или ГГ? ГГ предпочтительнее потому что тогда понятно что конкретно ОН делает. В этом суть. При переводе это надо. Что бы банально не путаться Зацепит то что оказывается в альфе были другие названия, и они захотят узнать почему. Или по твоему зацепить должен...
  4. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Нужен, что бы было понятно какую роль он играет в сюжете. У меня была цель этим синопсисом понятно для команды Немезиса описать сюжет, прежде чем будут вынесены конкретные решения по таблице. И ГГ тут нужен, ибо нужно понимать что стыкуется с нынешним сюжетом, а что придется изменить Вообще...
  5. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Опять же. Синопсис предполагает усредненный вариант. Как будто мы описываем действия игры в контексте лора. Вот рассказываем мы сюжет Готики 1. Мы же не говорим про каждый квест за каждую фракцию. Мы усредненно говорим все события которые могли происзойти с ГГ. В этом смысл. Для того что бы...
  6. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Не к одному из них, а нейтральность ГГ. Если расписать все события за все лагеря, это будет не синопсис, а просто вся эта таблица своими словами. Я описал лишь то что было в таблице. Если есть что-то еще, то я с удовольствием послушаю. Ну это исправим само собой. Синопсис должен быть краток и...
  7. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    В общем, я выделил синопсис из всего сюжета 1999 года, в что-то более целостное. Есть примечания? И есть доп инфа о первой и шестой главе? И что по Ксардасу? Он тут упоминается только кажется в одном второстепенном квесте
  8. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Расскажи подробнее. Я слышал о мастерах, но мало инфы. Ты явно больше знаешь. Где место встречи? Я так понял о них мы узнаем в первой главе? В доке атака на место встречи идет в первой главе
  9. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Изначально так и было. Пси-Храм, Либеральный лагерь, и Арена Гладиаторов. Потом Арена гладиаторов и Либеральный лагерь поменялись на НЛ и СЛ Так, масоны это гильдия. Что за гильдия? Тоже таблица? Полагаю дело в том, что весь лагерь это святое место. А значит храм. А святилище в нем это как...
  10. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Да, про полуорков известно давно уже Отлично, это тоже надо запомнить
  11. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Но в самой игре нифига не реализовано. Версий БЛ как минимум 8 штук было. Причем кардинально разных. Это даже если не брать концепт арты. Если брать концепт арты и того больше. Context reverso говорит что скорее всего вызов. Я же думаю что либо нейтральное, либо отсутствие определенной...
  12. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    По повду башни туманов, я думал о шахте под ней, и ее принадлежность болотникам. Пока косвенное подтверждение есть только в сиквеле, но этого не достаточно. Никаких. В Пре-Альфах только-только разработали сам лагерь. Там нет нпс. Хотя в скриптах они наверняка есть. Может лучше это в документ...
  13. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Я так и не понял почему безымянные то? Торус и Гомез есть в доке. Другие имена тоже встречаются. Кстати в Пре-Альфе есть вторая башня Туманов у болот. Типа, есть башня туманов где она обычно, и есть прямо возле БЛ. Это еще интереснее учитывая что на арте башни, написано что рядом на востоке...
  14. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Вот это переведите, тут про гильдии все: Но тут проблема будет далеко не в переводе... Вообще есть важные документы которые надо бы перевести. Например Заклинания (хотя бы таблицу). А по поводу Гильдий есть 2 дока из списка орфея, чисто по Гильдиям. Хоть и от руки, но там на удивление все...
  15. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Ну я уже сказал. Там не закончены первые главы. Я думал я могу скинуть, на доработку так сказать. В целом там не такой уж и плохой перевод. Но там еще надо работать
  16. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Пре альфы старше таблицы максимум на 2 месяца. Потому что первая демка была в феврале 1999 года. А поскольку таблица тоже 1999 года, скорее всего она моложе демок, или одного возраста (не знаю точной даты). К тому же в демки имеют в скриптах просто неприличное количество диалогов. 50к слов я...
  17. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Я использую онлайн ридер гугл докс. Так что открывать могу только docx. Просто лучше было бы в docx. Он современнее. Я читал. Я имею введу что твоя вторая королева, по счету первая, а ГГ убивает вторую На инглише? Он на немке. Инглиш переведена дай бог первая глава, и то, там ошибок больше чем...
  18. MEG@VOLT

    Перевод диздока Г1

    Ну кто в 2021 документы в .doc оставляет? Приходиться через конверторы прогонять что бы открыть это дело. То есть первой? Насколько я понял, стражи типа нашли королеву в СШ, убили ее, и... И все. Хотя могу что-то путать, я документ давно не смотрел Из пойла в голову приходит только рудный...
  19. MEG@VOLT

    НБ Готика 2. Ночь Ворона: Новый баланс - Вопросы по прохождению

    Ну а ктож сказл, что это должен делать именно ГГ, и именно своими собственными руками? Все описанное тобой можно делать... Просто развивай своего персонажа...
  20. MEG@VOLT

    Zy-El 4.5.1 + русское руководство

    Понял, но... надеюсь, он когда-нибудь еще придет... Полтора года не появлялся на форуме. Кстати, судя из скриншетов, у тебя windows 10. А автор на своем сайте пишет: Вот честно, даже не представляю, что он имеет ввиду, т.к. ни видео, ни какой-либо текстовой информации по этому поводу...
Сверху Снизу