Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Удачи!
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в обсуждении работ на конкурсе квент 2025!
Ждем именно вас!
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
@Асмал, Ну вообще то непонятен, многие ни разу не играли в Готику, а играли в другие игры. Так, что запросто примут имена эти за костер и вид
риса.
Я имел ввиду смысл этих слов.
@Асмал, Я конечно все понимаю, но у них всех разные модели в игре. И у каждый издает разные звуки, а анимации есть анимации, они никакого отношения к названиям монстров не имеют.
Почему не добавляют, маленькие твари в мире Элекса любят плавать в воде и обитают вблизи её почти всегда. А...
@Асмал, Если ты не видишь атмосферу, это не значит что её не существует в игре просто ты не видишь. А она есть и отличается от других игр.
И почему не может у оригинального немецкого кусаки суфикс -er так, что вполне может быть, а также у некоторых других.
@Асмал, Да уж "Жучиная напасть " их название в оригинале у каждого. Другое дело, если бы их было много, и были бы, как одно целое. Когда наносишь удар одному урон наносится всем сразу. Я за качественный перевод передающий дух и атмосферу оригинала, при этом даже возможно, если будем в чем-то...
@MaGoth, Да заменяем на Ройера их всего три монстра в игре. Ничего страшного по сравнению с оригиналом.
Тогда начнем с Патрона тут скорее всего один вариант Голиаф так, и останется:)
Вариант Б, но насчет El Colosaro → Эль Колозар ? нужно больше информации. И Циклопоид, Могучий циклопоид...
@MaGoth, Да заместо Роевика будет Ройер я это вроде писал пару страниц назад. Кстати, как тебе слизезавр лучше чем слизедракон? К тому же имеет окончание типичного динозавра дальнего родственника дракона. Я кажется понял, почему крокваря назвали так странно они взяли латинскую имя настоящего...
@Асмал, Да глубокого голоса нету, он же мелкое животное и тем вроде, хэкает когда Джакс отходит от него, зачем ему привлекать к себе лишними звуками посторонних.
@Асмал, Оригинальный перевод Магот уже приводил крюк, багор и ухарь. Только мы отказались от образования имени от крюка. Ничего нормального в голову не пришло. Вот я выбрал кусача из вариантов.
Травница и травник здесь никак не лучше оригинала. Правда, если рассматривать перевод и твое...
Вот ссылка. Bitter - не правильно перевел. Это да я бы даже купил его игру, идея понравилась маленькие миры для посещения, как в цикле "Королева солнца" Андре Нортон. Там еще предложения других.
@Асмал, Спасибо тебе от них. Я ошибся перевел с английского. Насчет Хоге не знаю, от него уже давно нету вестей. На немецком WOPde в русской секции высказывали мысль, что либо проект заморожен, либо есть готовый прототип из которого сейчас в секретности создают игру.
Согласен им бы заменить...
@Асмал, Стилизацию имен под один вид это не очень. Поэтому я даже огромным чудовищам предложил дать уникальные имена. Правда остались трупница, ледянка и горлан.
Про баги я ничего не говорил:) Я имел в виду твои предложения по улучшению игры.
Твое пост про наступление "Великое наступление...
@Асмал, Так ведь тебя не было и не было кому нас критиковать:) А кстати, что насчет Бадабумы? И еще на будущее у нпс в игре были щиты с мечами? Робот же мечом и щитом куда труднее обычного? Оружие у бандитов каким должно быть? И по твоей последней игре какие замечания?
И еще может ли быть...
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в обсуждении работ на конкурсе квент 2025!