Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Удачи!
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в обсуждении работ на конкурсе квент 2025!
Ждем именно вас!
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
@Асмал, Ну тогда пусть будет пустынным глорхом, все равно это лучше прямого транслита с немецкого дьявол пустыни и камнешипа с его каменным когтем - каменный глорх.
@Асмал, Так ведь вожак стаи один не бродит только с другими ящерами. Слизезмей тогда слизезавр так, как он не похож на остальных ящеров. Вожака стаи в остера, как вариант. Тут важны не только наши с тобой мнения. Ищейка хорошо пусть будет ей.
Пустынника можно переименовать в пустынного, а...
@Асмал, Насчет Патронов я думаю имелось в виду покровитель. Тогда сталкер или ищейка? Тот который потрошитель вполне сойдет за варана, надо только посмотреть и кроволапу придумать имя.
Скорее всего за основу кроволапа брался комодский варан на это указывает кровотечение, которое остается...
@MaGoth, Нет растения тут ни при чем. Просто к слову пришлось. Сумрачник звучит гораздо лучше. А откуда вообще берутся названия животных? И как происходит словообразование.
Насчет сталкера даже не знаю чем не понравилось. А почему с английского сталкер означает охотник?
@MaGoth, Так это и есть. На самом деле великан по квесту Бестии имеет это имя Saurian_Nasty, а его обычная версия с какого перепугу имя тролля(обозначен в скриптах, как Saurian). Хотя в игре уже есть другой тролль - обозначен в скриптах ForestTroll - т.е. лесной тролль.
@Асмал, Некоторые...
@Асмал, В том, то и дело, что он переведен, как великан и это его имя в игре. А Бестия просто называет его эль-коллосаро выделяя его и ведь именно он, мешает работе курьеров. Добавил в табличку имя обычного великана - тролля
@MaGoth, Saurian - это его обозначение в скриптах игры.
@MaGoth, Nachtschatten теперь у нас имеет имя Сумрак( вроде уже не день, но и не ночь). Hornwolf - Рогатый волк вполне подходит это же не собака, тем более собак в игре замечено не было. Чумокрыс идеально подходит, даже по скриптам у нее защита от яда(токсинов) высокая.
@Dimus, Совпадения частей слов монстров есть, но их мало. Вот те из них, которые совпадают.
Risen
Risen EN
Elex
Русский
Panzergrille
War cricket
Panzerschrecke
Бронесверчок и Панцирная саранча
Stachelratte
Stingrat
Pestratte
Иглокрыса и Мегакрыса
Junge Stachelratte...
@Dimus, Да я могу это сделать. Только необходимо найти названия немецкие имена монстров из Risen. Panzerschrecke немецкое название панцирной саранчи. У вас есть файл с их именами?
@Асмал, Ну около года это точно уйдет на полный перевод игры. Для начала посмотри оружие текущее на какое оружие...
@Valeriy57, А я так и играл с самого начала с немецкой озвучкой. Что означает мове?
@petr I, нет рандома с вещами никакого нету в игре, только у нпс оно каждый раз в определенной степени разное.
@Асмал, просьба, посмотри у нпс оружие меняется на оружие их фракционные?
@Valeriy57, Дурас говорит, что видел, как изгой крутился в этой местности несколько дней назад не пару дней и имени его не знает.
Джакс говорит, что ему нужно найти оружие для выживания, там нет ни слова о том, что его собираются добивать.
@Valeriy57, Ты имеешь ввиду эту реплику Дураса? : Глайдер уже с неделю как рухнул. С тех пор все тихо.
Если её то, я о ней именно и говорил.
Ну как правлю полностью перевожу с немецкого, там где русский вариант подходит оставляю, но таких честно говоря маловато. Ты же не помнишь, что в игре...
Глайдер или планер рухнул несколько дней назад в немецкой версии, а вот два назад Дурас заметил, как на отряд клириков с востока напала группа или стая плотоядных хищников.
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в обсуждении работ на конкурсе квент 2025!