Готика 2: НВ Общее обсуждение

[SerpenteS]

​

Обсуждаем тут игру Готика 2 и аддон Ночь Ворона

Важно: в этой теме обсуждается только оригинал Г2 НВ! Если вы играете с неофициальным обновлением, то идите в эту тему!

 

[Dimus]

Лично мне у одноручника на уровне "мастер" не нравится только удар с разворота, потому что этот момент можно поймать и провести ответную серию быстрых ударов. А в остальном в G1 и G2 мастер-мечник ощутимо превосходит бойца с мечом.

 

[BloodwinSnow]

Кто нибудь играл в Готику 2 на Windows 98 ? Как она шла, стабильно или вылетала?

 

[Beowulf]

Кто нибудь играл в Готику 2 на Windows 98 ? Как она шла, стабильно или вылетала?

На Win 98 стояла без аддона. Бывало, что в Хоринисе могла зависнуть, если резко повернуть влево или вправо. Пару раз во время загрузки сейва зависла.
На ХР такого уже не было

 

[MaGoth]

Кто нибудь играл в Готику 2 на Windows 98 ? Как она шла, стабильно или вылетала?

Проблем особых не было если все было корректно установлено..

 

[BloodwinSnow]

На Win 98 стояла без аддона. Бывало, что в Хоринисе могла зависнуть, если резко повернуть влево или вправо. Пару раз во время загрузки сейва зависла.
На ХР такого уже не было

Класс. Главное, что шла

 

[DrZoidberg]

Класс. Главное, что шла

Ну, у нее 98я в официальных системных требованиях, станно было бы, если бы она не шла... Копипаста из файла Readme:

Спойлер

Минимальные:
- Windows 98SE/2000/XP
- Pentium III 700 МГц или аналогичный процессор. (Для видеокарт, не поддерживающих аппаратное T&L, вам необходим процессор с частотой не ниже 1,2 ГГц)
- 256 МБ оперативной памяти (512 МБ для Windows XP)
- Видеокарта с 32 МБ памяти, совместимая с DirectX 7
- 2,2 ГБ места на жестком диске
- Звуковая карта, совместимая с DirectX

Рекомендуемые:
- Windows 98SE/2000/XP
- Pentium III 1,2 ГГц или аналогичный процессор
- 384 MБ оперативной памяти
- Видеокарта последнего поколения с 64 МБ видеопамяти, совместимая с Direct3D, поддерживающая аппаратное T&L и имеющая 24-битный Z-буфер
- 2,2 ГБ места на жестком диске
- Звуковая карта, совместимая с DirectX и поддерживающая аппаратный 3D-звук

Оптимальные:
- Windows 98SE/2000/XP
- Pentium III 2,2 ГГц или аналогичный процессор
- 512 MБ оперативной памяти(DDR)
- Видеокарта последнего поколения с 64 МБ видеопамяти, совместимая с Direct3D, поддерживающая аппаратное T&L и имеющая 24-битный Z-буфер
- 2,2 ГБ места на жестком диске
- Звуковая карта, совместимая с DirectX и поддерживающая аппаратный 3D-звук (предпочтительно EAX)
- Колесико мыши

 

[Vlad_Torop]

Начало дискуссии в теме Вопросы по скриптингу
Для Dimus,что бы не выходить за рамки сеттинга,и не раздражать Лобарта,который Itar_Bau_L называет,цитата:"Я могу дать тебе приличную крестьянскую рабочую одежду."(и,как мне кажется,название предмета в инстанции,не обязано дословно соответствовать тому, что сказано нпс-ом в диалоге),можно попробовать так:
Одежда крестьянина(крестьянки),крепкая одежда крестьянина(крестьянки)
Одежда горожанина(горожанки), одежда зажиточного горожанина(горожанки)(или приличная одежда горожанина), одежда богатого горожанина(горожанки)
PS И вообще,ты не боишься что после твоих изменений в названиях одежд,особенно женских,дамочки вцепятся друг дружке в волосы,с криками :-"А че это у тебя платье круче чем у меня!".Как бы не произошел тотальный крах AI,тут развернутся такие баталии,что ГГ будет не до драконов

 

[НастасьСанна]

По поводу одежды. Градация простая-зажиточного-богатого мне нравится. Но не нравится (ИМХО) сам оборот "одежда горожанина", "одежда крестьянина" вместо "городская", "крестьянская". Я для себя давно переименовала (уже и не помню когда) так:
Простая городская одежда (ITAR_VLK_L)
Хорошая городская одежда (ITAR_VLK_M)
Добротный городской костюм (ITAR_VLK_H)
Изысканный дублет (ITAR_Governor)
Рабочая одежда (ITAR_BAU_L) - в ней не только крестьяне, но и рабочие, рыбаки в городе ходят
Одежда фермера (ITAR_BAU_M) - такую носят землевладельцы

А женские платья - по цвету, в них так ориентироваться проще. И я не думаю, что их стоит различать по прочности:
Синее городское платье (ITAR_VlkBabe_L)
Белое городское платье (ITAR_VlkBabe_M)
Изысканное черное платье (ITAR_VlkBabe_H)
Простое крестьянское платье (ITAR_BauBabe_L) - это должно быть самым прочным, если уж на то пошло
Крестьянское платье с ромашками (ITAR_BauBabe_M)

 

[Dimus]

После долгих раздумий я принял за основу варианты названий, предложенных НастасьСанна, за исключением тех, в которых указаны цвета одежды, потому что они могут значительно отличаться от оригинальных в различных текстурных паках, например, в Vurt's Gothic II Graphics Overhaul. Вот эти (надеюсь, что финальные) названия:

Спойлер

Изысканный дублет (ITAR_Governor) - т.к. его носит не только губернатор Лариус
Простой городской костюм (ITAR_VLK_L)
Хороший городской костюм (ITAR_VLK_M)
Добротный городской костюм (ITAR_VLK_H)
Рабочая одежда (ITAR_BAU_L)
Крестьянский костюм (ITAR_BAU_M) - т.к. его носят не только хозяева ферм
Простое городское платье (ITAR_VlkBabe_L)
Хорошее городское платье (ITAR_VlkBabe_M)
Добротное городское платье (ITAR_VlkBabe_H)
Простое крестьянское платье (ITAR_BauBabe_L)
Хорошее крестьянское платье (ITAR_BauBabe_M)

 

[Dimus]

В процессе работы над неофициальным обновлением для G2a опять вылезли последствия халтурной работы локализаторов. На этот раз я столкнулся со странными переводами различных SVM фраз:

SVM_1_CheerFriend02    =    Чего ты ждешь?    (Ну, давай же!)        Na, mach schon!            Whatcha waiting for?
SVM_1_CheerFriend03    =    Вот так!    (Крепче бей!)        Immer feste drauf!        Atta boy!
SVM_1_Ooh1         =    Не нарушай закон! (Не позволяй ему этого делать!) Lass dir nichts gefallen!    Don't take any crap!
SVM_1_Ooh2         =    Покажи ему, кто тут главный!    (Ты его уделаешь!)    Den wirst du ja wohl schaffen!    Show him who's boss!
SVM_1_Ooh3         =    Черт побери!    (Этого не может быть!)    Das gibt's doch gar nicht!    Holy shit!
SVM_3_CheerFriend02    =    Прекратите, вы!    (???)            Gib alles!            Give it your all!
SVM_3_CheerFriend03    =    Вот так!    (Крепче бей!)        Immer feste drauf!        Atta boy!
SVM_3_Ooh1         =    Держись!    (Так держать!)        Bleib dran!            Hang on!
SVM_5_CheerFriend02    =    Чего ты ждешь?    (Ну, давай же!)        Na, mach schon!            Whatcha waiting for?
SVM_5_Ooh1         =    Не нарушай закон! (Не позволяй ему этого делать!) Lass dir nichts gefallen!    Don't take any crap!
SVM_5_Ooh2         =    Покажи ему, кто тут главный!    (Ты его уделаешь!)    Den wirst du ja wohl schaffen!    Show him who's boss!
SVM_5_Ooh3         =    Черт побери!    (Этого не может быть!)    Das gibt's doch gar nicht!    Holy shit!
SVM_6_CheerFriend01    =    Прикончи его!    (Врежь ему!)        Hau drauf!            Slug him!
SVM_8_CheerFriend02    =    Прекратите, вы!    (???)            Gib alles!            Give it your all!
SVM_11_CheerFriend02    =    Чего ты ждешь?    (Ну, давай же!)        Na, mach schon!            Whatcha waiting for?
SVM_11_CheerFriend03    =    Вот так!    (Крепче бей!)        Immer feste drauf!        Atta boy!
SVM_11_Ooh1         =    Не нарушай закон! (Не позволяй ему этого делать!) Lass dir nichts gefallen!    Don't take any crap!
SVM_11_Ooh2         =    Покажи ему, кто тут главный!    (Ты его уделаешь!)    Den wirst du ja wohl schaffen!    Show him who's boss!
SVM_11_Ooh3         =    Черт побери!    (Этого не может быть!)    Das gibt's doch gar nicht!    Holy shit!
SVM_13_CheerFriend02    =    Прекратите, вы!    (???)            Gib alles!            Give it your all!
SVM_14_CheerFriend02    =    Чего ты ждешь?    (Ну, давай же!)        Na, mach schon!            Whatcha waiting for?
SVM_14_Ooh1         =    Не нарушай закон!(Не позволяй ему этого делать!) Lass dir nichts gefallen!    Don't take any crap!
SVM_14_Ooh2         =    Покажи ему, кто тут главный!    (Ты его уделаешь!)    Den wirst du ja wohl schaffen!    Show him who's boss!
SVM_14_Ooh3         =    Черт побери!    (Этого не может быть!)    Das gibt's doch gar nicht!    Holy shit!

Я ещё могу понять искажения, возникшие при двойном переводе (deutsch -> english -> русский), но некоторые перлы локализаторов вызывают недоумение, например, перевод "Gib alles!" как "Прекратите, вы!" или "Lass dir nichts gefallen!" как "Не нарушай закон!". Пока мне удалось исправить перевод только SVM_1_Ooh1 и SVM_5_Ooh1 (субтитры + озвучка). Поэтому я обращаюсь к знатокам немецкого языка с просьбой проверить перевод с немецкого на русский язык всех SVM фраз. Во вложениях находятся архивы с файлами SVM.d из G2 MDK и последней тестовой сборки обновления (v15j).

 

[palord12]

Уважаемые готоманы! Недавно вспомнил, что когда-то давно, лет 6 назад, рылся в .vdf файлах. Было дело. Распаковал я, значит, Sounds_Addon.vdf. Представьте моё удивление, когда я нашел неиспользуемую в игре озвучку. Называлась она SVM_15_ADDON_STONEPLATE_3.WAV, и в ней ГГ говорил слова: "Уризель Ратис!". Теперь вопрос: хотели ли разработчики внести меч "Уризель" в аддон к оригинальной Готике II? И что это за озвучка? Чтения каменной таблички или вскрытия какого-нибудь саркофага? Кто-нибудь знает об этом что-нибудь?

 

[Dimus]

Эти SVM должен произносить ГГ при чтении каменных табличек:

Спойлер

1-й уровень: АХАНТАР!
2-й уровень: ДЖЕР-ЭДРА!
3-й уровень: УРИЗЕЛЬ РАТИС!

Разумеется, что в Gothic II нет никакого Уризеля, потому что он остался в подземном храме Спящего.

 

[Haziner]

На днях прошёл игру в 3 и последний раз. Проходил сначала наёмником, потом паладином и решил в последний раз опять наёмником. Г2НВ оставляет после себя незабываемые ощущения. Это апогей творческого креатива Пираний. Это, пожалуй, самая лучшая их игра по проработке и наполнению. Сколько прекрасных локаций, незабываемых схваток с мобами и неписями, интересных персонажей и забавных квестов, шикарных мелодий и часов, проведённых в Хоринисе. В этот раз я излазил абсолютно всё, залез в каждую пещеру и постарался найти абсолютно все пасхалки и всевозможные секреты, хотя наверно всё равно что-то упустил. Почти месяц я прожил в Хоринисе во время этого прохождения. Последний раз я побывал в Яркендаре и напоследок окинул взглядом его прекрасные долины и величественные развалины. Прошёлся по Ферме Онара и городу, а потом навсегда уплыл прочь, чтобы исполнить "Пророчество". Просто я прошёл Готику 2 всевозможными для себя вариантами. Тот самый момент, когда знаешь каждую реплику в диалогах и расположение всех вещей и мобов, даже частоту их респауна. )) Вряд ли когда-нибудь решусь ещё на одно прохождение. )) Пусть она останется в памяти. ))

 

[LOST]

На днях прошёл игру в 3 и последний раз.

Вряд ли когда-нибудь решусь ещё на одно прохождение.

Ой, не зарекайся! Судя по твоему посту - ты "попал", причём давно. Может годик протянешь без этого чудесного мира, а потом снова "Здрасьте!". Да, и магом ещё не юзал...

 

[Haziner]

Ой, не зарекайся! Судя по твоему посту - ты "попал", причём давно. Может годик протянешь без этого чудесного мира, а потом снова "Здрасьте!". Да, и магом ещё не юзал...

Хм, наверно... Кого я обманываю? )) Готикозависимость неизлечима. Коль запустил однажды диск, ты связан с этим миром навсегда. )) До этого прохождения меня хватило только на два года без Готики. Но магом я себя не представляю. Во-первых, слишком муторно - алхимия, мана очень быстро заканчивается. Ну и вся эта "святость, молитвы, служение Инносу" не очень притягательны. Забавнее наблюдать бугурт магов, когда будучи наёмником, ходишь по Монастырю. )) Во-вторых, в Готике потрясающая боёвка, поэтому менять её на файерболы... Да и ГГ очень трудно представить магом. Он же по характеру хитрый и расчётливый наёмник. Его даже в паладинской броне забавно видеть. )

Но определённо если и проходить в далёком будущем, то уже на движке CryEngine (если произойдёт чудо и её перенесут) или с Dr11. Графу последняя поднимает, конечно, конкретно.

 

[KronusN7]

Приветствую всех. Я тут недавно столкнулся с проблемой одной, технического характера и узнал что на готику 2 еще куча всяких патчей на графику и прочее, до этого я знал только о возвращении.
Так вот, к чему я это.
Можете посоветовать какой либо патч который который улучшает графику игры?

 

[Myxomop]

Можете посоветовать какой либо патч который который улучшает графику игры?

Рендер D3D7 → D3D11, в разработке...
Ну и это полезно будет Gothic ½ ТЕХНИЧЕСКИЙ FAQ

 

[LordAndrE]

Интересно, помните в заставке первой готике Горн и Диего сидят у костра? Судя по всему предполагалось болтовня в это время
В спойлере я вставил код файла Video.d. Всё что не вошло в заставки я выделил жирным.
Кстати, данной озвучки я в файлах не нашёл.

Спойлер

AI_Output(self,other,"INTRO_Xardas_Speech_14_00"); //Один заключенный изменил судьбу сотен.
AI_Output(self,other,"INTRO_Xardas_Speech_14_01"); //Но он заплатил за это высокую цену...
AI_Output(self,other,"INTRO_Xardas_Speech_14_02"); //Он победил Спящего и уничтожил Барьер...
AI_Output(self,other,"INTRO_Xardas_Speech_14_03"); //...но, когда остальные заключенные вырвались на свободу, он остался лежать под грудой камней...
AI_Output(self,other,"INTRO_Xardas_Speech_14_04"); //Это я отправил его на бой со Спящим.
AI_Output(self,other,"INTRO_Xardas_Speech_14_05"); //И теперь я вызволю его оттуда.
AI_Output(self,other,"INTRO_Xardas_Speech_14_06"); //Он слаб, и многое забыл.
AI_Output(self,other,"INTRO_Xardas_Speech_14_07"); //Но он жив...
AI_Output(self,other,"INTRO_Xardas_Speech_14_08"); //Он вернулся!
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_12_00"); //(у костра) Конечно же, он еще жив. А ты как думал?
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_11_01"); //Будем надеяться...
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_12_02"); //(трясется земля) Ты чувствуешь это?
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_11_03"); //Что?
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_12_04"); //Земля...
AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_15_01"); //(в изумлении) Ксардас! Что...
AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_14_02"); //(недовольно) Не сейчас...
AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_14_03"); //(фанатично) Я готов... выбери меня! Да...
AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_15_04"); //(себе под нос) Где же он?
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_00"); //(цитирует) И человек убил зверя и вошел в царство Белиара...
AI_Output(other,self,"OUTRO_Xardas_15_01"); //Ксардас! Что именно произошло в Храме Ирдората?
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_02"); //С помощью Инноса ты уничтожил воплощение Зла.
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_03"); //И я впитал его силу...
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_04"); //С тех пор как Я покинул Круг Огня, это было единственной моей целью.
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_05"); //Чтобы достичь ее, я помог тебе выполнить твое предназначение.
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_06"); //То, что мне не удалось в Храме Спящего, наконец, свершилось.
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_07"); //Белиар выбрал меня.
AI_Output(other,self,"OUTRO_Xardas_15_08"); //Так ты теперь повинуешься богу тьмы?
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_09"); //Нет. Я повинуюсь Белиару не больше, чем ты повинуешься Инносу!
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_10"); //Даже боги не знают, какая судьба нас ждет...
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_11"); //И я только начинаю осознавать возможности, которые открываются предо мной...
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_14_12"); //Но одно можно сказать с определенностью. Мы еще встретимся...
AI_Output(self,other,"OUTRO_Xardas_04_00"); //(кричит) До встречи!
AI_Output(self,other,"Cutscene_Drachen_04_00"); //(смотрит вдаль, видит что-то) Хммм?
AI_Output(self,other,"Cutscene_Drachen_04_01"); //(бормочет) Ох, черт!
AI_Output(self,other,"Cutscene_Drachen_04_02"); //(задыхается кашляет)
AI_Output(self,other,"Cutscene_Drachen_04_03"); //Аааааа! (разное)
AI_Output(self,other,"Cutscene_Drachen_04_04"); //(долгий предсмертный крик, 4 секунды)
AI_Output(self,other,"Cutscene_OrcSturm_04_00"); //Закройте ворота!!! (разное)
AI_Output(self,other,"Cutscene_OrcSturm_04_01"); //Остановите их!!! (разное)
AI_Output(self,other,"Cutscene_OrcSturm_04_02"); //Аааааа! (разное)
AI_Output(self,other,"OUTRO_Schiff_12_00"); //Мы перегружены. Мы должны выбросить часть золота за борт.
AI_Output(other,self,"OUTRO_Schiff_15_01"); //Руки прочь от этого золота!
AI_Output(self,other,"OUTRO_Schiff_12_02"); //Послушай, будет действительно лучше, если мы ...
AI_Output(other,self,"OUTRO_Schiff_15_03"); //Я даже и слышать не хочу об этом...
AI_Output(self,other,"OUTRO_Schiff_11_04"); //Я слышал, война с орками идет плохо...
AI_Output(other,self,"OUTRO_Schiff_15_05"); //И?
AI_Output(self,other,"OUTRO_Schiff_11_06"); //Возможно, нам все равно нигде не удастся потратить все это золото...
AI_Output(other,self,"OUTRO_Schiff_15_07"); //Это золото останется на борту!
AI_Output(self,other,"OUTRO_Schiff_12_08"); //Что толку от этого золота, если мы опрокинемся в самый легкий шторм?
AI_Output(other,self,"OUTRO_Schiff_15_09"); //Но я не вижу шторма...
AI_Output(self,other,"OUTRO_Schiff_12_10"); //ПОКА нет ...
AI_Output(other,self,"OUTRO_Schiff_15_11"); //Расслабься! Все будет в порядке!

 

[Dimus]

@LordAndrE:
Ты частично прав, морра, потому что господа лохализаторы из "Акеллы" не включили в интро ресурсы игры озвучку фраз Диего из диалога с Горном (Intro.bik):

Спойлер

AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_12_00"); //(у костра) Конечно же, он еще жив. А ты как думал?
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_11_01"); //Будем надеяться...
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_12_02"); //(трясется земля) Ты чувствуешь это?
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_11_03"); //Что?
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_12_04"); //Земля...

Также они почему-то не включили в видео озвучку встречи ГГ (ставшего магом Огня/паладином/ОнДом) с Ксардасом на Ирдорате, хотя в томе Speech2.vdf имеются все фразы их короткого диалога :

Спойлер

AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_15_01"); //(в изумлении) Ксардас! Что...
AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_14_02"); //(недовольно) Не сейчас...
AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_14_03"); //(фанатично) Я готов... выбери меня! Да...
AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_15_04"); //(себе под нос) Где же он?

Поэтому я хочу спросить у обладателей других локализаций Gothic II: у вас в видеоролики (Extro_DJG.bik, Extro_KDF.bik, Extro_PAL.bik), а также в Speech?.vdf включены ли указанные выше ресурсы? Т.е. эти ограничения касаются только русской локализации игры?

 

[N1kX]

@LordAndrE:
Ты частично прав, морра, потому что господа лохализаторы из "Акеллы" не включили в интро ресурсы игры озвучку фраз Диего из диалога с Горном (Intro.bik):

Спойлер

AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_12_00"); //(у костра) Конечно же, он еще жив. А ты как думал?
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_11_01"); //Будем надеяться...
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_12_02"); //(трясется земля) Ты чувствуешь это?
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_11_03"); //Что?
AI_Output(self,other,"INTRO_DiegoGorn_12_04"); //Земля...

Также они почему-то не включили в видео озвучку встречи ГГ (ставшего магом Огня/паладином/ОнДом) с Ксардасом на Ирдорате, хотя в томе Speech2.vdf имеются все фразы их короткого диалога :

Спойлер

AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_15_01"); //(в изумлении) Ксардас! Что...
AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_14_02"); //(недовольно) Не сейчас...
AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_14_03"); //(фанатично) Я готов... выбери меня! Да...
AI_Output(other,self,"Extro_Tempel_15_04"); //(себе под нос) Где же он?

Поэтому я хочу спросить у обладателей других локализаций Gothic II: у вас в видеоролики (Extro_DJG.bik, Extro_KDF.bik, Extro_PAL.bik), а также в Speech?.vdf включены ли указанные выше ресурсы? Т.е. эти ограничения касаются только русской локализации игры?

В моей игре они включены. Язык игры чисто русский