• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, сыграть в увлекательные ФРПГ, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Внимание!
    — Требуется примерно по 3-5 человек на каждую из версий ОС:: - Windows® XP SP3, Windows® Vista SP2, Windows® 7 SP1, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows® 10(build 10 1607) и Windows® 10(build 10 1703). Для стационарных ПК и ноутбуков. Заявку на участие можно оставить здесь...

Возвращение 1: Озвучивание Г2-возвращение,и не только...

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2005
Сообщения
15.778
Благодарности
6.451
Баллы
740
  • Первое сообщение
  • #1
Господа Готоманы,если у кого-то есть желание и возможности поучавствовать в проекте, то прикладывайте свои пробы озвучки в данной теме.
Требование к пробным диалогам:
- они должны быть качественные в плане озвучки и дикции;
- желательно чтобы при озвучивании использовался текст из диалогов Г1 или Г2;
- свои примеры, вкладывать вложением в сообщение данной темы в формате Ogg, но оригинал который у вас на комьютере останется должен быть в формате *.wave;
Также можно использовать файло обменники типа iFolder, Litetbit и прочие, но только не рапиду (!).

Желательно, прикладывать несколько версиий диалога, с голосом озвучиваемого Персонажа, и со своим, без изменений.


Если вы нам подойдете, то работа будет вестись в закрытом разделе, который я создал на старом Воге, для тех кто желает принять участие или испытать свои силы в озвучивании данного аддона.
Закрытый раздел будет располагаться на этом форуме, доступа к нему для обычных пользователей нет, я его буду давать только непосредственно тем участникам проекта которые будут им заниматься.
Ниже указаны требования для тех кто хотел бы поучаствовать в этом благом деле.

Участники которые хотят попробовать себя в озвучивании тех или иных персонажей аддона Возвращение должны соответствовать определенным требованиям:
- Возраст участника должен быть не меньше 16-ти лет (если конечно вы не обладатель голоса Шаляпина, то этот пункт не про вас. :D);
- Иметь хорошо поставленный голос, дикцию и т.д.
- указать пол, м/ж (девушки для нас также важны и нужны... ;))


Технические требования которые необходимы:
- начальные познания в записи собственного голоса через микрофон посредством компьютера;
- постоянный и стабильный доступ в интернет, с возможностью загружать и скачивать файлы большого размера;
- постоянно действующий и рабочий аккаунт в интернет месенджере ICQ или аналогичном;


Для всех отписавшихся ранее в данной теме и жалающих поучаствовать в озвучке, предлагаю следующее:
- укажите свой Никнейм если вы были зарегистрированны ранее на форуме World of Gothic RU(регистр и написание ВАЖНЫ).
- Если у вас не было аккаунта на старом Воге, то вам придется на нем зарегистрироваться и указать свой Ник-нейм здесь, для получения доступа к закрытому разделу в котором будет вестись работа.
- укажите имя/название того персонажа/монстра которого вы хотели бы озвучивать;
- определившись с объектом вашей работы, берете и озвучиваете небольшой фрагмет текста из его диалога, после чего полученные файлы озвучки выкладываете в данную тему "Вложением";
- готовый(е) файл(ы) озвучки перед отправкой сюда, необходимо сконвертировать в формат *.Ogg, и упаковать в архив, rar или 7z, например так - Diego.rar.


Образец подачи заявки на участие:
никнейм: Olaf12
(для тех кто не в курсе здесь имеется ввиду наличие вашего аккаунта на форуме Вог.ру, это здесь)

возраст: 18
пол: мен / вумен (нужное подчеркнуть :D)
запись звука: микрофон, компутер и соответствующие познания в работе со звуком имеются
инет: анлим
мессенджер: Аська/Квип и т.д. (указать номер)

персонаж/монстр: - Диего (если хотите озвучить несколько персонажей разделяйте их запятой)


Если это про вас, то вы нам подходите. Голоса всякие нужны, ибо все они важны! ;)
Принять участие может любой желающий, соответствующий данным требованиям. *flowers*
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2005
Сообщения
15.778
Благодарности
6.451
Баллы
740
Artos, Известное дело, только к оригиналу это мало подходит... ::)
 

Artos

Участник форума
Регистрация
30 Окт 2011
Сообщения
53
Благодарности
0
Баллы
155
У меня возвращение патч 1.1 и всё путём практически всё правильно озвучивает;)
 

Ян75

Почетный форумчанин
Регистрация
14 Янв 2009
Сообщения
5.456
Благодарности
2.856
Баллы
670
Artos, шутишь? Там ребята столько порезали и переправили текста.
А вообще вот что там сказано по этому поводу:

Озвучка будет работать и на других версиях (Ребалансов, Возвращения), но некоторые фразы могут быть не озвучены или не соответствовать субтитрам.
 

Artos

Участник форума
Регистрация
30 Окт 2011
Сообщения
53
Благодарности
0
Баллы
155
Ну там немного не соответствует субтитрам, ну мне нормально кажется.Тем более других озвучек мода нету=(
 

Dimmell

Участник форума
Регистрация
23 Ноя 2008
Сообщения
2.770
Благодарности
863
Баллы
285
Artos,
Ну там немного не соответствует субтитрам, ну мне нормально кажется.Тем более других озвучек мода нету
Она не может "немного не соответствовать" по причине того, что в Возвращении - Фаргусовские субтитры Г2а (читай - пиратка), а в СнК и Ребалансе V2 - Акелловские. Не говоря уже о корректировке новых диалогов, добавленных в Возвращении. :)
 

Artos

Участник форума
Регистрация
30 Окт 2011
Сообщения
53
Благодарности
0
Баллы
155
Ну короче на возвращение можно ставить или нет???
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2005
Сообщения
15.778
Благодарности
6.451
Баллы
740
Artos, Можно, но будет какофония диалогов и озвучки...
 

Artos

Участник форума
Регистрация
30 Окт 2011
Сообщения
53
Благодарности
0
Баллы
155
Но других озвучек всёравно нет я и этой радуюсь, если бы сделали озвучку под возвращение другое дело бы было:)
 

Паша))

Участник форума
Регистрация
5 Фев 2012
Сообщения
41
Благодарности
2
Баллы
150
дайте ссыль на озвучку возвращения , копаться лень *flowers*
 

liriK100

Участник форума
Регистрация
6 Июн 2010
Сообщения
224
Благодарности
13
Баллы
185
Скиньте ссылку для скачивания озвучки Возвращения. Хотябы какой-никакой =_=
Заранее спс ! *flowers*
 

Ur-tRall

Участник форума
Регистрация
16 Май 2009
Сообщения
3.070
Благодарности
1.821
Баллы
445
Скиньте ссылку для скачивания озвучки Возвращения. Хотябы какой-никакой =_=
Заранее спс ! *flowers*
Вся озвучка находится на сайте, в посте выше твоего. Думаю не составит труда найти. Она делалась под Слеш н Крафт. Её также можно поставить и на обычное Возвращение, только каждая третья фраза у тебя будет немая. И нет гарантий на то, что эта озвучка будет работать на Возвращении, так как тестирование именно на Возвращениях версий 1.0 и 1.1. не проводились.
 

phoenixxt

Участник форума
Регистрация
25 Сен 2011
Сообщения
1.641
Благодарности
471
Баллы
260
Ur-tRall, работать будет, liriK100, но всеже советую поставить ребаланс 2.1 + Ф7 фикс. В Ф7 правки по диалогам, чтобы совпадала озвучка.
 

VITTELLIUS

Участник форума
Регистрация
17 Апр 2011
Сообщения
753
Благодарности
132
Баллы
205
Короче, по ходу нормальной озвучки для 1.1 НЕ БУДЕТ???!!!*shok*
 

phoenixxt

Участник форума
Регистрация
25 Сен 2011
Сообщения
1.641
Благодарности
471
Баллы
260
VITTELLIUS, возвращения озвучено почти полностью, где-то, Dimmell, писал что еще 2500 реплик, вроде бы озвучить надо. Но в СнК и Ребаланс2.1Ф7 диалоги порезаны и озвучка сделана для них. Поэтому для 1.1, текст может отличатся от озвучки, как я понял
 

Бильбо

Уважаемый хоббит
Регистрация
4 Янв 2011
Сообщения
937
Благодарности
234
Баллы
210
liriK100, вот посмотри здесь, но корректная работа гарантируется только со SnC http://dimmell.com/forum/6-299-1, с остальными модификациями Возвращения могут быть проблемы.
 

:)clone(:

Участник форума
Регистрация
2 Май 2011
Сообщения
149
Благодарности
13
Баллы
170
Сайт мёртвый, осталась где нибудь озвучка?
 

Yelawolf

★★★★★★★★★
Супермодератор
Регистрация
27 Дек 2011
Сообщения
717
Благодарности
442
Баллы
340
Сверху Снизу