Готика 3: КСП Общее обсуждение

[Vladgamer]

Community Story Team

представляет

Приветствуем вас, дорогие путешественники Миртаны.
Вы и так всё знаете. Ещё вчера вы дремали в каюте корабля, а сегодня должны выслушивать, как самопровозглашённый наместник, которого вы же спасли от орков, рассказывает, что какой-то там Ксардас уничтожил рунную магию. Остаётся неясным ответ на вопрос: Почему его вдруг нужно найти? А то, что этот путь настолько скучный, - так это и подавно. И вот, когда вы уже у него, то свой сложный план он вмещает в пару предложений. И теперь вы можете сделать выбор: Иннос, Белиар или Ксардас. После выполнения незамысловатых поручений вы готовы - в самом что ни наесть прямом смысле этого слова. В целом порой всё очень сухо, и нет толкового объяснения тому, как так, с чего и почему всё так, как оно есть.

Community Story Team (CST), следуя примеру Community Patch Team (CPT) и "Questpaket" от Humanforce, поставила себе цель облагородить последние области игры, которые доступны для сообщества. Начав в конце 2008 года свою работу над "Community Story Project", пожалуй, самым крупным мод-проектом для Gothic 3 на данный момент, целью которого является создать фанатский аддон, который в конце концов сделает Gothic 3 такой, которой она должна была быть изначально.

При этом команда в основном работает над тем, чтобы улучшить атмосферу и, где это только возможно и имеет смысл, приблизить её к всем известной глубокой атмосфере предыдущих частей. Впрочем, команда реалистично смотрит на вещи и отталкивается от содержания Gothic 3. К "новой" атмосфере кроме улучшенного сюжета относятся также система фракций, графика, фоновая информация и отсылки к предыдущим частям, баланс и многое другое.

Ознакомиться со всеми запланированными изменениями, скриншотами новой графики, видео, а также дополнительной информацией вы можете на нашем сайте и YouTube-канале.

ВАЖНО!!!
Если вы талантливый 3D-художник и хотите помочь команде, присылайте своё резюме на английском/немецком языке по адресу: gothic3csp@googlemail.com

---------------
Презентация на Слете мододелов 2020 (немецкий язык; субтитры в процессе)
UPD. Актуальный Рождественский календарь от CSP по ссылке!
Патч Parallel Universe Patch.
Перевод сообщения MadFaTaL о текущем статусе проекта по состоянию на 14.12.2020:

CSP не просто дополняет оригинальную Gothic 3 парочкой квестов или улучшенных текстур.
CSP делает из Gothic 3 приключение, сравнимое с Gothic или Gothic 2. Я лично тестировал первые три главы CSP и могу подтвердить это утверждение.
Четвертая глава также играбельна в большей мере. Однако по-прежнему недостает кое-каких мелочей во второй и третьей главах.

CSP направлен не только на основной сюжет и его разделение по главам.
Скажут ли вам что-то эти цифры, я не знаю. Вот моя личная оценка:
- 52 из 75 запланированных сюжетных документов готовы и имплементированы (около 69,3%).
- 1699 из 2466 страниц A4 готовы и имплементированы (68,9%).

Моя личная оценка, что больше всего процесс стопорится именно из-за недостаточной скорости написания сюжетных документов.
Если оценивать по мешам, текстурам, балансу цен и опыта, то CSP, на мой толк, готов на более чем 73%.

Новости и статьи по фанатскому аддону Gothic 3 Community Story Project:

Спойлер

Рождественский календарь 2015:

https://g3csp.de/ru/адвент-календарь-2015/

Пасхальный мод 2015: World of Gothic - Downloads - CSP Oster-Mod 2015
Рождественский календарь 2016:

https://g3csp.de/ru/адвент-календарь-2016/

Рождественский календарь 2017:

https://g3csp.de/ru/адвент-календарь-2017/

Рождественский календарь 2018:

https://g3csp.de/ru/адвент-календарь-2018/

Рождественский календарь 2019:

https://g3csp.de/ru/рождественский-календарь-2019/

Рождественский календарь 2020:

Рождественский календарь 2020 - RU — Community Story Project

Все предыдущие новости ищите в Архиве
Официальный канал на Youtube: Community Story Project
Официальный сайт разработчиков: Community Story Project
Страничка аддона на Facebook: Community Story Project
Обсуждение в немецкой ветке WoG.de: Gothic 3 - Community Story Project - #42 - Seite 2 (в связи с закрытием английской ветки, немецкая стала двуязычной)
Обсуждение в русской ветке WoG.de: Фанатский аддон к G3 - Gothic 3 - Community Story Project №4 - Seite 2

 

[Фел]

Ой ребята молодцы! Впервые слышу о таком! Будет повод перепройти Gothic 3. А календарь вообще замечательный! Желаю успеха!)))))))))))))

 

[Robespier]

Из-за того, что от разработчиков в скором времени новостей не предвидится, считаю необходимым хоть как-то оживить обсуждение CSP. Поэтому предоставляю вам перевод нескольких вопросов и ответов с немецкой ветки WoG.de, кои регулярно там появляются:

1) Tyrus: Планируете ли вы внедрять скрытые квесты или сокровища? Я имею в виду такие вещи, как на перевале в Варант (наверху) или это.
HerrFenrisWolf: Да, планируем, как одно, так и другое.
Tyrus: И такие места, что действительно скрыты? То есть без "подсказок"?
Jünger des Xardas: Именно такие.

2) Glup: Будете ли вы что-то менять в линейке квестов с огненными кубками? Концовка квеста мне всегда казалась несколько скудноватой. Потому что кубки собирались в кучу по всему миру, потом их доставили в Нордмар, а в итоге мы получаем от каждого паладина опыт и напитки. Потеря магии стала для них огромным ударом, а теперь, когда к ним вернулась магия, они ничего не делают с этим. В конце мне всегда не хватало такого себе удара в литавру, вознаграждения, которое также отразится и на истории. Есть ли нечто подобное в вашей концепции?
Jünger des Xardas: Нечто подобное и ЕСТЬ наша концепция.
HerrFenrisWolf: Он имел в виду, что это ОЧЕНЬ значимо Я думаю, что уже пару раз (не слишком часто) упоминалось, что мы работаем над тем, чтобы сделать поиск кубков не таким, как в оригинале, - "таким обделённым при таком потенциале" - а одним из нагляднейших примеров улучшения.

3) GiftGrün: Тем, что дневник будет переработан, совсем недавно можно было снова любоваться в "подарочном" видео. Собственно, как вы поступите с такими промежуточными местами как долина Нефариуса или Аль Шедим? Будут ли они прикреплены к ближайшим городам?
Jünger des Xardas: Да, например, квесты в лагере Нефариуса будут относиться к Иштару. Это некрасиво и отчасти даже непонятно (например, странники Поргана получат несколько новых квестов, которые все без исключения будут относиться к Монтере), но по-другому никак. Задание в "Готике 3" должно относиться либо к уже существующему месту (ещё и потому, что новое мы не можем создать), либо к основным заданиям - либо же не иметь никакой принадлежности (как в оригинале только, по-моему, "Доберись до Варанта" и "Убей Углуца Пузатого"), что, в свою очередь, значит, что их можно найти в дневнике только если отобразить все задания - а это тоже не способствует обзору, особенно потому, что не относящиеся к Трелису и основным заданиям квесты обозначаются такими же пиктограммами (нет, к сожалению, изменить это мы тоже не можем).

4) Konsul: Как обстоит дело с внедрением "трупных мешей" после некоторых событий в игре? Так, чтобы после того, как Хавьеру сказали, что Ардея освобождена, перед деревней появилась бы "гора трупов", после чего можно было бы получить "гигиеническое задание", потому как полнейшая антисанитария приводит к появлению эпидемий и т. д.? Думали ли вы об этом? (Или если уж совсем обобщённо, то можно ли с помощью такого рода трюков устелить трупами весь мир (то есть мешами трупов)?
Jünger des Xardas: Не уверен, сработает ли. То есть, с такими трупами как в клетках - сработает. Но с такими как поверженные враги... без понятия. Но не волнуйтесь, изменений и последствий после революций и так будет достаточно.

5) Konsul: Смогу ли я, будучи магом Огня, с помощью свитков призывать демонов?
Jünger des Xardas: Конечно.

6) Konsul: Как обстоит дело с изготовлением свитков? Можно будет изготовить свитки только того бога, в которого веруешь?
Jünger des Xardas: Этот навык изучается до вступления в гильдию. Строго говоря, на самом деле ЭТО и есть смыслом этого навыка.

7) Konsul: С исторически-технической точки зрения, красную нить в "посещении городов" вы представите в "скорее случайной" или в "скорее строгой" форме?
Jünger des Xardas: В первых двух главах будет очень строгая последовательность (можно, конечно, из Ардеи сразу сбегать в Монтеру, не побывав в Реддоке или Кап Дуне, но тогда там вас ожидают только побочные квесты, и вскоре нужно будет возвращаться на побережье), а с 3 по 5 главы вас ожидает огромная свобода.

8) Konsul: Будет ли снова повышение здоровья при повышении уровня?
Jünger des Xardas: Абсолютно не возможно технически.

9) Konsul: Какую часть очков обучения предварительно можно будет "свободно" тратить, то есть не в профильные навыки и характеристики, а, так сказать, на личное усмотрение?
Jünger des Xardas: Мы ещё не работали над балансом.

10) Konsul: Как видно из вашего "подарочного" видео, у Урука синий плащ. Уделили ли вы больше внимания "цветам кланов/предводителей"?
Jünger des Xardas: Не особо. Красный плащ остался за Каном. Вообще-то, мы приспосабливаем одежду к некоторым персонажам там, где это рационально сделать. В том же видео можно видеть Буффорда в тяжёлых доспехах наёмника орков.

11) Konsul: Будет ли финальная битва?
Jünger des Xardas: Так же, как и в оригинале.

12) Konsul: Будет ли по миру больше монстров?
Jünger des Xardas: Не очень.

13) Konsul: Согласно картам Acropolis'a есть очень много "пустых" пещер. "Заселите" ли вы все пещеры или хотя бы большую их часть?
Jünger des Xardas: Парочку.

14) Konsul: Камни друидов: их будет больше?
Jünger des Xardas: Меньше.

15) Konsul: Будет ли версия с HD-текстурами?
Jünger des Xardas: Нет

16) Konsul: Можно будет устраивать бои между "прирученными" животными?
Jünger des Xardas: Нет.

Update 18.01.13:

17) Seelenschnitte: Как CSP смотрит на содержание некоторых модов здесь, на форуме? Планируете что-нибудь перенять оттуда?
HerrFenrisWolf: Да, но не полностью.
Seelenschnitte: Потому что меня заинтриговало то, что я в новом Контент-Моде заново открыл для себя старые доспехи ополчения из "Готики 2", что, главным образом, и привело меня к этому вопросу. Они нравятся мне. Могу же я просто позволить себе удивиться.
HerrFenrisWolf: Тогда мне точно придётся тебя разочаровать, пожалуй, мы не будем перенимать старые доспехи "Готики 2", потому что в них не достаёт полигонов, что очень бросается в глаза, а ещё потому, что они неправильно вставляются в "Готике 3" (говоря об общеграфической картине). Но такие вещи, как королевские покои, сделанные нашим бывшим сотрудником ZixZax'ом для его мода "Последствия", мы бы, определённо, с удовольствием переняли. В этом особенном случае мы, уже имея подобное на уме, всё же отказались от этого с точки зрения соотношения затрат и пользы, ведь то, что находится в "Последствиях", - лучше.

18) Tyrus: Иногда приходится куда-либо отправить рабов. Либо преследуется цель присоеденить их (как повстанец), либо пригрозить им (скорее как наёмник). Станет ли это более осмысленным? Прежде всего, что, нельзя дополнительно послать туда караульных? Я считаю, в Гельдерне можно послать рабов на эту Волчью шахту... но придут ли туда караульные дополнительно?
HerrFenrisWolf: Значит так, караульные у Волчьей шахты будут, по крайней мере, у нас, в остальном - без понятия.

Update 19.01.13:

19) Tyrus: Будут ли для повстанцев такие задания, в которых нужно будет захватить определённые посты орков?
Jünger des Xardas: Да.

20) Tyrus: Будут ли разыскиваться, скажем так, "пропавшие рабы" и, например, найдутся в лагере повстанцев (в качестве примера, но есть ли что-то наподобие в планах)?
Jünger des Xardas: Нет.

21) Tyrus: Силас хотя бы раз даст задание?
Jünger des Xardas: Даже больше, чем ты догадываешься.

Update 22.01.13:

22) Googo: Как будут вести себя ассасины? Будут ли ассасины наступать на север (Трелис и так далее)? По крайней мере, в концовке "Готики 3" за Белиара ассасины - враги орков и захватывают Миртану вместо повстанцев. Это моё большое пожелание для CSP (В обычной "Готике 3" об этих важных событиях говорится только в титрах). Подвластные ассасинам города Миртаны - это моя мечта. За какую из сторон вместе с Ли будет убит Робар или это не зависит от фракции? Нужно будет вынести весь Венгард или Ли займётся его делами?
HerrFenrisWolf: Мы не будем этого разглашать. Но очевиден факт, что у нас ассасины будут значительно активнее, чем в оригинале, а Ли не будет вовлечён ни в одну из трёх больших фракций.
Jünger des Xardas: В качестве продолжения поста Fenris'a: Нет, весь Венгард вырезать не придётся.

23) Seelenschnitte: Какую роль отыгрывают маги Огня Нордмара в культе предков? Или спрошу по-другому: как они ему противостоят?
HerrFenrisWolf: Монастырь в Нордмаре, равно как, например, монастырь в Хоринисе, относится к имперской церкви, там так же находится святилище Инноса. "Административно" монастырь принадлежит к миртанской оккупации Нордмара, которая была разгромлена, когда орки шли через Нордмар. Теперь маги Огня полагаются на защиту клана Огня, другие кланы, навряд ли, интересуются монастырём.
Jünger des Xardas: Идолопоклонничество! Нордмарцы - язычники для магов Огня. Формулировка Fenris'a по поводу "административной" принадлежности монастыря вводит в лёгкое заблуждение: оккупация началась за несколько лет до войны с орками. Монастырь, конечно же, древнее.

24) Googo: Является ли поддержка кочевников частью сюжета какой-либо фракции?
Jünger des Xardas: Да.

25) Googo: И можно ли будет, как и в предыдущих частях, отчасти заслужить доспехи своей фракции?
HerrFenrisWolf: Да. Играя за повстанцев, после соответствующих действий ты будешь удостоен одними доспехами, затем - другими, третьими - и так до доспехов паладина.

 

[Aravir]

Новогодние праздники прошли и закончились новости. Ждём следующего Нового года

 

[Limephes]

Aravir, если ОЧЕНЬ сильно повезет, мы мод может уже в следующем году и увидим

 

[Aravir]

Aravir, если ОЧЕНЬ сильно повезет, мы мод может уже в следующем году и увидим

От куда такие сведения? Я тоже сильно надеюсь увидеть этот мод. Готику 3 никогда не считал очень плохой, а скорее недоработанной. Если немецкие ребята её доведут до ума буду только рад.

 

[Limephes]

Предположения. Мое личное мнение, если угодно. Я ведь тоже жду мод, но уверен, что в этом году мы его не увидим (всегда готовься к худшему). По крайней мере дольше Стронгхолда они мод делать не будут

 

[FIRE DRAGON]

Даамм а когда он выйдет мне свалиться куча работы т.к. планирую его в Готический Альманах включить

 

[Limephes]

Это не оригинальная Готика 3, лучше моды в Альманах не пускать. Даже такие как CSP.

 

[FIRE DRAGON]

Ну не знаю CSP по любому будет лучше аддона для 3 Готики (понятно почему) а ведь аддоны можно описывать. По крайне мере всё равно займусь описанием, ни в Готическом Альманахе так в Разделе посвящённом CSP

 

[Limephes]

ни в Готическом Альманахе так в Разделе посвящённом CSP

Вот это уже другое дело!

 

[Robespier]

Подарки
​

Последний подарок от миртанийского Деда Мороза - видео, которое впервые предоставит вам краткий обзор некоторых из наших новых заданий. Речь идёт об отрывке из выборочной линейки квестов за орков в первой главе, с помощью которых можно обзавестись благосклонностью оккупантов.

http://www.youtube.com/watch?v=S8zan1zuI2I

Герой и Буффорд:

Г: Что это за деликатное дело, в котором тебе нужна моя помощь?
Б: Ты слышал о Ардее? Другом посёлке на побережье?
Б: Уже давненько нам не приходило вестей от здешних орков. Даже ходят слухи, что повстанцы захватили деревню.
Б: Но Урук не хочет никого туда посылать, а со всеми этими бандитами да голодными волками мои люди нужны мне здесь.

Новая запись в дневнике:
„Расположение орков“
Мне бы не помешало хорошо зарекомендовать себя у правителей Миртаны, даже если я не захочу их поддержать. Буффорд, предводитель наёмников в Кап Дуне, посоветовал мне завоевать уважение орков. Я должен работать на них и показать им, на что я способен, если хочу их уважения.

Новая запись в дневнике:
„В безвыходном положении“
Буффорд, предводитель наёмников в Кап Дуне, беспокоится о Ардее. Он хочет знать, почему оттуда больше нет никаких новостей. И, по-моему, я могу ему об этом рассказать…

Г: Слухи правдивы, Ардея в руках у повстанцев.
Б: Ты уверен?
Г: Я был там.
Б: Проклятье. Я надеялся, что это всего лишь глупые россказни. Урук должен узнать об этом как можно быстрее.
Б: Теперь мы в достаточно безвыходном положении. Если мы не будем настороже, то скоро повстанцы будут прямо у нашего порога.
Б: Лучше всего поговори непосредственно с Уруком. Не этого ли ты хочешь, а? Уважения орков.

Новая запись в дневнике:
„В безвыходном положении“
Я рассказал Буффорду о том, что произошло в Ардее – ну, по крайней мере, столько, сколько ему следует знать. Теперь он хочет, чтобы я доложил Уруку.

Задание из дневника:
„Новый порядок“
Мильтен попросил меня поспрашивать вокруг и собрать информацию о новом мировом порядке. Он считает, что мы не должны никуда торопиться, а сперва разобраться здесь, на материке, со старыми фракциями и их положением. Кроме того он попросил меня поговорить о магии с другими магами Огня.

Хотя орки и выиграли войну и оккупировали города, но всё так же находятся люди, которые продолжают вести борьбу. Эти повстанцы скрываются в пещерах и лесах. Многие из них это бывшие солдаты, но среди них также много и обычных горожан.

Потеря рунной магии, похоже, стала тяжёлым ударом для магов Огня и паладинов. Очевидно, что многие из них погибли. Выжившие маги Огня нашли убежище в повстанческих лагерях и теперь исследуют магию и артефакты древнего народа, в надежде вернуть свою силу.

Орки порабощают не всех людей, а только тех, кто выступает против них. Остальные остаются на свободе и чаще всего могут и дальше спокойно продолжать свою старую жизнь. Помимо этого орки принимают людей в наёмники, которые выполняют те же функции, что и ополчение ранее.

Герой и Урук:
Г: Буффорд послал меня.
У: Что ему опять нужно?
Г: Я должен доложить тебе, что Ардею атаковали повстанцы.
У: Проклятые морра! Мне бы следовало догадаться.
У: Мало того, что благодаря этой вшивой кучке бандитов на побережье у нас в распоряжении больше нет ни одной фермы, а со всех торговцев только половина добирается до Кап Дуна, так теперь они ещё и уничтожили гарнизон целой деревни!
Г: Что теперь ты хочешь делать?
У: Ничего.
Г: (удивлённо): Совсем ничего?
У: У меня нет людей для атаки, и до тех пор, пока эти морра бездельничают, они не представляют опасности.
Г: Почему ты не пошлёшь гонца к другим оркам и не попросишь подкрепления?
У: Потому что оно нам не нужно.
Г: Я бы не был так уверен в этом.
Г: Теперь Кап Дун – единственное поселение здесь, на побережье, которое ещё принадлежит вам.
Г: И на много миль вокруг нет никого, кто мог бы прийти вам на помощь, когда нагрянут повстанцы.
У: Ты хочешь оскорбить меня, морра? Мои воины наверняка справятся с парочкой вшивых бандитов.
У: Нет причин волноваться. И, тем более, нет причин оповещать другие города.
Г: Если ты так думаешь…
У: А сейчас я и слышать больше об этом не хочу. Понятно?

Новая запись в дневнике:
„В безвыходном положении“
Урук не считает нужным оповестить других орков. Либо у него ещё есть очень хорошо припрятанный в рукаве туз, либо он просто чересчур высокомерен. Я думаю, нужно ещё раз поговорить с Буффордом. Ему это совсем не понравится.

Герой и Буффорд:
Г: Я был у Урука.
Б: И? Что он хочет предпринять?
Г: Ничего. Он выглядел весьма самоуверенно.
Б: (вздыхая) Этого я и боялся. Чёрт, из-за его некомпетентности скоро всё побережье окажется в руках у повстанцев.
Б: Кто нам нужен, так это настоящий военачальник, заботящийся о здешних проблемах, а также выходящий за порог своей хибары.
Б: Всё, что делает Урук, это изредка посылает патруль. Но так мы никогда не сможем выкурить повстанцев и бандитов из их нор.
Б: И заново отстроить хозяйство – этот идиот совсем не думает про это.
Б: Но, так или иначе, без подкрепления мы не выступим против Реддока и Ардеи вместе взятых.
Г: Урук отказывается просить о подкреплении.
Б: Конечно, он слишком горд для этого.
Б: Кан, должно быть, и без того уже сильно возмущён тем, что Урук не контролирует ситуацию здесь, на побережье.
Б: Я могу понять, почему он не хочет, чтобы кто-то узнал, что теперь вся деревня под контролем повстанцев.
Б: Но факт остаётся фактом - ситуация чертовски дерьмовая.
Г: Я могу как-то помочь?
Б: Хм, даже не знаю как. Ты один мало что сможешь изменить в нашем положении. Хотя…
Г: Хотя что?
Б: Ты не намерен оставаться здесь, на побережье, не так ли?
Г: Не особо.
Б: Хорошо, по дороге вглубь материка ты непременно будешь проходить мимо Монтеры. Возможно, ты сможешь оказать мне небольшую услугу.
Г: О чём речь?
Б: Тамошний предводитель наёмников – мой старый приятель, и за ним должок. Его имя Марик.
Б: Он должен знать о том, что здесь происходит, и позаботиться о том, чтобы Монтера подготовилась и могла в случае чего быстро прийти нам на помощь.
Г: Если это всё.
Б: Ты и так уже много сделал для этой деревни.
Б: Ах да, и ещё: Я думаю, что для нас обоих будет лучше, если Урук ничего об этом не узнает.

Новая запись в дневнике:
„В безвыходном положении“
Буффорд послал меня к своему старому другу по имени Марик, который руководит наёмниками в Монтере. Я должен попросить его позаботиться о том, чтобы Кап Дун не остался без поддержки, когда на деревню нагрянут повстанцы. Также Буффорд посоветовал мне ничего не говорить Уруку об этом деле - так будет лучше.

http://www.youtube.com/watch?v=x7rgAvNpt2I

Герой и Марик:
Г: Я должен передать тебе привет от Буффорда.
M: Буффорд? Давненько я о нём не слышал. Так чем он занимается?
Г: У него довольно много хлопот.
M: Да, я слышал, повстанцы и бандиты на побережье.
Г: Их налёты не единственная проблема Буффорда.
M: И что?
Г: Повстанцы захватили Ардею. А это значит, что Кап Дун теперь совсем без поддержки, и в случае нападения он будет абсолютно беззащитным.
M: Что? Это же катастрофа! Как это могло случиться?
Г: Э-э-э… Понятия не имею.
M: И почему, Белиар побери, мы здесь, в средиземье, ничего об этом не знаем?
Г: Урук слишком горд, чтобы просить кого-то о помощи. И он боится реакции Кана.
M: Ха, в это я охотно верю!
Г: Буффорд просит тебя принять меры предосторожности, чтобы Монтера могла быстро прийти на помощь Кап Дуну в случае нападения повстанцев .
M: Это уже слишком. У нас здесь своих проблем хватает.
M: (вздыхая) Ну хорошо, наверное, у меня нет другого выбора. Но я не могу самостоятельно принять такое решение. Я поговорю об этом с Вареком.
Г: Буффорд не хотел бы, чтобы Урук узнал про это.
M: К чему это всё? Ну, хорошо, я сделаю всё возможное.
M: Что касается тебя, хорошая работа, ты заработал небольшое жалование.

Новая запись в дневнике:
„В безвыходном положении“
Теперь Марик знает о положении на побережье и позаботится об этом. Думаю, что сейчас я ничего не могу сделать для Кап Дуна. Но у меня такое чувство, что скоро на побережье произойдёт что-то ещё. Тем временем я должен вернуться к Марику и снова поговорить с ним об этом деле.

Г: Есть ли у тебя ещё какая-нибудь работа для меня?
M: Ты хочешь повысить свою репутацию у орков, не так ли?
Г: Хорошая репутация у правителей страны никогда не помешает, правда?
M: Нет, определённо не помешает. Ну, хорошо, для тебя действительно кое-что есть.
M: Напротив, в „Яростном кабане“, уже несколько дней сидит тёмный маг. Пока он ничего не натворил, но с такими парнями надо быть осторожным.
Г: И что я должен с ним сейчас сделать?
M: Поговори с ним и попытайся разузнать, что он замышляет. Я не могу поручить это своим людям.
M: Они себе в штаны наложат от страха, как только увидят мага.

Новая запись в дневнике:
„Проблема с тёмным магом“
Я спросил Марика о новом задании. Он упомянул тёмного мага, который сидит в таверне Монтеры и, по-видимому, совсем не внушает ему доверия. Я ещё ни разу не слышал, что маг придаёт таверне уют. Но в остальном у меня есть опыт общения с этими парнями. Кроме того, пока что мне лишь нужно выяснить, что он планирует.

Герой и Арам:
Г: Не каждый день здесь можно увидеть такого, как ты.
A: Того, кто сразу не удирает при виде одного из нас, - тоже.
A: Я Арам, начинающий тёмный маг и жрец Белиара.
Г: Тёмный маг? В Миртане?
A: Именно. Наш орден даже старше, чем у магов Огня.
A: Но меня не удивляет, что ты ещё ничего не слышал о нас.
A: Когда служители Инноса ещё правили этой страной, нам приходилось скрываться.
A: Если им удавалось схватить одного из нас, с ним что-то случалось. И в итоге они стёрли с лица земли практически весь орден.
Орки терпят нас. Им безразлично, какому богу ты преклоняешься, только до тех пор, пока ты признаёшь их господство.
A: Но с людьми дело обстоит иначе.
A: Мне достаточно одного взгляда в глаза большинству здешних, чтобы определить, что они бы лучше смотрели на меня на костре.
Г: То есть ты ещё неполноценный маг?
A: Ещё не совсем, даже если я уже ношу робу. Моё обучение было почти окончено.
Г: Что произошло?
A: Мой учитель… его… его убили.
Г: Что случилось с твоим учителем?
A: Орки повесили его.
Г: Но почему?
A: Мы сопровождали их армию.
A: Мой учитель видел в орках возможность закончить вечное преследование нашего ордена.
A: А орки хотели воспользоваться нашей силой в бою.
Г: И что пошло не так?
A: После падения Монтеры мы двинулись на Готу, но несмотря на месячную осаду и три массированные атаки, орки не смогли взять крепость.
A: Шаманы хотели заполучить книгу моего учителя, в которой записана формула вызова могущественного демона.

http://www.youtube.com/watch?v=mgLTv7wpIMg

A: Он сказал им, что это было бы слишком опасно и никому не под силу контролировать демона, но они не хотели слушать.
A: В один момент они утратили терпение. Они приказали казнить его за измену, загребли своими лапами его записи и стали призывать демона.
Г: Это хотя бы сработало?
A: Конечно, нет. Мой учитель знал, о чём говорил. Они зря убили его. И я могу радоваться, что они позволили отпустить меня.

Г: Что ты планируешь теперь?
A: Не знаю. До тех пор, пока я здесь, я постоянно опасаюсь быть казненным людьми в этом городе.
A: Или орки ещё подумают что-то не то и решат и меня повесить тоже.
A: И, что ещё хуже, моя магия тоже ушла.
Г: Значит, ты в полной заднице.
A: Можно сказать, что да.
A: До меня дошли слухи о тёмном маге. Его имя Ксардас.
A: Он, должно быть, тот, кто уничтожил рунную магию. И он могущественнее любого живущего ныне человека.
A: Кое-кто даже говорит, что он сам избранник Белиара! Я бы всё отдал за то, чтобы суметь найти его, и за то, чтобы он завершил моё обучение.
Г: Почему же тогда ты не уходишь?
A: По-твоему, всё так просто. Но я даже не знаю, где он живёт. Нет, это, пожалуй, останется только фантазиями.

Новая запись в дневнике:
„Проблема с тёмным магом“
Я поговорил с тёмным магом. Его имя Арам. Он не произвёл впечатления того, кто мог бы представлять большую угрозу для города. И похоже, что он куда охотнее отправился бы на поиски Ксардаса, чем остался бы здесь. Это могло бы обрадовать Марика.

Герой и Марик:
Г: Я поговорил с тёмным магом.
M: И?
Г: Я думаю, он бы охотно покинул город и чем раньше, тем лучше.
M: А почему же он тогда этого не делает?
Г: Он не знает, куда ему идти. Он говорил кое-что о Ксардасе и что он охотно бы стал его учеником. Но он вообще без понятия, где остановился Ксардас.
M: Ха, сомневаюсь, что заклинатель демонов сделает своим учеником кого-либо сбежавшего отсюда!
Г: Я тоже…
M: Но если это всё. То выясни, где находится Ксардас.

Герой и Грунтук:
Г: Что там внутри?
Гр: Это дом звёзд. Там такие морра, как ты, могут расслабиться. Ты можешь войти.
Гр: Если тебе понравится одна из женщин, поговори с Бертой. Заплати цену, которую она укажет, или проваливай. Никакого торга.

Герой и Берта:
Б: Ах, клиент! И новое лицо? Как я полагаю, проездом.
Б: В доме звёзд каждому рады. Я Берта. Если тебе что-то понадобится, спокойно приходи ко мне.

Источник: Сайт СSP
_______________________________
надеюсь, что теперь кто-то сделает русские субтитры

 

[Limephes]

Лично мне квесты понравились, и я надеюсь, их будет еще больше, раз так в 500 больше

 

[vlsart]

Да-а-а-а! Это нечто! Орки ЗНАЮТ о захвате Ардеи, лидеры наемников Кап Дуна и Монтеры объединяются, темный маг в Монтере, завязанный на демона Готы и Ксардаса... Да-а-а-а! Глубоко ребята "копают". Одно слово - молодцы!!!!!!!!!!! А нам всем побольше терпения - ждем-с!

Bump:

Лично мне квесты понравились, и я надеюсь, их будет еще больше, раз так в 500 больше

Присоединяюсь

 

[dimashe]

Впечатляет, но появляются сразу несколько вопросов. Выйдет ли игра уже пропатченая, и будет ли она мультиязычная?

 

[Robespier]

Впечатляет, но появляются сразу несколько вопросов. Выйдет ли игра уже пропатченая, и будет ли она мультиязычная?

Не совсем понятен твой вопрос.
Мод разрабатывается исключительно на немецком. Окончательных вариантов текстов, диалогов, документов и т. д. ещё не существует, так как мод по-прежнему в разработке.
Изначально мод выйдет на немецком. Там примерно 1000 страниц текста для перевода ожидается. По этому, если перед финальным бета-тестом, балансированием мне закинут готовый стрингтейбл, то я смогу осилить где-то 100 страниц в неделю. Итого 10 недель = 2 с половиной месяца перевод. Возможно, даже совпадёт с датой релиза мода. Так что, всё возможно! Главное - верить!

 

[Ur-tRall]

Робеспьер, а почему один планируете переводить? Если не ошибаюсь, другие моды на Готику 3 переводили команды. Вопрос больше не в том, что таким образом мод быстрее выйдет. Я думаю вы успеете предоставить текст команде до выхода мода и таким образом обеспечите перевод мода на русский. Просто 100 страниц текста в неделю это неслабое испытание для переводчика и думаю командный перевод здесь не будет лишним.

 

[Robespier]

Робеспьер, а почему один планируете переводить? Если не ошибаюсь, другие моды на Готику 3 переводили команды. Вопрос больше не в том, что таким образом мод быстрее выйдет. Я думаю вы успеете предоставить текст команде до выхода мода и таким образом обеспечите перевод мода на русский. Просто 100 страниц текста в неделю это неслабое испытание для переводчика и думаю командный перевод здесь не будет лишним.

Что же, никому не в обиду, но можешь сравнить мои варианты переводов тех же новостей/текстов CSP и других переводчиков. Но для того, чтобы это сделать, нужно самому владеть немецким, и довольно хорошо. Так как, загнав в гугл, а потом вручную правя машинные косяки, всё же не получится выполнить полноценный перевод.
Ещё раз, никому не в обиду, так как я не собираюсь преувеличивать своих возможностей/заслуг или занижать заслуги/возможности других форумчан.
Но 100 страниц А4 14 шрифтом / неделю - для меня реально.

Все Content Mod'ы и Последствия до версии 1.2 Dimus переводил самостоятельно. И то признался мне, исправлял машинный перевод, так как не достаточно хорошо владеет немецким.

 

[Ur-tRall]

А если всё же захотят присоединиться люди знающие немецкий язык? Дикарь помнится говорил, что на сайте полно таких людей. Хотя я за модами на Готику 3 особо не слежу. Думал команда Контент моды переводила, оказывается ошибся, всего один человек.

 

[Vladgamer]

Превосходно! Gothic 3 с аддоном Community Story Project выглядит как непрочитанная и целостная книга с единым сюжетом.

Robespier, оно и понятно, одному как-то проще, спокойнее что-ли работается, никто не мешает и не тормозит процесс... Ты ребят давай подгоняй с передачей немецкого стрингтабле, если понадобится, могу предоставить доступ в закрытый раздел команды переводчиков Dunkle Redaktion.

 

[Robespier]

А если всё же захотят присоединиться люди знающие немецкий язык? Дикарь помнится говорил, что на сайте полно таких людей. Хотя я за модами на Готику 3 особо не слежу. Думал команда Контент моды переводила, оказывается ошибся, всего один человек.

Захотят - присоединятся. Я ни в коем случае не против. Я ведь и сам не идеально перевожу. Потом перечитываю, замечаю какие-то логические, грамматические, орфографические ошибки, элементарные пропуски по невнимательности.