• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Друзья, доброго времени суток!
    Стартовал новый литературный конкурс от "Ордена Хранителей" - "Пираты Миртанского моря".
    Каждый может принять в нём участие и снискать славу и уважение, а в случае занятия призового места ещё и получить награду. Дерзайте
  • Дорогие друзья, год подходит к концу, и пришло время подвести его итоги и наградить достойных

    Не ленитесь, голосуйте в этой теме за тех форумчан, которые по вашему мнению больше всех проявили себя в этом году
    По желанию, аргументировать свой выбор можете в теме обсуждения голосования.

Готика 1: Лезер - Аудиоверсия "К истокам"

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
  • Первое сообщение
  • #1
Ну, как вы можете догадаться по названию, друзья, это работа, которую я начал совсем недавно - а именно озвучивание потрясающего произведения Юры_Гуру "К истокам", которое лежит в этом же разделе. Надеюсь, вам это будет интересно. Собственно, отдельную тему я создал по просьбе того же Юры, который как бы намекнул, что всё это - отдельное творчество, хоть и на почве уже написанного романа.

В идеале я буду выкладывать в день по главе и авось к апрелю-маю озвучу всю книженцию. Но ничего гарантировать не могу, кроме одного: работу сию я непременно доведу до конца.

Ссылки я буду по мере поступления выкладывать ниже в спойлере. Если ссылки погорят, пишите, файлы я перезалью.

Часть I:
http://webfile.ru/6325847 - Прологен
http://webfile.ru/6325850 - Глава 1
http://webfile.ru/6325855 - Глава 2
http://webfile.ru/6325864 - Глава 3
http://webfile.ru/6325867 - Глава 4
http://webfile.ru/6325879 - Глава 5
http://webfile.ru/6325895 - Глава 6
http://webfile.ru/6169446 - Глава 7
http://webfile.ru/6325905 - Глава 8
http://webfile.ru/6325911 - Глава 9
http://webfile.ru/6325918 - Глава 10
http://webfile.ru/6325923 - Глава 11
http://webfile.ru/6325931 - Глава 12
http://webfile.ru/6169437 - Глава 13

Часть II:
http://webfile.ru/5411157 - Глава 1
http://webfile.ru/5411158 - Глава 2
http://webfile.ru/5398159 - Глава 3
http://webfile.ru/5411147 - Глава 4
http://webfile.ru/5751404 - Глава 5

Пост Скриптум. Добавил во все главы и пролог звуки и музыку на заднем плане для пущей атмосферности.
 

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
Шестая глава запилена, ссылка в спойлере. Вообще, я могу тормозить с озвучкой в эту неделю, поскольку надо много мотаться по всевозможным поликлиникам и медицинским центрам.

И да, ребят, если есть какие-то претензии или предложения по поводу озвучки, в частности по темпу чтения, манере и прочему, вы говорите - я постараюсь сделать лучше. И обязательно пишите, все ли слова вам были понятны на слух при прослушивании.

UPD. Не, главное Дикарь спасибку поставил, а конкретного ничего не написал :D
 

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.303
Благодарности
9.100
Баллы
1.415
Лезер,
UPD. Не, главное Дикарь спасибку поставил, а конкретного ничего не написал
А чего я скажу? Я на работе, мне пока слушать некогда. Вот вечером послушаю, тогда будет конкретика. :)
Письмо моё в личке видел?

UPD: Лезер, если честно, на этот раз понравилось меньше. Нет, читаешь, как всегда, отменно, но некоторые моменты изрядно подпортили удовольствие.
Во-первых, неоправданно затянутые музыкальные вставки. А «похабная песня пиратов» в самом конце вообще ни к селу, ни к городу.
Во-вторых, в начале главы крики птиц постоянно перекрывают речь.
В-третьих, и самое главное, очень сильно колеблется уровень громкости. Постоянно приходится то прибавлять, то убавлять звук.
Предыдущие главы были, на мой взгляд, удачнее записаны.

Кстати, давал ссылку на твои записи Андрею Кондратенко, который мой рассказ записывал. Он в полном восторге от того, как ты читаешь. :)
 

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
Ну, насчёт песни (которая, кстати, никак не соотносится с последней фразой) всё же не соглашусь - это как атмосферное завершение главы :) Как раз небезызвестная "Пятнадцать человек на сундук мертвеца". Но это на вкус и цвет. Остальное принял к сведению, спасибо за отзыв. Хотя, по-моему, в этот раз я читал гораздо менее эмоционально, а кое-где вообще лажал.

И да, я наконец выложил эту трижды проклятую седьмую главу! Ох и намаялся я с ней! Уже почти всю доделал, когда БУМ! - программа глюкнула, запись потёрлась, я выпал в осадок. Когда записал голос во второй раз, БУМ! - снова! Ёлки-палки! Правда, на этот раз треть записи сохранилась, так что не пришлось всё сызнова начинать, но второй раз выбесил даже больше, чем первый. Три дня её делал. В общем, тяжело эта главка мне далась :D

Тако же перезалил и все предыдущие главы на webfile, ссылки обновил. Пролог пока перезаливать не стал, поскольку я его перезапишу.

UPD: [censored], [censored], [censored], я ненавижу, ненавижу эту [censored] трижды [censored] программу! Записал весь пролог заново, и тут эта [censored] опять вылетела! Чтоб её йотуны сожрали! НЕНАВИЖУ!!11 :D Да раскудрись она в коромысло тройным перегибом с перехлёстом через клюз да враскоряку на тридцать три гроба с присвистом в центр мирового равновесия!
 

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
Перезаписал и перезалил пролог. По просьбе автора убрал его имя из вступления.
Mission Complete.
 

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.303
Благодарности
9.100
Баллы
1.415
Лезер,
которая, кстати, никак не соотносится с последней фразой
если ты об этой фразе:
Кстати, давал ссылку на твои записи Андрею Кондратенко, который мой рассказ записывал. Он в полном восторге от того, как ты читаешь,
то последние главы он не слушал, я ему раньше ссылку давал. ;)

Но дело твоё, я только высказал своё мнение, которое вполне может быть ошибочным. *flowers*
 

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
Не-не-не, я вообще про другое: про последнюю фразу в конце главы, где там про похабные песни :) То есть, песня в конце с тем предложением не соотносилась :)
 

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.303
Благодарности
9.100
Баллы
1.415
Лезер, ага, теперь понял. :)
 

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
Записал я тут нынче образчики голосов главных героев, кроме Райса и Алессы. Собственно, с какой целью я это делаю: пусть те форумиты, чьи персонажи являются обладателями голосов, их прослушают и скажут, подходит ли такой голос герою. Я, конечно, не всесилен, но постараюсь угодить :)

http://webfile.ru/5076537 - Ксандр
http://webfile.ru/5076541 - Архон
http://webfile.ru/5076543 - Дарк
http://webfile.ru/5076545 - Безье
http://webfile.ru/5076547 - Рональд
http://webfile.ru/5076552 - Омалио
http://webfile.ru/5076555 - Альтаир
http://webfile.ru/5076556 - Сандокан
http://webfile.ru/5076557 - Марк
http://webfile.ru/5076558 - Дерек

Кстати говоря! Юсаги, у меня тут родилось к тебе небольшое предложение: а не хочешь ли ты частично поучаствовать в озвучке, сыграв партию своей героини? У меня тут, видишь ли, программа для изменения голоса есть, но фишка в том, что она не совместима со звукозаписывающим устройством, так что та моя идея потерпела крах. Если ты согласишься, буду тебе очень признателен. Но это, разумеется, при наличии желания и времени.
 

Iris Heart

Почетный форумчанин
Регистрация
17 Сен 2008
Сообщения
10.634
Благодарности
2.512
Баллы
965
не, у меня актерской нотки совсем нет)) Голос неказистый, эмоций мало, выражения нет)) я как Алесса точно не смогу)) Маск вон со мной болтал, подтвердит, что я на роль озвучки не гожусь :D
 

Exarch

Участник форума
Регистрация
14 Янв 2008
Сообщения
1.355
Благодарности
5
Баллы
220
Скачал пролог и первую главу, пробежался мельком. Голос у тебя хороший, и дикция понравилась. Собираюсь прослушать чуть позже, ибо сразу после прочтения эффект будет не тот.
Насчет голоса Омалио. Мне показалось, что голоса Марка и Омалио похожи. Разве, что фраза второго громче. А так голос для него из "К Истокам" подходит. Я одобряю. Он там добрее получился, чем у меня. В ФРПГ он часто курил, скрытничал и под нос проклятья мямлил. Голос его я представлял гнусавым, немного хриплым от курения, а интонации надменные, с вызовом и недоверием.
 

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
Юсаги, точно? :) Ну, можешь, в принципе, хотя бы попробовать, а там уж видно будет.
Экзарх, гм, учту на будущее, возможно сделаю даже такой вариант, спасибо.
 

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.303
Благодарности
9.100
Баллы
1.415
Лезер, тут такая штука. Если нажать ссылку на пролог, то попадаешь на Депозит. А если скопировать текст ссылки, который видно в спойлере, и вставить в адресную строку, то оказываешься ВэбФайле.
Какая из ссылок правильная?
 

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
Да ну? Сейчас подправлю тогда. А вообще правильная на вебфайл.
Чёрт, а ведь такая же ересь и ещё с несколькими перезалитыми главами! Надо исправить. Но правильные все на вебфайле.
 

Маск

Участник форума
Регистрация
13 Дек 2008
Сообщения
7.192
Благодарности
178
Баллы
460
не, у меня актерской нотки совсем нет)) Голос неказистый, эмоций мало, выражения нет)) я как Алесса точно не смогу)) Маск вон со мной болтал, подтвердит, что я на роль озвучки не гожусь :D

что я должен подтвердить? :D


Лезереще, ты суров и крут. А голоса, честно я не знаю когда играл над этим не сильно задумывался:)
 

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
Маск, спасибо большое :)
Восьмая глава готова на!
И вот ещё один маленький бонус от меня - http://webfile.ru/5081847 - Сент, Экзарх, Жук и все, кто в теме, поймут %)
 

Exarch

Участник форума
Регистрация
14 Янв 2008
Сообщения
1.355
Благодарности
5
Баллы
220
Лезер, маладца.
Это мошенничество! Истинно верный борщ готовится только кустарно, только в корыте, только из подручных материалов и свеклы. Не приобретайте борщ у распространителей. Не трушный продукт вызывает раздражение и невыносимый зуд на внутренней стенке черепной коробки. В поликлиники поступил уже не один десяток бедолаг, поддавшихся на уловку мошенников, с застрявшими в ушах, носах, а иногда и глазах пальцами! Потерпевшие объяснили причину своего несчастья, тем, что пытались почесать голову изнутри. Граждане, будьте бдительны, не поддавайтесь! Только тру борщ! Только свекла!
 

Iris Heart

Почетный форумчанин
Регистрация
17 Сен 2008
Сообщения
10.634
Благодарности
2.512
Баллы
965
завтра может попробую записать пару фраз на голос Алессы.
вопрос только чем записать, где то на диске соунд фордж болталась...
 

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
Хых, спасибо, что всё же решилась попробовать. А вообще, если что, качай программу Wavosaur: это единственный пока нормальный бесплатный звукозаписывающий софт, найденный мной в интернете.
 

Рипперхед

Участник форума
Регистрация
30 Ноя 2008
Сообщения
13.738
Благодарности
3.550
Баллы
1.305
Пилин, не понял. Голоса персонажей звучат как кипящий суп из плохого радиоприемника. А в борще только музыка слышна. Голоса нет. Я что то не так делаю, или оно и впрямь так есть?
 

Лезер

Участник форума
Регистрация
28 Май 2009
Сообщения
1.971
Благодарности
281
Баллы
305
Ы_ы? ну, не знаю, может это плеер у тебя такой? в БОРЩе голос есть, да и в остальных, вроде, не страдает. Остальные, вроде как, не жаловались.
 
Сверху Снизу