Готика 1: Dark Mysteries / Мрачные Тайны v2.02 - обсуждение

[Val Der Marix]

Итак, тестирование подошло к концу, и теперь мы рады представить всем результат наших, так сказать, трудов - перевод мода Dark Mysteries, он же Mroczne Tajemnice. Установка проста: распаковываете архив в папку с игрой, предварительно установив сам мод. Напоминаю: перевод ставится только на версию 2.02, Польскую. При установке на любые другие версии мода возможны приличные глюки вплоть до неиграбельности. Авторы перевода не несут никакой ответственности за все, что файл может сделать с вашим компьютером
Перевод подводился под Готику от Snowball. Выход версии для Руссобита ожидается в скором времени. Приятной всем игры!

Изменения вносимые патчем-русификатором вер.2.02.02​

Спойлер

Тестирование велось с использованием старых сейвов, так что новую игру начинать не придется.​

1. Убраны баги, появившиеся при локализации версии 2.02:
   - руны теперь не исчезают при использовании;
   - кольца и амулеты не складируются пачками и можно одеть два одинаковых кольца. (Внимание! Если по каким-то причинам кольца/амулеты/руны при загрузке сохраненной в предыдущей версии мода игры после установки данной версии останутся лежать в стеках, то необходимо скинуть их в сундук и взять обратно.)
2. Исправлены баги оригинальной версии мода:
   - кристаллы магии теперь не становятся бесполезными после окончания зарядов первого используемого каждого типа. После исчезновения поюзанного счетчик обнуляется;
   - кристаллы лечения, восстановления маны, полного восстановления и ускорения - аналогично предыдущему пункту;
   - вылечена ковка - из-за специфики работы движка и функций при наличии всего одного кузнечного молота выдавало, что материалов не хватает. (Внимание! Использование мобов очень привередливое и при случающихся ошибках установки исправления могут не помочь.)
   - при нехватке атрибутов для ковки сообщение теперь выводится корректно;
   - исправлены условия при ковке именного оружия и перековки Уризиэля - было возможно выковать несколько именных клинков, сообщения о нехватке атрибутов выводилось только при одновременной недостаче и силы, и ловкости.

Патч, упрощающий прохождение за мага на нормальном и сложном уровнях​

Спойлер

Данный патч позволяет менять величину повреждений, наносимых заклинаниями - пообщайтесь с Кроносом и он все сам растолкует. При начале новой игры параметры заклинаний соответствуют оригиналу мода. Возможно установить нормальное, удвоенное, утроенное и учетверенное повреждения (оптимальные на нормальном - удвоенные, на харде - утроенные). Количество перемен не ограниченно, так что по ходу игры возможно подбирать желаемую сложность.
Внимание! Если после установки патча загружать игру из старых сохранений:
- возможно, что используемый диалог (про взрыв Барьера) уже звучал. Его "воскрешение" вставлено в диалог увеличения магической силы - откройте его (учиться не требуется) и после этого у Кроноса должна будет опять появится нужная опция.
- до установки силы заклинаний у Кроноса они будут наносить нулевой урон!
Установка патча: замените соответствующий файл в Data\ModVdf папки Готики.
Сложный уровень:
Посмотреть вложение DM_Scripts_Hard_ru.rar
Нормальный уровень:
Посмотреть вложение DM_Scripts_Normal_ru.rar

Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему​

Спойлер

Для запуска модов на платформе "Готика 1" необходима программа
GOTHIC1 PlayerKit ver.1.08k (GMPK)​

Mroczne Tajemnice (Мрачные тайны) - 2.02 (польская)
Одним файлом:
Скачать мод (489 Мб) @WoG RU
Скачать мод (489 Мб) @AG RU

По частям:
Часть 1-я (250 Мб) @Sendspace COM
Часть 2-я (240 Мб) @Sendspace COM


Озвучка для Mroczne Tajemnice (Мрачные тайны) - 2.02 (польская)
Скачать озвучку (256 Мб) @WoG RU
Скачать озвучку (256 Мб) @AG RU
Скачать озвучку (256 Мб) @Sendspace COM


Русификатор для мода Mroczne Tajemnice (Мрачные тайны) - 2.02.02
Скачать русификатор @WoG RU (8,12 Мб)
Скачать русификатор @AG RU (8,12 Мб)


Контрольные суммы:

• mroczne_tajemnice_pl_2.02.exe
  CRC32: 104D1D92
  MD5: E81AA26222B36FCD3E52A6F61A391100
  SHA-1: 306515B0B23ED83CCD3EC20B2D7696B5F7E9F321

• mroczne_tajemnice_dubbing_pl_2.02.exe
  CRC32: B9A808AF
  MD5: 2C497EEF20177B5A01C74149371B13AB
  SHA-1: 8E54EE9F544126CC449DD871F6FCCD22BECA578A

• mroczne_tajemnice_ru_2.02.02.exe
  CRC32: DEB14E5A
  MD5: BC64DBB51A90359938DAC0E33B0B0190
  SHA-1: 1A74F21CE0DAF2F1E61C3C7971D5DA5431BE5E1F

Установка мода:

1. Установите мод вер.2.02
2. Установите озвучку для мода вер.2.02 (по желанию, на польском)
3. Установите русификатор для мода вер.2.02.02
4. Играйте

Авторы и благодарности:​

Спойлер

Перевод: Val Der Marix, Наяд, George_M.
Лит. обработка: Val Der Marix, Наяд, George_M.
Тех. реализация: George_M.
Тестировали: ~Rio~, gubs01, multivoin.

Отдельное спасибо команде PoziomkaZ за, собственно, сам мод и все необходимые разрешения, тестерам за огромную помощь, камрадену Trio за моральную поддержку, и Bloodwin-у, бежавшему нам за пивом

А также всем тем, кто ждал перевода.

 

[Ur-tRall]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Что-то русик не качает. С медленного аккаунта можно качать?
Всё нормально теперь. Оказывается антивирус не даёт качать нормально с рапиды.
Русик закачал, а вот сам мод ещё 2 часа качать. Так понимаю только с мегааплода можно скачать именно эту версию.

 

[Val Der Marix]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Можно, конечно. Только что на нем проверил - качает.

 

[George_M]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Ur-tRall, поляки выкладывали мод еще на пару файлообменников, но по частям:
http://hotfile.com/dl/105442782/815d459/Mroczne_Tajemnice_2.02.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/105443543/ba0475d/Mroczne_Tajemnice_2.02.part2.rar.html
http://www.sendspace.com/file/ixxc1q
http://www.sendspace.com/file/0a0yet
Части взаимозаменяемы.

Польская озвучка еще есть здесь:
http://hotfile.com/dl/105439956/6fc8a2a/Mroczne_Tajemnice_Dubbing_2.02.exe.html
http://www.sendspace.com/file/0ip0vl

Val Der Marix, добавь, пожалуйста, эти ссылки тоже в шапку темы.

 

[Мільтен]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Парни молодцы, снимаю шляпу!
Насколько помню, мод очень глобальный и текстов у него немало.
Очень рад, что кто-то еще берется за сложные задачи. Молодцы!

 

[Дедушка]

Re: Мрачная Тайна 2.02

А где можно про сам мод почитать?

 

[Сефирот]

Re: Мрачная Тайна 2.02

В шапке темы ссылки на hotfile(по частям) битые, ну или по крайне мере у меня не запускаются, а вот с сообщения George_M грузятся нормально.

 

[Gyrd]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Дедушка, +1, что за мод?

 

[George_M]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Gyrd, Дедушка, парой тем ниже в этом же разделе: http://forum.worldofplayers.ru/showthread.php?t=22248. Там, правда, по 1.04, но различий не очень много.

 

[Дедушка]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Из бункера, качаю Mroczne Tajemnice 2.02(польская): http://www.megaupload.com/?d=VJ5DFL4M
потом Перевод Mroczne Tajemnice 2.02 на русский, или озвучку польскую тоже надо, написали бы полный порядок установки

 

[George_M]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Дедушка, польская озвучка диалогов ненужна для игры - она для тех, кто не любит отсутствие звука при разговоре. Как по мне, то часть на русском, часть на польском наоборот хуже. Вся музыка и прочая озвучка в самой инсталяшке (она большую часть и занимает объема - там один концерт InExtremo на 7 композиций 128 метров весит).

 

[экзар]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Как выполнить квест на арене в Старом лагере - в какое время и к кому подходить по поводу боя? Скатти говорит после полудня - но разговора ни с кем нет в это время.

 

[George_M]

Re: Мрачная Тайна 2.02

экзар, говорить надо со Скатти. О бое надо договариваться до конца времени схваток - они проходят с 16.00 до 19.00. Если бой назначен, то в надо явится на арену. Но это если просто бои на арене. На них вроде квеста нет. А если вопрос был по квесту, то по какому?

 

[экзар]

Re: Мрачная Тайна 2.02

экзар, говорить надо со Скатти. О бое надо договариваться до конца времени схваток - они проходят с 16.00 до 19.00. Если бой назначен, то в надо явится на арену. Но это если просто бои на арене. На них вроде квеста нет. А если вопрос был по квесту, то по какому?

Для вступления в Старый лагерь нужно побить для Скатти 1 соперника, я про этот квест. Возможно дело во времени - я рано подхожу.
И еще вопрос - в какой из лагерей добавили больше квестов - вот думаю куда вступать.

 

[George_M]

Re: Мрачная Тайна 2.02

экзар:

Спойлер

данное задание не поменялось в моде - тут надо говорить непосредственно с бойцами, которых нужно вызвать на бой: Кирго и Харимом

Да, есть прохождение новых заданий, но я в него еще не внес все последние изменения http://forum.worldofplayers.ru/showthread.php?t=33746

 

[Дикарь]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Тут у меня народ спрашивает: с руссобитовской версией перевод совсем несовместим или как?

 

[Val Der Marix]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Дикарь, Почему нет, совместим, сам тестил на Руссобитке. Если народ не смущает расхождение сабов и озвучки - то без проблем, больше ничего несовместимого не нашлось

 

[Дикарь]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Val Der Marix, ага, понятно.
Кстати, пиарю ваш перевод где только можно.

 

[multivoin]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Блин, я же шь брался тестить но начались трундные будни и не сложилось:'(!
Каорче каюсь что не помогал, а меня в тэстеры вписали, аж смутило!
В следующих патчах буду помагать разрисовывать мод так что пишите и текстурные недоработки! я так понял этот мод у нас как возвращение на г2 будет улучшаться!!!

 

[George_M]

Re: Мрачная Тайна 2.02

Ну, multivoin, несколько ошибок, которые другие не заметили, ты выловить успел, так что пусть совесть тебя не мучает