"Народ Миненталя" - Релиз 0.9.8_Final

[kraw]

Вышел в свет финальный релиз мода "Народ Миненталя" под номером 0.9.8 Final

Основные изменения - исправление ошибок. Новых сюжетных линий и диалогов нет.

Кроме того добавлена частичная озвучка новых диалогов. К сожалению так и не удалось озвучить полностью.

На этом работа над модом прекращается. В утешение лишь могу сказать, что сейчас создается новый мод на Г2а, в котором вы сможете встретиться с некоторыми персонажами, появившимися в "Народе Миненталя". Но, поскольку работа над новым модом очень далека от завершения, а желающих деятельно участвовать в его создании крайне мало, нет уверенности в его скором выпуске. Потому пока воздержусь от обнародования подробностей об этом моде. Вот если бы разработчики НМ влились в работу над новым модом, она пошла бы куда как быстрее.

Итак. Для установки мода следует скачать и распаковать файл TPOM_0_9_8_Final.7z

Для установки озвучки TPOM_0_9_8_Final_snd.zip

Содержимое архивов копируется в каталог Gothic (с сохранением подкаталогов)

Стараниями BloodwinSnow появился сайт мода - http://snowmod.zg5.ru/

За последними изменениями следует обращаться именно на этот сайт.

Мод создавался неформальным сообществом Snowball.

Список участников (возможно неполный из-за того, что не вся информация сохранилась), собранный BloodwinSnow

Спойлер

Координатор проекта:

kraw

Скрипты и диалоги:

kraw
360
Идол Кадар
Серкас
Nikitozz
Mauzer
Rosh
Призрак
moore
Booster
Джозеф
Katav
Alex Drachenjager
Woodoo man
MaGoth
Алекс Дравен

Бета-тестирование:

Бладвин, Astarg, Zack, mra4nii, Финкрег, VladimirGotikovich, francisc, Дея, PetroGothic

Актёры озвучания:

Организация озвучки - Бладвин

Тамирлан Исламов (!sTaR) - Безымянный Герой
Кондратенко Андрей - Отис, Уг-Раш
Макс Теребилов - Гленн
Оля-Манюня - Чани

Камрады форума Snowforum.ru:

Бладвин - Гуго, Саргон, Мониус, Кадал, Страэн, Энгис, Смитти, Моган, Кронос, Ури, Фингерс, Декстер, Кор Галом, Мад, Пачо, Фортуно, Скорпио, Дракс, Страж у храма, Накуренный послушник №1, Бэлор, Вайран, Мелвин, Катэр, Лемм, Кирго, Бальтар, Креспо, Головорез, Гуннар, Кралик, Стражники на мосту, Соседи Мониуса, Блейд, Орик, Ярвис, Корд, Торлоф, Воры у ворот Нового лагеря. Доозвучка: Курт
Nertis - Феофил
MuMu - Мордраг
Masson - Шрет
Рен - Велая
Наемник из Готики - Алекс, Кавалорн
Фракиец - Сердик
Идол Кадар - Локи, Януш, Иларий
Woodoo man - Курт
KhaZar a.k.a. Seguel - Моле, Гилберт
Mauzer - Маусэр

Камрады портала Worldofplayers.ru:

Гор На Драк - Морт, Иоган, Ральф, Вурц, Стражники у ворот, Идол Намиб, Айнар, Рэтфорд, Эйдан, Силас, Ларс, Лорд, Головорез Лорда, Фиск, Граво
Phoenix_NewDragon - Ренегар, Головорез Квентина, Каин, Даррион, Джаретт, Квентин, Стражник у ворот, Шакал
НастасьСанна - Наталья, Серафия, Шарлотта. Доозвучка: Сира
Княгиня Амалия - Сира
FIRE DRAGON - Уркас, Алеф, Стражник у Северных ворот, Накуренный послушник № 2, Стражник у ворот
Хелдар - Фальк, Накуренный послушник № 3, Стражники у ворот, Стражник на рыночной площади, Илис
Мільтен aka Silderon - Калеш, Лестер, Мильтен, Ларк, Стражник у ворот
Дедушка - Граймс

 

[BloodwinSnow]

на старом сайте мода в авторах все причастные были указаны

Прям таки все? Вот инфа со старого сайта мода, не обновлялась несколько (скорее всего 5-6) лет. Ни Магота ни Алекса там нет.

 

[MaGoth]

Прям таки все? Вот инфа со старого сайта мода, не обновлялась несколько (скорее всего 5-6) лет. Ни Магота ни Алекса там нет.

Если говорю были все значит были, возможно при переезде Миртаны на Плеерсы, обновленку не перенесли, сайт подняли с бакапа.. Впрочем, слова Кроу говорят сами за себя.:

Подтверждаю информацию MaGoth об авторах. Только почему-то он не указал себя. А его участие в организации разработки было далеко не последним.

Ты бы лучше вместо авторских "изысков" отписал куда Пчела свалил ?

 

[kraw]

Да. Видимо при переезде информация потерялась. Надо восполнить.

 

[BloodwinSnow]

Если говорю были все значит были, возможно при переезде Миртаны на Плеерсы, обновленку не перенесли, сайт подняли с бакапа.. Впрочем, слова Кроу говорят сами за себя.:

Я скоро тебя понимать перестану, судя по всему Причём здесь Миртана и её переезд? Каким боком это затрагивает старый сайт мода?

Ты бы лучше вместо авторских "изысков" отписал куда Пчела свалил ?

С пчёлами, шмелями и слепнями не знаком. Может он был под другим ником.

Да. Видимо при переезде информация потерялась. Надо восполнить.

 

[MaGoth]

Причём здесь Миртана и её переезд? Каким боком это затрагивает старый сайт мода?

Одно время сайт мода был на фтп Миртаны., потом Акимыч перекинул на новый свой.. а до этого была куча переездов...

С пчёлами, шмелями и слепнями не знаком.

Знаком, это 360...

 

[BloodwinSnow]

Одно время сайт мода был на фтп Миртаны., потом Акимыч перекинул на новый свой.. а до этого была куча переездов...

Вот оно что...

Знаком, это 360...

Знаю такого. Не незнаю где он.

 

[Marcello]

hallo kraw & bloodwinSnow,

Я гораздо более на работе в данный момент, но у меня есть почти все, переведенный на мод. Мне не хватает phil.d и hugo.d
это безумие, сколько должны говорить этих двух людей - комбинированный общей сложности 7000 диалогах! ой Innos, Beliar и Adanos

Я пишу снова скоро,
поздравления Марчелло

 

[BloodwinSnow]

Привет, Марцелло.
Пожалуйте, Феофил и Гуго.

 

[Дикарь]

это безумие, сколько должны говорить этих двух людей

Вокруг них весь сюжет мода в основном и закручен, так что ничего удивительного.

 

[BloodwinSnow]

Обновление озвучки мода.
Добавлена озвучка Морта, ярчайшего персонажа Локи!, Уркаса. Заменена озвучка Маусера (озвучен самим автором - Mauzer'ом). Обновлена озвучка Януша, Мониуса (исправлены ошибки взаимодействия со скриптами). Добавлена озвучка многих стихов Феофила.
Озвучка Гуго под большим вопросом.
Всего на данный момент озвучено 2935 фраз. Все они включены в текущий пакет озвучки.

Чтобы заиграли новые фразы начало новой игры не требуется. Распакуйте архив в папку с Готикой.

 

[kraw]

Хорошо было бы вести табличку. Перечислить в левом столбце персонажей, у которых в моде появились фразы, а в правом "не озвучено, озвучено частично, озвучено".

 

[BloodwinSnow]

Хорошо было бы вести табличку. Перечислить в левом столбце персонажей, у которых в моде появились фразы, а в правом "не озвучено, озвучено частично, озвучено".

Озвученных персонажей можно посмотреть на сайте мода в разделе Авторы. Частичная озвучка только у Феофила и Главного Героя (еще Агнессы). Почти все основные персонажи мода озвучены, скоро будут доозвучены оставшиеся среди них (кроме Гуго, озвучка которого под вопросом). Останется множество мелких персонажей, вроде npc_guard_219 заносить которых в таблицу у меня нет желания. У тебя есть? Здорово, можешь заняться её созданием. У меня хватает работы.

 

[Marcello]

hallo kraw & BloodvinSnow,

даже если они не говорят по-немецки, я все еще хотел показать часть перевода Феофила

AI_Output(other,self,"DIA_Phil_talk3_5_0");    //Klar interessiert es mich. Vor allem, weil du bei der spannenden Stelle aufgehört hast.
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_1");    //Ich darf hier in der Kolonie nicht einfach jedem so vertrauen...
    AI_Output(other,self,"DIA_Phil_talk3_5_2");    //Warum hast mir dann das Buch anvertraut?
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_3");    //Ich hatte einfach keine andere Wahl...
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_4");    //Ich muss versuchen, jede Situation zu meinem Vorteil nutzen können. Überleben in der Kolonie ist alles...
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_5");    //Doch kommen wir zurück zu meiner Geschichte.
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_6");    //Also, ich bin ganz zufällig auf das Buch "Worte der Götter" gestoßen. Leider habe ich nicht die Möglichkeit, es erneut zu lesen.
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_6_1");    //Dieses Buch veränderte meine Sichtweise über die Welt.
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_7");    //Früher habe ich Beliar im Verhältnis zu Innos für das absolut Böse gehalten. Aber...du wirst es nicht glauben...es steht geschrieben, dass Beliar seinen Ursprung von Innos hat...
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_7_1");    //Innos teilte sich in sein Selbst und Beliar.
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_8");    //Ich kann es schlecht wiedergeben. Nein, sie müssen das Buch selbst finden und sich davon überzeugen.
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_9");    //Seit dem Vorfall habe ich versucht, im Kloster an alle Bücher heran zu kommen, die möglich waren.
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_9_1");    //Aber leider waren sie den einfachen Magiern und den Novizen nicht zugänglich.
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_10");    //Ich wollte anschließend kein Magier mehr werden. Nur die Theorien und das Wissen interessierten mich. 
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_11");    //Und natürlich auch die praktische Magieanwendung. Doch diese artet leider aus, wenn man nicht das Verständnis für für die Welt im Einklang der Harmonie erkennt
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_12");    //Im endeffekt lief es daruf hinaus, dass ich das Kloster verlies. Ich konnte nichts mehr lernen, auch wenn ich interessiert war.
    AI_Output(other,self,"DIA_Phil_talk3_5_13");    //Zuerst hoher Magier werden und dann den Zugriff auf die Bücher zu haben- nein , das wollte ich nicht mehr.
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_14");    //Und außerdem wäre es fraglich gewesen, ob ich in den hohen rat einbezogen werde würde. Zudem war mein Geist nicht rein genug.
    AI_Output(other,self,"DIA_Phil_talk3_5_15");    //Hast du dich im Nachhinein über den Tribut geärgert?
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_16");    //Absolut! Mit dem ganzen Gold wäre ich nun gerettet und könnte einen haufen Bücher kaufen!
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_17");    //Wie auch immer, ich war im Kloster und hatte eine gute Zeit. Ich bereue es nicht.
    AI_Output(other,self,"DIA_Phil_talk3_5_18");    //Und was geschah danach?
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_19");    //Von da an hat sich mein Leben komplett gewandelt.
    AI_Output(self,other,"DIA_Phil_talk3_5_20");    //aber mehr darüber morgen. Ich habe noch zu tun
    B_LogEntry("Theophilus","Sieht so aus, als hätte er noch nie über die Geschichte gesprochen. Es steckt wohl mehr dahinter

 

[BloodwinSnow]

даже если они не говорят по-немецки, я все еще хотел показать часть перевода Феофила

Хорошая работа, Марцелло.

Быстро работаешь.

 

[Дикарь]

я все еще хотел показать часть перевода Феофила

Молодцы!

 

[kraw]

Δεν καταλαβαίνω Γερμανικά...

 

[Dimus]

Δεν καταλαβαίνω Γερμανικά...

А я не понимаю языка эллинов.

Кстати, при декомпиляции скриптов мода GothicSourcer выдал 4 ошибки в скрипте Story\Missions\DIA_non_5008_falk.d:

Спойлер

if((NOVIZEDRUG == TRUE) && (self.attribute[ATR_HITPOINTS] == self.attribute[ATR_HITPOINTS_MAX]) && (NOVIZEFOOD > 0))
{
AI_Output(self,hero,"DIA_Non_5008_FalkD_08_07");//Кроме того, ты показался мне весьма щедрым и отзывчивым человеком, поделившись со мной своей пищей, вылечив мои раны и угостив болотником.
NOVIZELOYALITY += 2;
NOVIZELOYALITY + NOVIZEFOOD;
}
else if((NOVIZEDRUG == TRUE) && (self.attribute[ATR_HITPOINTS] == self.attribute[ATR_HITPOINTS_MAX]))
{
AI_Output(self,hero,"DIA_Non_5008_FalkD_08_08");//Кроме того, ты показался мне добрым человеком, вылечив мои раны и угостив болотником.
NOVIZELOYALITY += 2;
}
else if((NOVIZEDRUG == TRUE) && (NOVIZEFOOD > 0))
{
AI_Output(self,hero,"DIA_Non_5008_FalkD_08_09");//Кроме того, ты показался мне щедрым человеком, поделившись со мной своей пищей и угостив болотником.
NOVIZELOYALITY += 1;
NOVIZELOYALITY + NOVIZEFOOD;
}
else if((self.attribute[ATR_HITPOINTS] == self.attribute[ATR_HITPOINTS_MAX]) && (NOVIZEFOOD > 0))
{
AI_Output(self,hero,"DIA_Non_5008_FalkD_08_10");//Кроме того, ты показался мне отзывчивым человеком, поделившись со мной своей пищей и вылечив мои раны.
NOVIZELOYALITY += 1;
NOVIZELOYALITY + NOVIZEFOOD;
}
<...>
else if(NOVIZEFOOD > 0)
{
AI_Output(self,hero,"DIA_Non_5008_FalkD_08_13"); //Ты же показался мне щедрым человеком, поделившись со мной своей пищей.
NOVIZELOYALITY + NOVIZEFOOD;
};

Очень похоже на то, что здесь должен быть оператор

Спойлер

NOVIZELOYALITY += NOVIZEFOOD;

Поэтому пожалуйста подтверди или опровергни мою догадку.

 

[Дикарь]

Δεν καταλαβαίνω Γερμανικά...

Человек по-русски с трудом понимает, а ты его ещё и эллинским грузишь, διαβολάνθρωπος.

Спойлер

Для не владеющих эллинским: эпитет в конце предложения примерно означает "аццкий сотона".

 

[Dimus]

@ Дикарь:
Если Marcello с трудом понимает по русски, то откуда он взял весьма неплохой перевод длинного диалога с Феофилом? Ведь обратный гуглоперевод с немецкого даёт результаты, довольно близкие к оригинальному тексту.

 

[Marcello]

@ Дикарь:
Если Marcello с трудом понимает по русски, то откуда он взял весьма неплохой перевод длинного диалога с Феофилом? Ведь обратный гуглоперевод с немецкого даёт результаты, довольно близкие к оригинальному тексту.

Я работаю с Systran 6 переводчика, хорошее программное обеспечение.
если перевод будет завершен, я добавлю звук диалогов с программой текст в речь Lingua Voice Reader Studio.