"Народ Миненталя" - Релиз 0.9.8_Final

[kraw]

Вышел в свет финальный релиз мода "Народ Миненталя" под номером 0.9.8 Final

Основные изменения - исправление ошибок. Новых сюжетных линий и диалогов нет.

Кроме того добавлена частичная озвучка новых диалогов. К сожалению так и не удалось озвучить полностью.

На этом работа над модом прекращается. В утешение лишь могу сказать, что сейчас создается новый мод на Г2а, в котором вы сможете встретиться с некоторыми персонажами, появившимися в "Народе Миненталя". Но, поскольку работа над новым модом очень далека от завершения, а желающих деятельно участвовать в его создании крайне мало, нет уверенности в его скором выпуске. Потому пока воздержусь от обнародования подробностей об этом моде. Вот если бы разработчики НМ влились в работу над новым модом, она пошла бы куда как быстрее.

Итак. Для установки мода следует скачать и распаковать файл TPOM_0_9_8_Final.7z

Для установки озвучки TPOM_0_9_8_Final_snd.zip

Содержимое архивов копируется в каталог Gothic (с сохранением подкаталогов)

Стараниями BloodwinSnow появился сайт мода - http://snowmod.zg5.ru/

За последними изменениями следует обращаться именно на этот сайт.

Мод создавался неформальным сообществом Snowball.

Список участников (возможно неполный из-за того, что не вся информация сохранилась), собранный BloodwinSnow

Спойлер

Координатор проекта:

kraw

Скрипты и диалоги:

kraw
360
Идол Кадар
Серкас
Nikitozz
Mauzer
Rosh
Призрак
moore
Booster
Джозеф
Katav
Alex Drachenjager
Woodoo man
MaGoth
Алекс Дравен

Бета-тестирование:

Бладвин, Astarg, Zack, mra4nii, Финкрег, VladimirGotikovich, francisc, Дея, PetroGothic

Актёры озвучания:

Организация озвучки - Бладвин

Тамирлан Исламов (!sTaR) - Безымянный Герой
Кондратенко Андрей - Отис, Уг-Раш
Макс Теребилов - Гленн
Оля-Манюня - Чани

Камрады форума Snowforum.ru:

Бладвин - Гуго, Саргон, Мониус, Кадал, Страэн, Энгис, Смитти, Моган, Кронос, Ури, Фингерс, Декстер, Кор Галом, Мад, Пачо, Фортуно, Скорпио, Дракс, Страж у храма, Накуренный послушник №1, Бэлор, Вайран, Мелвин, Катэр, Лемм, Кирго, Бальтар, Креспо, Головорез, Гуннар, Кралик, Стражники на мосту, Соседи Мониуса, Блейд, Орик, Ярвис, Корд, Торлоф, Воры у ворот Нового лагеря. Доозвучка: Курт
Nertis - Феофил
MuMu - Мордраг
Masson - Шрет
Рен - Велая
Наемник из Готики - Алекс, Кавалорн
Фракиец - Сердик
Идол Кадар - Локи, Януш, Иларий
Woodoo man - Курт
KhaZar a.k.a. Seguel - Моле, Гилберт
Mauzer - Маусэр

Камрады портала Worldofplayers.ru:

Гор На Драк - Морт, Иоган, Ральф, Вурц, Стражники у ворот, Идол Намиб, Айнар, Рэтфорд, Эйдан, Силас, Ларс, Лорд, Головорез Лорда, Фиск, Граво
Phoenix_NewDragon - Ренегар, Головорез Квентина, Каин, Даррион, Джаретт, Квентин, Стражник у ворот, Шакал
НастасьСанна - Наталья, Серафия, Шарлотта. Доозвучка: Сира
Княгиня Амалия - Сира
FIRE DRAGON - Уркас, Алеф, Стражник у Северных ворот, Накуренный послушник № 2, Стражник у ворот
Хелдар - Фальк, Накуренный послушник № 3, Стражники у ворот, Стражник на рыночной площади, Илис
Мільтен aka Silderon - Калеш, Лестер, Мильтен, Ларк, Стражник у ворот
Дедушка - Граймс

 

[kraw]

Человек по-русски с трудом понимает, а ты его ещё и эллинским грузишь, διαβολάνθρωπος.

Спойлер

Для не владеющих эллинским: эпитет в конце предложения примерно означает "аццкий сотона".

Неправильно просклонял. Здесь звательный падеж - διαβολάνθρωπε.

А я не понимаю языка эллинов.

Кстати, при декомпиляции скриптов мода GothicSourcer выдал 4 ошибки в скрипте Story\Missions\DIA_non_5008_falk.d:

Зачем декомпиллировать, если можно получить исходные файлы?

 

[Marcello]

Я нашел эти экземпляры на Гюго. это нормально? нет диалоговые варианты?

Спойлер

instance DIA_HUGO_ORC4(C_Info)
{
    npc = npc_5017_hugo;
    nr = 7;
    important = 0;
    condition = dia_hugo_orc4_condition;
    information = dia_hugo_orc4_info;
    permanent = 0;
    description = "?????????????";
};
 
 
func int dia_hugo_orc4_condition()
{
    return 0;
};
 
func void dia_hugo_orc4_info()
{
    AI_Output(other,self,"DIA_hugo_orc4_1");    //
    AI_Output(self,other,"DIA_hugo_orc4_2");    //
    AI_StopProcessInfos(self);
};
 
 
instance DIA_HUGO_ORC5(C_Info)
{
    npc = npc_5017_hugo;
    nr = 7;
    important = 0;
    condition = dia_hugo_orc5_condition;
    information = dia_hugo_orc5_info;
    permanent = 0;
    description = "?????????????";
};
 
 
func int dia_hugo_orc5_condition()
{
    return 0;
};
 
func void dia_hugo_orc5_info()
{
    AI_Output(other,self,"DIA_hugo_orc5_1");    //
    AI_Output(self,other,"DIA_hugo_orc5_2");    //
    AI_StopProcessInfos(self);
};

EDIT:
ok, my bad, sorry. i checked that files and everything is cool.

 

[Marcello]

hallo kraw,

i found a waypoint-bug, if one follows Engis and the Diggers for mine, they stay on the way at a cave stand and can not continue, behold image

Перевод Google из мода закончена. "Хорошо" перевод на 15%, установив диалоги на 5%.
это интересно работать вместе с вами

http://forum.worldofplayers.de/forum/threads/1333519-Gothic-1-Modifikation-Die-Menschen-aus-dem-Minental?p=22444120&viewfull=1#post22444120Я

 

[BloodwinSnow]

i found a waypoint-bug. if one follows Engis and the Diggers for mine, they stay on the way at a cave stand and can not continue, behold image

Обычно движение отряда продолжается. Но если продолжить путь без них, то их можно встретить уже у шахты.

 

[Marcello]

@ bloodwinsnow

i see, alright.

 

[Dimus]

А с чем может быть связана остановка отряда именно в этом месте? Сеть путей навигации (waynet) там в порядке?

 

[BloodwinSnow]

А с чем может быть связана остановка отряда именно в этом месте?

Останавливаются передохнуть. С соответствующим диалогом.

 

[kraw]

DIA_hugo_orc4 had reserved but wasn't used.

ZEN-files for this mod had taken from original Gothic 1 and weren't changed. (acording for "Reglament of developing")

 

[DenZanuda]

А с чем может быть связана остановка отряда именно в этом месте? Сеть путей навигации (waynet) там в порядке?

https://worldofplayers.ru/threads/19909/page-17#post-715213

 

[kraw]

Этот разрыв был в оригинальной Готике. Мы, при создании мода zen-файлы вообще не трогали. В соответствии с регламентом разработки.

Я, когда предложил создать этот мод, вообще не предполагал, что он дойдет до подобной степени готовности. Просто желающие добавляли своих персонажей.

 

[Marcello]

hallo kraw & BloodwinSnow,

ваша модификация теперь также найти в резьбовых российских и польских модов

http://forum.worldofplayers.de/foru...hic-2-dNdR?p=22444195&viewfull=1#post22444195

see ya

 

[BloodwinSnow]

Спасибо, Марцелло.

see ya

Пока и успехов.

 

[Дикарь]

Резьбовых? Да, программы для автоматического перевода ещё очень далеки от совершенства...

И действительно жаль, что хорошие модификации немецкие игроки увидят только на "pseudodeutsch", а не на нормальном deutsch.

 

[Marcello]

@ Дикарь

the player will only test the mod and then evaluate. since it is not modder many more out there, it takes a long time to be mods translated correctly and well. Therefore, the idea with the google-patch is first a good variant. there are actually people in the forum who have been active for years, but have never heard of returning or other Russin & Polish mods because they're only playing "German" mods ...

im working on a real translation of the mods, but the time is not always available

 

[BloodwinSnow]

Весьма крупное обновление озвучки мода.

Добавлена озвучка Ральфа, Вурца, Пачо, Смитти, Фортуно, Скорпио, Дракса, Стража у храма, Накуренного послушника, Бэлора, Вайрана, Мелвина, Катэра, Натальи, Серафии, Шарлотты, Моле, Гилберта. Обновлена озвучка Декстера. Добавлена озвучка всех (18-и) стихов Феофила, которые он читает в "таверне".

Всего на данный момент озвучено 3483 фразы. Все они включены в текущий пакет озвучки.

Чтобы заиграли новые фразы начало новой игры не требуется. Достаточно распаковать архив в папку с Готикой.

 

[Дикарь]

Therefore, the idea with the google-patch is first a good variant.

Ну, если просто чтобы оценить, то это лучше, чем совсем ничего.
С модами Ингверса "В поисках сокровищ" и "Похождения Мартина" тоже познакомите немецких игроков таким способом?

BloodwinSnow, а доозвучивания реплик Безымянного нет в планах? Конечно, для сноуболловской версии это трудно сделать, потому как Чонишвили такой один. Но подобрать кого-то, голосом похожего на ГГ из руссобитки, в принципе можно.

 

[BloodwinSnow]

BloodwinSnow, а доозвучивания реплик Безымянного нет в планах? Конечно, для сноуболловской версии это трудно сделать, потому как Чонишвили такой один. Но подобрать кого-то, голосом похожего на ГГ из руссобитки, в принципе можно.

Более трёх сотен реплик безымянного озвучено и включено в мод. Голос Ивора похож на Чонишвили. Если удастся убедить актёра продолжить озвучку - то конечно будет. Пока у него нет ни времени, ни желания. Либо найдётся другой актёр с подходящим голосом, который не боится начитать пару тысяч фраз. И не бросит на половине.

 

[Marcello]

Ну, если просто чтобы оценить, то это лучше, чем совсем ничего. С модами Ингверса "В поисках сокровищ" и "Похождения Мартина" тоже познакомите немецких игроков таким способом?

of course, i am working on it. you can follow the progress on this page http://forum.worldofplayers.de/forum/threads/1333522-Russische-polnische-Modifikationen-für-Gothic-Gothic-2-dNdR

at the moment, i 'm trying to add a soundtrack to the voices of the heroine in TLVH. after that, I make more notions of mods out of your section in the w.o.g.. then, i begin to make a good translation for the many mods. but as I work on it alone, it will certainly take a few months.

greetings marcello

 

[Marcello]

hello kraw and bloodwinsnow,

i finished the translation of the mod "the Long Voyage Home" and "Gods of War". now i' starting to translate your mod and the mod from Silderon (valley of sunreise).

see ya

 

[Ur-tRall]

А мод Gods of War разве разрабатывался российскими модостроителями? Что -то не помню такого мода. Это случайно не польский мод?