Готика ½ DAS-team и озвученные ею моды

[Дикарь]

Собрал имеющиеся у меня пакеты озвучки и полные озвученные версии модов, которым подарили свои голоса участники команды D'AS-team.

Если забыл что-то ещё, поправьте.

1. "В поисках сокровищ"
Платформа: Г2а
Автор мода: Ingvers

Спойлер

Форум мода: https://worldofplayers.ru/threads/35543/
Полная версия с озвучкой (альтернативная ссылка) ~ 80,1 Мб: https://yadi.sk/d/94Cyt4hkVo6dy

2. "Вторжение"
Платформа: Г2а
Автор мода: Фигище aka FIG

Спойлер

Форум мода: https://worldofplayers.ru/threads/35478/
Группа автора: http://vk.com/figishe
Пакет озвучки для установки на версию 1.02 ~ 110 Мб: https://yadi.sk/d/qkezM_JVVo6eC
Полная версия 1.03 с интегрированной озвучкой ~ 161 Мб: https://yadi.sk/d/ZrSnP868Vo6eS

3. "Грешники"
Платформа: Г2а
Автор мода: Мільтен aka Сильдерон

Спойлер

Форум мода: https://worldofplayers.ru/threads/36818/
Озвучка 1.02 с ~ 98,3 Мб: https://yadi.sk/d/lOxr-jhEVo6ec
Мод и озвучка на сайте Snow Studio: http://snow-studio.ru/other_mods.html#conf

4. "Месть короля"
Платформа: Г1
Авторы мода: Nova Mod Team
Перевод: Dunkle Redaktion

Спойлер

Страница закачки немецкой версии: http://www.worldofgothic.de/dl/download_250.htm
Форум мода: https://worldofplayers.ru/threads/25185/
Полная русская версия с озвучкой ~ 138 Мб: https://dl.worldofplayers.ru/games/gothic/mods/G1/die_rache_des_koenigs/drdk-1.3.exe
Зеркало: https://yadi.sk/d/9NSnyNziVo6ev

5. "Долина Рассвета"
Платформа: Г2а
Автор: Мільтен aka Сильдерон

Спойлер

Страница мода на сайте автора: http://port-of-rpg.com/reliz-moda-dolina-rassveta-versii-1-2/
Форум мода: https://worldofplayers.ru/threads/34166/
Пакет озвучки для установки на версию 1.02: https://yadi.sk/d/-bpUhdc_Vo6f9
Полная озвученная версия 1.03 ~ 279 Мб: https://yadi.sk/d/pC2uJMoZVo6fd

6. "Пиратские истории"
Платформа: Г2а
Автор: Orcjager
Перевод:

Спойлер

Страница закачки немецкой версии: http://www.worldofgothic.de/dl/download_222.htm
Русификатор текста: https://dl.worldofplayers.ru/games/gothic/mods/G2/pirazstories/rusifikator/
Русская озвучка ~ 30 Мб: https://yadi.sk/d/YrzuLkmvVo6fR

7. "Похождения Мартина"
Платформа: Г2а
Автор мода: Ingvers

Спойлер

Форум мода: https://worldofplayers.ru/threads/36175/
Альтернативная ссылка на озвучку ~ 106 Мб: https://yadi.sk/d/ulddLzqCVo6g2

8. "Саркерас - Артефакт предков"
Платформа: Г2а
Автор: Golden Age
Перевод: Лунный Кот, Мільтен aka Сильдерон

Спойлер

Форум мода: https://worldofplayers.ru/threads/31886/
Страница закачки немецкой версии: http://www.worldofgothic.de/dl/download_411.htm
Немецкая версия, русская версия и видео на русском: https://dl.worldofplayers.ru/games/gothic/mods/G2/sarkeras/
Русская версия с озвучкой ~ 112 Мб: https://yadi.sk/d/WC8RxR53VttU5

9. "Чёрное сердце"
Платформа: Г2а
Автор: Kurzer
Перевод: Лунный кот, Мільтен aka Сильдерон

Спойлер

Форум мода: https://worldofplayers.ru/threads/34459/
Страница закачки немецкой версии: http://www.worldofgothic.de/dl/download_455.htm
Русская озвучка (с патчем) ~ 58 Мб: https://yadi.sk/d/ay_6PVx9Vo6gS

10. "Яктиль"
Платформа: Г2а
Авторы: HunterDarkness, Caphalor
Перевод 1: Базилио58
Перевод 2: Mighty DWARF

Спойлер

Форум мода: https://worldofplayers.ru/threads/12730/
Страница закачки немецкой версии: http://www.worldofgothic.de/dl/download_237.htm
Полная русская версия 1.1 с озвучкой (в переводе Mighty DWARF) ~ 154 Мб): https://dl.worldofplayers.ru/games/gothic/mods/G2/jacktyl/
Зеркало: https://yadi.sk/d/o_XblC_UVo6gg

11. Пакеты озвучки для "Возвращения", ReBalance и SnC
Информация и ссылки, которые предоставил Dimmell:

Спойлер

Установка ReBalance | SnC на Готику2

Рекомендуемая ОС для игры - Windows XP SP3.
Готика II НЕ ДОЛЖНА быть установлена в папку Program Files

1. Устанавливаем игру ГотикаII и аддон "Ночь Ворона" (можно сразу золотое издание).
2. Скачиваем и устанавливаем Casual_Pack_ReBalance_SnC.rar или Full_Pack_ReBalance_SnC_v2.1.rar
3. Скачиваем в одну папку, распаковываем архивы озвучки Speech_Pack_SnC.part1.rar, Speech_Pack_SnC.part2.rar, Speech_Pack_SnC_p10.rar. Устанавливаем Speech_Pack_SnC.exe и Speech_Pack_SnC_p10.exe
4. Скачиваем и устанавливаем видео к моду Video_Reb_SnC.rar

Больше НИЧЕГО устанавливать не надо. При установке п.2. будут распакованы игровые архивы Готики, установлен ГотикСтартер и т.д. Запуск модов через иконки на рабочем столе или ГотикСтартер.

Описание Casual_Pack_ReBalance_SnC - http://yadi.sk/d/_r5OXLtCRhMWu

Casual_Pack_ReBalance_SnC.rar - http://yadi.sk/d/4Y04fw4QRh6tE

Описание Full_Pack_ReBalance_SnC_v2 - http://yadi.sk/d/o7Pv4_0bRhMzH
Full_Pack_ReBalance_SnC_v2.1.rar - http://yadi.sk/d/NlTzrNFLRh7Ly

Описание Speech_Pack_SnC - http://yadi.sk/d/3zX9TMShRhNAc
Speech_Pack_SnC.part1.rar - http://yadi.sk/d/dQxF_SNIRh7iX
Speech_Pack_SnC.part2.rar - http://yadi.sk/d/zq6VTuS6Rh7xb
Speech_Pack_SnC_p10.rar - http://yadi.sk/d/VXPiVY__Rh8HM


Video_Reb_SnC.rar - http://yadi.sk/d/4O_bSbbJRh8bT

 

[Gor]

Я только , что обходил Готик -форумы как русские , так и польские , нигде нет туториала, как локализовывать моды .

Вот тебе урок Мiльтена по переводу модов с его уже закрытого сайта. Мiльтен моды переводил и делал, так что знал о чем пишет.

ЗЫ Странно, что за 6 лет ты не нашел информации.

 

[Дикарь]

Вот дают, я 6 лет предлагаю перевести польские моды или озвучить , прошу показать , как это делается , а мне предлагают самому искать команды. Я только , что обходил Готик -форумы как русские , так и польские , нигде нет туториала, как локализовывать моды . Наши лишь пишут посты , что хотят мод на русском, а даже видео-урок мне показать не хотят. Короче, я предлагал, переводите сами, а я поиграю и в оригинал.

Чуден Днепр при тихой погоде! Ты ему про Ивана, он тебе про болвана.

Русским же языком сказал: черкни в личку, свяжу со всеми, с кем надо. Не, мы лучше в позу красивую встанем, в какой до этого шесть лет простояли...

 

[Obcy]

Вот тебе урок Мiльтена по переводу модов с его уже закрытого сайта. Мiльтен моды переводил и делал, так что знал о чем пишет.

ЗЫ Странно, что за 6 лет ты не нашел информации.

Огромное спасибо, хоть что то мне стало понятно, хотя там ссылки уже не рабочие. Интересно, можно не переводить неписей, а лишь диалоги, ведь итак понятно, кто такой из др частей Готик ? Тут Suleiman год назад предлагал перевод Золотых ворот, но его вместо помощи отшили к авторам мода. Я как раз играю в Золотые ворота и не пойму , зачем их вообще переводить, если теперь с польской озвучки всё понятно и можно было бы перевести хотя бы список заданий, чтобы знать, что выполнять. Кстати, может подскажешь , как делается и озвучка , может проще делать озвучку чем перевод диалогов ?
Думаю, можно было бы перевести диалоги Dirty Swamp ( Грязного болота , Омут, трясина ), Час расплаты или Тайна Юманги, если их ещё не перевели.

 

[MaGoth]

Я как раз играю в Золотые ворота и не пойму , зачем их вообще переводить, если теперь с польской озвучки всё понятно и можно было бы перевести хотя бы список заданий, чтобы знать, что выполнять. Кстати, может подскажешь , как делается и озвучка , может проще делать озвучку чем перевод диалогов ?

Если тебе не понятно зачем переводить, то чего вопросы по переводам задаешь ?!
Я наверное как и любой другой игрок выберу оригинал, чем играть в подобного рода "переводы" как ты описал..
И это будет правильно..

 

[Gor]

Огромное спасибо, хоть что то мне стало понятно, хотя там ссылки уже не рабочие.

Ты меня поражаешь, ссылки не рабочие, а самому палец о палец ударить лень? Все это доступно в разных местах.
1) Саркерас - Артефакт Древних
2) G2MDK
Gothic II - MDK (mit Rohdaten)
Gothic II - MDK (ohne Rohdaten)
Gothic II - MDK: Patch v2.6a
3) GothicSourcer_3.14
4) Декомпилированые скрипты от Акеллы

Кстати, может подскажешь , как делается и озвучка , может проще делать озвучку чем перевод диалогов ?

Сам за всех озвучивать будешь?

 

[Obcy]

Ты меня поражаешь, ссылки не рабочие, а самому палец о палец ударить лень? Все это доступно в разных местах.

Сам за всех озвучивать будешь?

Спасибо, но вы меня тоже поражаете. Я предлагаю что перевести, ни хрена в этом не разбираюсь, а вам тут трудно мне подсказать, кинуть нужные ссылки , не то что бы даже сделать видео-урок. Насчёт озвучки , то просто интересуюсь . как это делается и что трудного самому или с парой друзей озвучить мод с одними мужиками ? Короче, мне в Личку предложили перевод небольшого мода Долина, займусь пока им , а собрать потом помогут. Насчёт упреканий, то в 2006-м у меня было время для переводов, потом было не до этого, сейчас есть время лишь до весны.

Только что перевёл мод Долина, пока научивший тут коллега проверяет и дорабатывает

 

[Дикарь]

Такое ощущение, что я какой-то из модов в список не добавил. Или это у меня глюк?

 

[bangorus]

Дикарь, а к "Возвращению 2.0" "DAS-team" в полном составе озвучку делали?
Плюс голос Гланца, насколько помню.

 

[Дикарь]

к "Возвращению 2.0" "DAS-team" в полном составе озвучку делали?

Это я не знаю.

 

[bangorus]

Это я не знаю.

Да озвучивали. Не знаю только, насколько полным был состав. Adept вон несколько персонажей озвучил.
Гланц один раз озвучил всего ГГ, больше не стал. Затем ГГ доозвучили.

В пункт
11. Пакеты озвучки для "Возвращения", ReBalance и SnC
можно добавить
UnOffPat_Vis_Fonts 1.12.9.rar - UnOffPat_Vis_Fonts 1.12.9.rar
с Dimmell'овской страницы

Мой сайт - Главная страница