200 с лишком иностранных слов, которым есть замена в русском языке
(через точку с запятой приведены слова с разным и смысловыми оттенками, гипонимы и т.п.)
Абитуриент — соискатель
Абсолют — совершенство; недостижимый образец
Абсолютный — совершенный; полный, завершённый; окончательный, всеконечный
Абстрактный — отвлеченный, умозрительный
Аграрный — земледельческий, сельскохозяйственный; сельский
Адекватный — соответствующий, надлежащий, должный, подобающий
Активный — деятельный, предприимчивый
Актуальный — злободневный, насущный; наболевший, животрепещущий, острый; жизненный
Аморальный — безнравственный, порочный, растленный
Анализ — разбор, рассмотрение
Антураж — окружение; обстановка
Аргумент — довод
Бизнес — дело
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка
Вариант — разновидность
Версия — видоизменение
Габариты — размеры; величины
Герметичный — непроницаемый, замкнутый
Гипотетический — предположительный; гадательный
Голкипер — вратарь
Горизонт — окоём; кругозор
Гуманность — человечность, человеколюбие
Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ; выступление
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный, доскональный
Диалог — беседа; разговор
Диаметр — поперечник
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, властвовать; царить
Дуэль — поединок
Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный, неотличимый
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный, бездеятельный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения, данные
Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец, купец
Компенсация — возмещение, восполнение, покрытие (убытков потерь и т.п.)
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить; выстраивать; создавать; зиждить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор, соглашение
Конфликт — вражда
Конфронтация — противостояние; обострение
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки, исправления
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодавец
Криминальный — преступный
Легитимный — законный; правый
Лепта — вклад (если используется в переносном значении)
Ликвидация — уничтожение, истребление, устранение; изведение, убийство
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи
Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина; образ
Менталитет — склад ума, образ мышления; мировоззрение
Метод — приём, способ
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление; осовременивание
Момент — миг, мгновение
Моментальный — мгновенный; молниеносный
Монолог — речь, обращение
Монумент — памятник
Монументальный — величественный; основательный
Натуральный — естественный, природный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать
Объективный — беспристрастный; нелицеприятный, непредвзятый, непредубеждённый
Оригинал — подлинник
Оригинальный — первоначальный, подлинный; истинный
Отель — гостиница
Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность; разнообразие
Позитивный — положительный
Полемика — спор, прения
Потенциальный — возможный, вероятный; мыслимый, допустимый
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание; поползновение
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение, развитие; возрастание, нарастание; наращивание
Пропаганда — распространение
Пропорциональный — соразмерный
Публикация (действие) — обнародование, издание
Радикальный — коренной, глубокий; решительный, действенный
Реакция — отклик, ответ; отзыв
Реализовать — претворить в жизнь, осуществить, воплотить, выполнить, исполнить
Ревизия — проверка, поверка; обследование
Революция — преобразование; переворот (в общих смыслах; в политическом значении эти слова - почти антонимы)
Регресс — упадок; снижение
Резолюция — решение, постановление
Резонанс — отзвук, отголосок
Результат — следствие, последствие, итог; плод (в переносном значении)
Реконструкция — перестройка; преобразование; восстановление
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный, внушающий доверие
Реставрация — восстановление, возрождение
Реформа — преобразование
Секретный — тайный, потаённый, скрытый
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак; знак, примета
Синтез — обобщение
Синхронно — одновременно; разом
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат), жертвователь
Стабильность — устойчивость; надёжность, постоянство
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство, строение
Субъективный — личный, предвзятый, пристрастный, лицеприятный
Сфера — область, круг; шар
Тема — предмет; вопрос, задача
Толерантность — терпимость, снисходительность
Трансформация — превращение, преобразование
Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий
Хобби — увлечение, времяпрепровождение
Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище
Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка; выдержка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление
Юриспруденция — правоведение
Источник.
(Но у меня тут дополненный словарик).
Проехался малость.
). Многие из заимствованных слов имеют смысловые оттенки, отличающие их от близких по смыслу исконных слов. К тому же надо учитывать устойчивые лексические конструкции, фразеологизмы и т.п., откуда, как из песни, слова не выкинешь. Тем более, если речь идёт о профессиональных или научных терминах.
.png){kind=icon}