Одиссея: Odyssee 1.3 - Общее обсуждение

[Diego1987]

Вопрос к тем, кто уже поиграл в мод и добрался до Варанта: можете выложить скрин места под названием Beliarturm?

А гугл уже не помогает?
Первое же изображение по запросу "Beliarturm":

Спойлер

Описание: Odyssee - im Auftrag des Königs - Beliarturm auf Varant

 

[Leonion]

А гугл уже не помогает?
Первое же изображение по запросу "Beliarturm":

Спойлер

Описание: Odyssee - im Auftrag des Königs - Beliarturm auf Varant

Май бэд.
Не ожидал, что в гугле это уже есть.

 

[.Unreal]

Да.Ur-Trall и несколько других ребят взялись за него.

Что серьезно!? Да это просто отличнейшая новость!)

 

[beliy121]

У меня тут спойлеры не открываются в описании мода,точнее открываются,но там ничего нет,голубые кружочки только,у всех так?

 

[Agnat]

У меня тут спойлеры не открываются в описании мода,точнее открываются,но там ничего нет,голубые кружочки только,у всех так?

Там просто еще нет информации, не успели заполнить.

 

[MaGoth]

Собрал и отправил в релиз билд 1.2, всех страждущих мода, со скорым пришествием...

 

[melhom]

как да же оно будет?
MaGoth,можно примерные сроки,в этом месяце?

 

[MaGoth]

MaGoth,можно примерные сроки,в этом месяце?

Ну, версия 1.1 уже давно доступна, 1.2 будет доступна в ближайшее время, загрузка на сервера вога требует некоторого времени (думаю максимум неделя)..

 

[melhom]

я про рус перевод почему то подумал(

 

[Leonion]

Собрал и отправил в релиз билд 1.2, всех страждущих мода, со скорым пришествием...

Скрипты там исправлялись по сравнению с 1.0?
Диалоговые прежде всего...

 

[MaGoth]

Скрипты там исправлялись по сравнению с 1.0?
Диалоговые прежде всего...

Да изменений в них много, по сравнению с 1.0 и 1.1, и не только в них..
Но сами диалоги я не сравнивал, это надо смотреть отдельно, по-файлово...

 

[melhom]

а есть у кого информация о статусе перевода? 40%переведено?

 

[Leonion]

Да изменений в них много, по сравнению с 1.0 и 1.1, и не только в них..
Но сами диалоги я не сравнивал, это надо смотреть отдельно, по-файлово...

Это плохо, что много...

а есть у кого информация о статусе перевода? 40%переведено?

20%. Примерно.
Качественно - почти все самые жирные неписи переведены.
Количественно - впереди несколько сотен мелких и средних неписей + перевод всевозможных предметов, отдельных записей из других скриптов и т.п.

 

[.Unreal]

А что нового в версии 1.2?

 

[Ur-tRall]

Главное чтобы диалоги не менялись, а то перевод будет намного позже.

 

[Дикарь]

Не думаю, что в диалогах будут существенные изменения. Это же им тогда придётся озвучку переделывать.

 

[Leonion]

Не думаю, что в диалогах будут существенные изменения. Это же им тогда придётся озвучку переделывать.

В диалогах может и нет.
А вот в скриптах диалогов они точно есть.
Как минимум 4 ошибки я Блэкпайрату скидывал (и кстати, там были в том числе замечания по самим диалогам).
Так что в любом случае либо придется искать исправления в новых файлах и переносить их в старые, либо из старых файлов все диалоги копировать в новые.

 

[MaGoth]

Сначала надо сделать сам перевод и когда все будет готово, можно будет подумать и о переносе текстов на версию поновее.. имхо

 

[Дикарь]

Так что в любом случае либо придется искать исправления в новых файлах и переносить их в старые, либо из старых файлов все диалоги копировать в новые.

Ну, тут уж ничего не поделаешь.

 

[Leonion]

Сначала надо сделать сам перевод и когда все будет готово, можно будет подумать и о переносе текстов на версию поновее.. имхо

Это понятно, что раньше времени никто ничего править не будет.
А то кто ж знает, сколько еще патчей выйдет.