• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, сыграть в увлекательные ФРПГ, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Внимание!
    — Требуется примерно по 3-5 человек на каждую из версий ОС:: - Windows® XP SP3, Windows® Vista SP2, Windows® 7 SP1, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows® 10(build 10 1607) и Windows® 10(build 10 1703). Для стационарных ПК и ноутбуков. Заявку на участие можно оставить здесь...

Одиссея: Odyssee 1.3 - Общее обсуждение

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
18.083
Благодарности
6.726
Баллы
740
Odyssee - Im Auftrag des Königs (Одиссея - по поручению короля)
ODYSSEE.png

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Германия
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Неофициальное дополнение
Рабочее название: Odyssee
Версия мода: 1.3
Язык мода: Немецкий
(полный дубляж).
Вес мода: Мод - 1,03 ГБ; Озвучка - 1,19 ГБ; Русификатор - 10,9 Мб;

Автор/разработчик: Odyssee-Modteam
Сайт автора/разработчика: Odyssee-Modteam
Форум автора/разработчика: Нет данных
Сайт мода: Odyssee-Modteam
Форум мода: World of Gothic.de

Статус мода: Разработка завершена (~100%)
Дата релиза: 24.12.2014
Дата обновления: ||| 26.04.2015

Локализация: Нет данных
Русификация: Leonion, Adept, Ur-Trall, Hinforta, Toras, Robespier

Перевод: MaGoth




Описание:
Odyssee — im Auftrag des Konigs (Одиссея - по поручению короля).
Действие "Одиссеи" происходит между событиями "Готики 2" и "Готики 3".
Главный герой мода — оруженосец Роланд молодой солдат родом из Хориниса, служащий на острове Атанос и мечтающий однажды стать паладином. Однако ему мешает то, что на острове уже долгие годы ничего не происходит, и нет никакой возможности проявить себя.
Поэтому когда у берегов Атаноса встает на якорь королевский военный корабль "Альбатрос", находящийся на некой очень важной миссии и ищущий нового члена экипажа, Роланд понимает, что он просто обязан туда наняться...





Нововведения и возможности, реализованные в моде
Миры и локации:
  • ...

Квесты, Нпс, персонажи и монстры:
  • ...

Оружие и амуниция:

Предметы и инвентарь:

Баланс и навыки:
Предыстория мода, краткое описание сюжета

Скриншоты, арты и рендеры мода

Видео и музыкальные треки мода

Новое видео в мире: Есть немного.. ))
Новая музыка в мире: ..
Озвученные диалоги: Мод полностью озвучен.

Рождественское видео 2012(нем. яз.):
Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему

Для запуска модов на платформе "Готика 2: Ночь Ворона", необходима программа GothicStarter ver.2.6f.​


Ссылки:
Odyssee - Im Auftrag des Königs (Одиссея - по поручению короля) - 1.3

- ODYSSEY-1.3.exe
- Odyssee_Speech.exe
- G2Odyssey_SystemPack_1.1.exe
- Odyssee_D3D11_Texturen.zip
Скачать мод v.1.3 (1,03 ГБ | 1.19 ГБ) @ WoG.de

Скачать русификатор мода v.1.3 (10,9 Мб)

Контрольные суммы:
  • ODYSSEY-1.3.exe - 1,03 ГБ (1 116 661 135 байт)
    CRC32: A0DBB8EB
    MD5: 0D0C316BCE3DAB3B9126666A887D688D
    SHA-1: A34F4784E6D930DBC7602BFA8B3B82870184D445
  • ODYSSEY_SPEECH.exe - 1,19 ГБ (1 282 049 273 байт)
    CRC32: 3E3B3ECF
    MD5: 6DA0BBFCD376BED8B6D42CC7878CD901
    SHA-1: 6FA9B9911DA9D2289106FA885A9711C643A994A8
  • ODYSSEY_RUS_2207.rar - 10,9 МБ (11 496 225 байт)
    CRC32: 9939C841
    MD5: 00724E9CE40235E6A603ABA3056D489E
    SHA-1: 83DF0F35235A72BA5A2A7BD868DDDA3CA1118DAD

Инструкция по установке мода и прочих файлов к нему
Русификация основана на версии 1.3.:
Перевод до конца ещё не оттестирован и не откорректирован. А именно:
1) Не переведены видеоролики.
2) Могут встречаться грамматические ошибки и неточности в переводе.
3) До сих пор встречаются небольшие баги в самой игре, которые мы по ходу дела правим.
4) Русская озвучка пока отсутствует (будет в финальной версии, но это нескоро).


Важно: Русификатор перевод сделан отдельным мод-файлом, для его запуска нужна оригинальная немецкая версия мода "Одиссеи"-1.3. Так что в любом случае, в независимости от того, планируете ли вы играть сейчас или потом, можете начинать ее скачивать.


Установка:
1. Установите игру "Готика 2: Ночь Ворона"
2. Установите ReportFix - gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
3. Установите PlayerKit - gothic2_playerkit-2.6f.exe
4. Установите SystemPack - g2odyssey-systempack-1.1.exe
5. Установите мод ODYSSEY-1.3.exe, -запустите инсталлятор мода и следуйте его инструкциям.
6. Установите озвучку(по желанию, яз. нем.)Odyssee_Speech.exe, - запустите инсталлятор и следуйте его инструкциям.
7. Установите русификатор - ODYSSEY_RUS_2207.rar, распакуйте архив с переводом во временный каталог и переместите из него указанные файлы в каталоги игры:
Файл ODYSSEY_RUS.mod - в папку "..\Gothic II\Data\modvdf"
Файл ODYSSEY_RUS.ini - в папку "..\Gothic II\System"
8. Играйте.
 
Последнее редактирование:

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
18.083
Благодарности
6.726
Баллы
740
Описание не полное и еще не завершено... когда будет русик стряпаться может тогда его и завершу?! А пока так, чтобы было.. ::)
 

Nakelevi

Участник форума
Регистрация
7 Июл 2014
Сообщения
353
Благодарности
250
Баллы
220
Мод на Готику, больше самой Готики.

Не думаю, что стоит ждать скорой русификации, да?Похоже все переводчики на данный момент заняты другими переводам(под "всеми" имеется ввиду Ur - Trall)

Посмотрев скрины, уже увидел, что некий замок "Атанос" стянут из Юрана.
Уже качаю мод, возможно скоро сделаю кой-каких скринчиков, если разберусь конечно
 
Последнее редактирование:

Adept

Участник форума
Регистрация
23 Июн 2008
Сообщения
863
Благодарности
331
Баллы
320
Около 250 часов игрового времени, свыше 430 квестов и 1000 НПС... Возвращение? Не, не слышали.:D
Где-то писали, мол некто выучил немецкий ради Готики. Может, повторить его подвиг?:rolleyes:
 

Ur-tRall

Участник форума
Регистрация
16 Май 2009
Сообщения
3.184
Благодарности
1.852
Баллы
445
Не качает мод, ошибка 404. Кажется сервер перегружен. Пока на данный момент занят другими делами, несмотря на своё настроение, которое можно охарактеризовать: Крах, пустота и суета. Даже Легендам Ахсуна много времени не уделяю. А вообще немцы дали маху, сразу 4 мода гиганта практически выпустили. Квестов всего лишь в 10 раз больше, чем в моде Из жизни вора. И я задаюсь вопросом, какой из этих модов будет размером с Возвращение, а какой с Тёмную сагу. Мне кажется данный мод по тексту примерно размером как Возвращение 2.0 плюс Тёмные саги.

Посту выше: Ага, я по прежнему ученик немецкого языка ради Готики. Надоели эти пафосы заучивания английского языка. Культурнее надо, ну и терпеливее.
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
18.083
Благодарности
6.726
Баллы
740

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
18.083
Благодарности
6.726
Баллы
740

Yelawolf

★★★★★★★★★
Супермодератор
Регистрация
27 Дек 2011
Сообщения
723
Благодарности
451
Баллы
340
Реализованные нововведения в моде.
- Захватывающая обширная история
- Достоверные персонажи и обширные диалоги
- Около 250 часов игрового времени
- Около 430 новых квестов
- 1000 новых неписей
- 11 новых локаций
- Много интересных подземелий
- Встречи со старыми товарищами из Г2
- Полный дубляж
- Три уровня сложности
- Много новых анимаций: питье из бочки, заточка оружия, изготовление свитков, рытье могил и т.д
- Добыча руды, золота, серы, серебра, угля, аквамарина и т.п
- Можно собирать предметы во время погружения в воду..??
- Новые монстры
- Обновленные текстуры монстров
- Обширный респаун монстров
- Мощные маги, которые могут исцелять самих себя
- Много новой брони
- Несколько гильдий: наемники орков, убийцы, кочевники и Нордмарцы
- Тонна новых итемов
- Дайвинг?

Возможно, не все правильно переведено, но общую суть мода уловить можно. Очередной немецкий гигант :)
 

Adept

Участник форума
Регистрация
23 Июн 2008
Сообщения
863
Благодарности
331
Баллы
320
зря ты так. Количество и качество - разные вещи. Причем второе вроде как важнее первого.
Дружище, это была шутка. Вообще-то я сам занимаюсь озвучкой В2, корректировкой текстов и кое-чем еще.
 

kiko.-_-

Участник форума
Регистрация
17 Мар 2010
Сообщения
2.612
Благодарности
490
Баллы
315
Последнее редактирование:

Adept

Участник форума
Регистрация
23 Июн 2008
Сообщения
863
Благодарности
331
Баллы
320
kiko.-_-,
Самому трудно во всё это поверить, но это ведь официальная инфа.:)
 

Тлепш

Участник форума
Регистрация
28 Дек 2012
Сообщения
135
Благодарности
29
Баллы
180
О господи ! Посмотрел видео - это действительно шедевр ! Немцы - молодцы ! Озвучка , музыка , само наполнение игры не отходящее от концепции Готики !!! Те же модели , всё то же !
Ребят , перевидите кто - нибудь этот шедевр !
 

_Silvio_

Участник форума
Регистрация
10 Фев 2013
Сообщения
218
Благодарности
112
Баллы
200
Это божественно.. Жаль я не знаю Немецкого и мне придется до самой смерти ждать перевода этого божественного мода..
 

CERBERBOSS

Участник форума
Регистрация
3 Дек 2009
Сообщения
927
Благодарности
571
Баллы
265
Магот, там в установщике выскакивает окошко с предложением установить в папку с готикой от Руссобита или снежков, это для мода на Г2НВ выглядит странно.
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
18.083
Благодарности
6.726
Баллы
740
Магот, там в установщике выскакивает окошко с предложением установить в папку с готикой от Руссобита или снежков, это для мода на Г2НВ выглядит странно.
Там, - это где ?

Зы, Аа, вижу, но это не суть важно.. там только текст кривой, юзалась копипаста.
+ не для всех языков тексты корректировались, только для немки, ибо кроме нее ничего другого поставить нельзя..
 
Последнее редактирование:

nightHawk

Участник форума
Регистрация
20 Май 2008
Сообщения
137
Благодарности
3
Баллы
185
охохоохо! а кто то уже занимается переводом сего чуда?) вот бы на НГ выходные погонять) было бы шик)
 

Dimus

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
19 Июл 2010
Сообщения
4.638
Благодарности
2.675
Баллы
680
Оставь несбыточные мечты, морра, потому что для перевода даже небольшого мода требуется время, а для качественного перевода глобального мода уровня Одиссеи нужно до фига времени. Ещё не стоит забывать, что есть не так много людей, кто хорошо знает немецкий язык и занимается переводом модов.
 

.Unreal

Участник форума
Регистрация
21 Июн 2012
Сообщения
299
Благодарности
46
Баллы
200
Аааааааа класс!) Аля Готика 3 е мое) Эх, как жаль, что нет русика к этому шедевру!..
 

Leonion

Участник форума
Регистрация
31 Мар 2008
Сообщения
239
Благодарности
152
Баллы
195
Локация выглядит офигенно.
Эх...
В топку русский, перевели б что ли хотя бы на английский... все-таки международный язык.
Я б даже ради этого не поленился "Возвращение" на анг. попереводить в меру возможности...
 
Сверху Снизу