В общем, имена оставшихся актёров из второй Готики, видимо, узнать не удастся. Я связался с Григорием Юрковым (звукорежиссёром Акеллы и Фаргуса), и он сказал, что персонажи в исполнении данной троицы уже поступили к нему в озвученном виде, вместе с основными файлами игры (причём образцов озвучки оригинала ему не предоставили). Озвучивалось это всё где-то в малороссии, а кем - ему не известно. Что-то явно негодное - переозвучивалось, остальное шло в дело.
Я, кстати, обновил свой список, добавил недостающих персонажей.
Также я писал на электронку "Булата", насчёт актёров первой части в их переводе. Они сказали, что если каст не был указан в титрах или в каких-либо документах - то они не вправе разглашать данную информацию. Полнейший маразм, на мой взгляд, но они не одни такие - я когда-то спрашивал у СофтКлаба насчёт актёров Command and Conquer 3: Tiberium wars. Мне в точности тоже самое ответили.
Также хотел написать самим "Руссобитовцам", но они накрылись маленько...сайта и электронной почты больше не существует