Сериал Ведьмак/The Witcher

[DrZoidberg]

Ведьмак/The Witcher​

Год выпуска: 2019
Кол-во сезонов: 3
Статус: 2 сезона вышли, ожидается выход 3 сезона
Страна: США, Польша
Жанр: Фентези
Продолжительность: 60 мин./эпизод

Продюсеры: Томек Багиньски, Джейсон Ф. Браун, Шон Дэниэл
Режиссёры: Шарлотта Брандстром, Алекс Гарсиа Лопес, Алик Сахаров
Сценаристы: Лорен Шмидт, Declan De Barra, Beau DeMayo,
В ролях: Генри Кавилл, Фрейя Аллан, Джои Бэти, МайАнна Бёринг, Том Кэнтон, Аня Чалотра, Имон Фэррен, Бьерн Хлинур Харальдссон, Адам Леви, Джоди Мэй...

Сюжет: Экранизация знаменитой серии книг польского писателя Аджея Сапковского, которая так же легла в основу популярной серии игр. Ведьмак Геральт, мутант и убийца чудовищ, изо всех сил старается найти свое место в мире, где люди часто оказываются намного хуже монстров.

Трейлер (Перевод неофициальный):

Спойлер

 

[Aven Felon]

Насчет доспехов - один фанат всё исправил. В сериал это конечно не попадет

 

[Митяй]

Спойлер

 

[Krey_Ivlang]

Думаю, не будет лишним скинуть сюда немного новых фото. Среди особо заметного - Эйст Тиршах, который из местных викингов, но чет не похож, и, конечно же, Кагыр, который в книге был в пафосной броне и в шлеме с черными крыльями, а тут носит ту же броню, что и "обычные призывники, собирающие броню из чего попало".
И каким образом сериал продлили на второй сезон так быстро? Они вправду так уверенны, что сериал взлетит на одном Геральте?

 

[Szermierz Wangski]

Думаю, не будет лишним скинуть сюда немного новых фото. Среди особо заметного - Эйст Тиршах, который из местных викингов, но чет не похож, и, конечно же, Кагыр, который в книге был в пафосной броне и в шлеме с черными крыльями, а тут носит ту же броню, что и "обычные призывники, собирающие броню из чего попало".
И каким образом сериал продлили на второй сезон так быстро? Они вправду так уверенны, что сериал взлетит на одном Геральте?

Я думаю аншлаг обеспечен уже исходя из армии фанатов игр по теме и вряд ли намного меньшей орды ценителей литературного оригинала.
Зы по фоткам - Калантэ кажется не похожа на впечатление от литературного образа. Ну и толпа блавикенцев смутила, больно разноцветная. Но терпимо, да и не могут же Штаты собственный национальный состав игнорировать как бы их не ругали за этот допуск там где это не совсем естественно смотрится.

 

[Iris Heart]

О, зрители телеканала Нетфликс на просмотре Ведьмака:

 

[Митяй]

 

[Aven Felon]

Тут пришли названия серий:

1. A monster slain, a butcher named
2. We look at a sorceressʼs earlier days
3. A picky eater, a family shamed
4. The Law of Surprise is how one repays

5. A fateful meeting, a bard is maimed
6. The hunt for a dragon is underway
7. A return to before a kingdom is flamed
8. The Witcher Family, as you all like to say

Вместе они образуют стих. Я решил попробовать перевести.

1. Повержен монстр, мясник опознан
2. Колдуньи смотрим ранние дни
3. В брезгливом рте позор осознан
4. Внезапности расплаты внемли

5. На жуткой встрече бард изувечен
6. С охотой на дракона много возни
7. А королевства крах неизбежен
8. Семья Ведьмачья - как говорят они

Upd. А, нет, это описания серий

Вот названия:

1: The End’s Beginning
2: Four Marks
3: Betrayer Moon
4: Of Banquets, Bastards and Burials
5: Bottled Appetites
6: Rare Species
7: Before A Fall
8: Much More

 

[Raswen]

Насчет доспехов - один фанат всё исправил. В сериал это конечно не попадет
Посмотреть вложение 78519Посмотреть вложение 78520

ну доспехи, конечно, как бутафорские у ориджиналса.

 

[Митяй]

Я решил попробовать перевести.

Повержен монстр мясняком,
Колдунья на заре карьеры,
Кривится лик брезгливым ртом,
Расплате быть во имя веры.

И даже раны у певца,
И трудности драконей ловли,
Не отвратят страны конца,
Все семьи ведьмаков в природе.

Как-то так))))

 

[Хейтер_Пираний]

Видос с махачем в Цинтре.


З.Ы. Если что, то чернявая на троне - это Калантэ.

 

[Хейтер_Пираний]

Ещё один "мегаэпичный" трейлер.

 

[Митяй]

Какой раз себя ловлю на мысли, что Генри с этим мечем выглядит как Геральт с зубочисткой. Побольше размером меч для него сделали бы

 

[alex_draven]

Мне показалось, или в одном эпизоде Йеннифер машет мечами?

 

[Raswen]

Там кстати первая серия уже вышла у ведьмака). Как-то никто не комментирует.

 

[Aven Felon]

Там кстати первая серия уже вышла у ведьмака). Как-то никто не комментирует.

Так она только вышла. Еще не посмотрели.

внимание, данный материал раскрывает сюжет новинки, вы открываете его на свой страх и риск"

Я посмотрел, но сказать особо нечего. Боевые сцены круты, игра Геральта и Цири мне кажется странной. А в русском дубляже у Геральта вообще голос как у Шрека или Халка. Чутка поменяли резню в Блавикене и на мой взгляд стало хуже. Образ Ренфри тоже чутка поменялся, и также, имхо, стало хуже. Мышовур не Мышовур. Всего один чернокожий, без ЛГБТ и азиатов, - неожиданно, учитывая что это Нетфликс.

Короче, тут надо фанатов и знатоков серии звать. Интересно, что они скажут. А я пошел вторую серию смотреть

 

[Хейтер_Пираний]

Спойлер

Я посмотрел, но сказать особо нечего. Боевые сцены круты, игра Геральта и Цири мне кажется странной. А в русском дубляже у Геральта вообще голос как у Шрека или Халка. Чутка поменяли резню в Блавикене и на мой взгляд стало хуже. Образ Ренфри тоже чутка поменялся, и также, имхо, стало хуже. Мышовур не Мышовур. Всего один чернокожий, без ЛГБТ и азиатов, - неожиданно, учитывая что это Нетфликс.

Тебя сжечь мало, кукуруза. Вот нельзя вот просто взять, и засунуть под спойлер?! А?! А?! ААААААА?! По книге ведь снимают, скажешь что про персонажей и города, уже понятно будет о чём серия!!! Ладно бы какой-нибудь Каратель, где от комиксов почти ничего не взяли и можешь писать спокойно!

З.Ы. Да не бомбит у меня!!!

 

[Aven Felon]

По книге ведь снимают, скажешь что про персонажей и городов, уже понятно будет о чём серия

Ну так, я поэтому и не брал в спойлер - по сюжету книг идут ведь. Извини.

Upd. Т.е. мне казалось очевидным, о чем будет первая серия

 

[Raswen]

Посмотрел две серии. Вообщем пока так:
-Понравились музыкальные композиции. Подходят как по мне.
-Качество окружения, одежды и т.п. не кажется бутафорским, вроде нормально.
-Я думал что к Геральту буду дольше привыкать.
-Есть желание смотреть дальше.
Как-то так.

 

[Diego1987]

По 1-й серии

Спойлер

Что понравилось:
-музыка
-атмосфера
-хорошо поставлены бои
-в целом близкое соответствие книге, есть неточности, но не противно (об этом ниже)
-сериал цепляет

Что не понравилось, несоответствия, отсебятина:
-События в Блавикене произошли задолго до падения Цинтры, даже до того, как Ведьмак впервые там побывал
-Рэнфри во время боя с Геральтом не наносила ему столько повреждений, и не предсказывала будущее о лесной деве, да и кинжал она достала, когда испускала последний вздох, попросив Геральта поцеловать ее
-Стригобор не очернял ведьмака перед жителями Блавикена, люди сами озлобились, когда ярмарку прервала кровавая бойня Ведьмака с бандой Рэнфри (жители не знали, что бандиты хотели перерезать людей, чтобы вытащить чародея из башни)
-Из города Геральта прогнал сам войт, а не его дочь, которой, к слову, я в книге вообще не припомню
-Режиссеры пошли с места в карьер, по сути сразу начав повествование с резни в Цинтре, получается, из сюжета вырезан весьма приличный кусок важной информации (однако, может в последующих сериях будет показано, как вообще Геральт связан с Калантэ, по крайней мере этого бы очень хотелось)
-Калантэ никогда не говорила Цири, чтобы она нашла Геральта
-Возраст Эйста и Калантэ (особенно Эйста) сильно уменьшен, в книге Эйст уже довольно пожилой вояка со Скеллиге
-Калантэ в книге светловолоса, цвет глаз похож на тот, который унаследовала Цири, в сериале Калантэ темноволосая с темными глазами
-Мышовур облачен, мягко говоря странно, а ведь он друид с островов. Хоть бы с игры его образ взяли что ли, раз лень было читать книгу до таких подробностей.
-У нильфгаардца, что вывез Цири из Цинтры (Кагыра), был шлем, украшенный крыльями хищной птицы, а не торчащие из шапки перья.
-Цири во время бегства из Цинтры не проявляла своих магических способностей, а тут она их не просто проявляет, но еще и в нужный момент контролирует (когда сбегала от нильфгаардца)
-Многовато чернокожего населения для северных королевств

 

[Szermierz Wangski]

мне мерещится или Геральт таки периодически сваливает челов в стальных кирасах ударами меча по корпусу?)