CoM: Archolos / ХМ: Архолос ХМ: Архолос — Общее обсуждение

[Вестник Раздора]

​

Страна разработчика: Польша
Оригинальное название: Kroniki Myrtany: Archolos

Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Мод с собственным сюжетом
Версия мода: 1.2.10
Язык мода: Польский (Текст, озвучка), Английский (Текст), Русский (Текст), Немецкий (Текст), Итальянский (текст)
Озвучка: Польская
Статус мода: Релиз
Дата выхода: 10.12.2021г.
Дата обновления: 11.12.2021 | 12.12.2.2021 | 13.12.2.2021 | 14.12.2021 | 15.12.2021 | 16.12.2021 | 23.12.2021 | 07.10.2022 | 14.11.2022 | 04.07.2023
Автор модификации: Komuchpl, Szmyk
Используемые расширители: Ikarus, Lego

Официальный сайт
Youtube-канал
Вопросы по прохождению
Прохождение всех квестов
Технические вопросы
Баги и ошибки

Скачать мод:
Страница в Steam
Страница в GOG
Mod на ModDB

Порядок установки

Стим/Гог
1. Иметь купленную версию Г2
2. Найти в магазине Хроники Миртаны Архолос и добавить в библиотеку
3. Скачать как обычную игру, выбрав русский язык.
4. По желанию ставим польскую озвучку - Свойства - дополнения
5. По желанию установить актуальный Union 1.0m в папку Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana, предварительно удалив Systempack.vdf и Systempack.ini

Не стим/гог
1. Иметь установленную Готику 2 НВ
2. Скачать менеджер ресурсов, из него скачать и установить Player KIT + Patch, потом Union 1.0l или выше
3. Установить актуальную версию мода. (1.2.10)
4. Опционально установить польскую озвучку
5. Запускать из под GothicStarter.exe (не _mod.exe) - Хроники Миртаны: Архолос или Хроники Миртаны: Архолос (Польский дубляж)

Если вы ставите свой шрифт, то необходимо удалить или переименовать KM_FontsRu.mod в Data\ModVDF или Data\

FAQ - Часто Задаваемые Вопросы

Вводный FAQ от Atomizm
FAQ по выбору класса от Atomizm

О моде: Главная цель этого мода - представить Царство Миртаны, гордую и могущественную страну, фундаменты которой рушатся под ветрами войны и беспорядков, охвативших земли по всей своей земле. Оставьте свой след в этом жестоком мире, где каждое ваше решение имеет четкое влияние на окружающую среду и жизнь тех, кого вы встречаете на своем пути.

​

 

[friden_craw]

Чего вы паритесь то, написали же разрабы что сайт для перевода сделают. Будет выглядеть примерно так (скрин с другой игры):

Посмотреть вложение 100743

Это и есть интерфейс того самого секретного клуба переводчиков?

 

[a1ex_SVB]

friden_craw, это общедоступный сайт, нужно только релиза дождаться и ссылки на мод на этом сайте. В стиме в обсуждениях первая тема про это

 

[friden_craw]

friden_craw, это общедоступный сайт, нужно только релиза дождаться и ссылки на мод на этом сайте. В стиме в обсуждениях первая тема про это

Аааа, фига он красивенький.

 

[Slavemaster]

А почему с Ахсуном так никто не сделал в свое время? Он же в 18 году вышел)

Делал перевод в 2019, но в готовом для обычного пользователя виде не публиковал. Да и сам играть с таким переводом расхотел, хотя Возвращение Ксереса с аналогичным переводом было приемлемо для меня.

Чего вы паритесь то, написали же разрабы что сайт для перевода сделают. Будет выглядеть примерно так (скрин с другой игры):

Меня настораживает, что стоимость аккаунта в который влезет 50к фраз составляет 250$ в месяц.

 

[N1kX]

Меня настораживает, что стоимость аккаунта в который влезет 50к фраз составляет 250$ в месяц.

Это разве проблема не разрабов?

 

[Slavemaster]

Это разве проблема не разрабов?

Да, их. И не 250$ а 375$.

Я не подумал, что созданный на эти деньги проект может быть использован для всех языков, а не только для русского. При таком раскладе ценник уже выглядит более адекватно. А так мысль была, что лучше эти деньги заплатить за сам перевод, а не за красявости сайта, который легко можно заменить бюджетным вариантом.

 

[Кук777]

Мне показалось, или Вы пытаетесь изобрести велосипед? Посмотрите как на ZOG'е люди переводят - собирают команду, находят куратора... Переводят на notabenoid.org ..

Да, похоже это действительно было так. Я был не в курсе, что есть такие сервисы и вообще бесплатны ли они. Простой сайт для этого я бы сделал. Также я исходил из предположения, что желающих переводить по чуть чуть окажется много, а сайт объединит эти кусочки, и куратор будет даже необязателен. Это все же отличается от варианта, где переводом занимается команда добровольцев из нескольких человек.

Но так как люди выше пишут о таких сервисах и о том, что стоимость это дело разработчиков, то это уже совсем другой расклад)

 

[slimkas]

Я за Никса!

 

[Ivar Falko]

Господа! В связи с потоком сообщений не стал все страницы читать поэтому если вопрос этот задавали извиняюсь заранее.
Стоит поднять вопрос об озвучке на русский язык с генератором живого голоса, будет ли он? Разработчики ответили как то Demor is Def что они используют программу по озвучке текста, сможем ли мы воспользоватся этой прогой?

 

[N1kX]

Господа! В связи с потоком сообщений не стал все страницы читать поэтому если вопрос этот задавали извиняюсь заранее.
Стоит поднять вопрос об озвучке на русский язык с генератором живого голоса, будет ли он? Разработчики ответили как то Demor is Def что они используют программу по озвучке текста, сможем ли мы воспользоватся этой прогой?

Если смогешь осилить обучение нейронки для генерации ТТС хотя бы до уровня нем исходников, почему бы и нет?
GameTTS
Это только утилита, как обучать и что надо описано в той теме на ресурсе гитхаб
Я как-то попробовал, но знаний очень мало для всего этого.
Немцы полностью озвучили возвратку. Я даже сделал сравнение, идентичность полученных голосов 90%
Ориг нем
ТТС нем

 

[Vzhik]

Фига себе.. До чего техника дошла. Это теоритически мы в моде можем услышать голос Безымянного из оригинала? А то моды на немецком или польском, после такого офигенного оригинала.. Иногда лучше вообще без звука..

 

[Кук777]

А то моды на немецком или польском, после такого офигенного оригинала.. Иногда лучше вообще без звука..

В Одиссее или Ахсуне, например, вполне себе отличная озвучка.
Да в играх же чаще всего оригинальная озвучка лучше рус варианта.

 

[Iwand]

Где - то читал, что с острова Вадуц есть возможность приплыть в г. Хоринис. Потвердите, или опровергните.

 

[Beowulf]

Где - то читал, что с острова Вадуц есть возможность приплыть в г. Хоринис. Потвердите, или опровергните.

Это в другом моде - "Истории Хориниса" (тоже польский проект).

 

[MaGoth]

Чего вы паритесь то, написали же разрабы что сайт для перевода сделают. Будет выглядеть примерно так (скрин с другой игры):

хрень какая-то, имха..

 

[N1kX]

Немного ответов от разрабов

Wymagania techniczne są wyższe niż Gothic 2 Noc Kruka. >
Nie, nie jesteśmy w stanie ci powiedzieć ile będziesz mieć FPS.
Moda da się odpalić na każdym systemie, na którym ktoś odpalił G2NK.
Kroniki nie mają wyboru poziomu trudności.
Dx11 działa i jest kompatybilny z KM.
Wasze ulubione texture-packi do Gothica nie będą kompatybilne z KM.
Mod nie był tworzony z myślą o Unionie, Ninjy oraz pluginach do tychże. Korzystacie z nich na własną odpowiedzialnośc. Nie pomożemy z błędami, które mogą u was wywołać.
Exploit przekraczania progów Punktów Nauki (PN) został naprawiony.
Bonusy z mikstur, jedzenia i innych nie wliczają się do progów za PN.
Konsola kodów jest dostępna. Niczego nie blokowaliśmy. >
Proszę nie zgłaszajcie nam błędów w modzie, jeśli graliście z konsolą, bo mogła je wywołać.
W modzie można dołączyć do dwóch (2) głównych Gildii. Straży Miejskiej oraz Araxos.
Gildie są podzielone na dwie specjalizacje zależne od Siły oraz Zręczności.
Misje Gildyjne różnią się w zależności od wybranej Gildii, następnie od wybranej specjalizacji.
Nie można dołączyć do Gildii Magów. Ścieżka fabularna w ogóle tego nie zakłada.
Natomiast rozwój postaci "na maga" jest możliwy. Uczymy się kręgów i korzystamy z run.
Nie da się poznać całego moda przechodząc go tylko jeden raz.

 

[MaGoth]

Немного ответов от разрабов:
...
Mod nie był tworzony z myślą o Unionie, Ninjy oraz pluginach do tychże. Korzystacie z nich na własną odpowiedzialnośc. Nie pomożemy z błędami, które mogą u was wywołać.
...

чего опять те же грабли ?
какое-то уныло-говенное подобие дедалуса а-ля "Мрачные тайны" и прочая ересь ?!
или то костыли троллейбусов и прочих лагодромов ?!

зы, некоторым походу и до конца жизни не надоесть жрать кактусы..

 

[N1kX]

зы, некоторым походу и до конца жизни не надоесть жрать кактусы

Осталось немного, там увидим

Увидел забавную гифку

 

[MaGoth]

Очередные новостя::

Release details

We've just burned a symbolic disk with the gold master of The Chronicles Of Myrtana!

Valve has already approved final version of the game. Right now we are polishing remaining details and preparing for launch day.

Few important facts:
- Mod releases on December 10 at 4 PM (Central European Time).
- The mod requires Gothic 2 Gold Edition to be owned but there is no need to install it
- Steam will download about 5.7 GB
- For now supported DX11 mod version is: https://github.com/SaiyansKing/GD3D11/releases. Other DX11 versions may be unstable or cause visual issues that prevent gameplay.
- Compatibility with other mods, texturpacks and script packages is not guaranteed - they may prevent you from completing the game,



See you on Archolos!

Перевод::
Мы только что нарезали символический диск "Голд-мастер" с "Хрониками Миртаны"!
Valve уже одобрила финальную версию игры. Прямо сейчас мы полируем оставшиеся детали и готовимся к дню запуска.

Несколько важных фактов:
- Мод выходит 10 декабря в 16:00 (по центрально-европейскому времени);
- Для мода потребуется наличие Gothic 2 Gold Edition, но устанавливать её не нужно;
- Steam загрузит около 5,7 ГБ
- На данный момент поддерживаемая версия мода DX11: https://github.com/SaiyansKing/GD3D11/releases . Другие версии DX11 могут быть нестабильными или вызывать визуальные проблемы, мешающие игровому процессу.
- Совместимость с другими модами, текстурными паками и пакетами скриптов не гарантируется, они могут помешать вам завершить игру,

Увидимся на Архолосе!

 

[Xeдин]

- For now supported DX11 mod version is: https://github.com/SaiyansKing/GD3D11/releases. Other DX11 versions may be unstable or cause visual issues that prevent gameplay.

Интересно что они выбрали актуальный форк.. Еще бы юню выбрали, было бы вообще здорово. А так на свой страх и риск будем играть.