CoM: Archolos / ХМ: Архолос ХМ: Архолос — Общее обсуждение

[Вестник Раздора]

​

Страна разработчика: Польша
Оригинальное название: Kroniki Myrtany: Archolos

Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Мод с собственным сюжетом
Версия мода: 1.2.10
Язык мода: Польский (Текст, озвучка), Английский (Текст), Русский (Текст), Немецкий (Текст), Итальянский (текст)
Озвучка: Польская
Статус мода: Релиз
Дата выхода: 10.12.2021г.
Дата обновления: 11.12.2021 | 12.12.2.2021 | 13.12.2.2021 | 14.12.2021 | 15.12.2021 | 16.12.2021 | 23.12.2021 | 07.10.2022 | 14.11.2022 | 04.07.2023
Автор модификации: Komuchpl, Szmyk
Используемые расширители: Ikarus, Lego

Официальный сайт
Youtube-канал
Вопросы по прохождению
Прохождение всех квестов
Технические вопросы
Баги и ошибки

Скачать мод:
Страница в Steam
Страница в GOG
Mod на ModDB

Порядок установки

Стим/Гог
1. Иметь купленную версию Г2
2. Найти в магазине Хроники Миртаны Архолос и добавить в библиотеку
3. Скачать как обычную игру, выбрав русский язык.
4. По желанию ставим польскую озвучку - Свойства - дополнения
5. По желанию установить актуальный Union 1.0m в папку Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana, предварительно удалив Systempack.vdf и Systempack.ini

Не стим/гог
1. Иметь установленную Готику 2 НВ
2. Скачать менеджер ресурсов, из него скачать и установить Player KIT + Patch, потом Union 1.0l или выше
3. Установить актуальную версию мода. (1.2.10)
4. Опционально установить польскую озвучку
5. Запускать из под GothicStarter.exe (не _mod.exe) - Хроники Миртаны: Архолос или Хроники Миртаны: Архолос (Польский дубляж)

Если вы ставите свой шрифт, то необходимо удалить или переименовать KM_FontsRu.mod в Data\ModVDF или Data\

FAQ - Часто Задаваемые Вопросы

Вводный FAQ от Atomizm
FAQ по выбору класса от Atomizm

О моде: Главная цель этого мода - представить Царство Миртаны, гордую и могущественную страну, фундаменты которой рушатся под ветрами войны и беспорядков, охвативших земли по всей своей земле. Оставьте свой след в этом жестоком мире, где каждое ваше решение имеет четкое влияние на окружающую среду и жизнь тех, кого вы встречаете на своем пути.

​

 

[slimkas]

Из стима пропал русский! Всё, обломались мы я так понимаю? Забили походу на русский.

У нас есть Никс!

 

[MEG@VOLT]

я под стол

 

[MaGoth]

MEG@VOLT, тя оси чтоль веселят ?!

 

[devasamah]

Из стима, ответ одного из разработчиков Хроники Миртаны по поводу русского:

Hi, I used [google translate] to read your last posts.
I don't know Russian, so I will answer in English.
So, regarding Russian translation I have answers for you.

Why did Russian disappear from Steam Page? Because we are not doing it. But fear not.
We are doing (obviously) Polish version.
Then next in queue is English version.
From English ver. every other community can easily translate the mod to their respective languages. When we confirm that those translations are good enough to put them in the mod so everyone can play the game without problems... Then we will update Steam and add those languages so you can select them to download/update.

That's all. I hope that's understandable.

 

[Ivar Falko]

Кароче сами мод переводим

 

[devasamah]

Кароче сами мод переводим

Это стёб или реально переводите?

 

[devasamah]

Последние новости:
ENG version: Last December, we announced that we were starting voiceover recording at full speed. Today, half a year later, we are proud to announce that the main stage of recording process has been completed! What does this mean? At this point, we have already recorded over 95% of all dialogues that will appear in the game. The remaining dialogues will be recorded in the coming weeks, during so-called "overtime" and "correction" sessions. The largest of these sessions will be conducted with Michał Klawiter only after all the other characters have been recorded. The first dialogue files have just been delivered to the sound engineers, and the painstaking process of mixing and mastering has begun. All this was done so that the artistry of the actors, who had been working hard for months, could be presented in its full glory. Due to the gigantic number of lines of dialogue, the processing and implementation will probably take a few more months and will be a direct determinant of the final release date. And what will we be doing for that time? Testing, testing and more testing. The next few months will be the most intensive testing so far. Both in terms of the functioning of the game, as well as the balance of gameplay. We want the product, which will be delivered to you, to be perfect in every aspect. At the very end we have one more piece of very good news - something that many of you have been asking us about since December... Chronicles of Myrtana will also be available on GOG.com on the day of the release. It will be available to all owners of Gothic II Night of the Raven: The Chronicles Of Myrtana: Archolos Look out for the ship on the horizon, it won't be long before we all meet on Archolos...

Вкратце: Основной этап записи озвучки завершён (95% диалогов озвучено). Последующие 2 месяца будет обработка и мастеринг звука, тесты мода и пр. В день релиза мод сразу также появится в GOG.

 

[Tiberias]

Получается что польская версия будет в июле - августе, английские субтитры до осени наверное надо будет подождать, а про русский даже не знаю)

 

[AEK 973]

Ну как всегда...всего хорошего нам, держитесь там

Пост автоматически объединён: 29 Май 2021

Кароче сами мод переводим

как и с хересом, внатуре))

 

[slimkas]

Как дела какие новости? привет парни

 

[keira7000]

Сколько его ждать то еще...

 

[Indlvarn]

Ни каких новостей?

 

[RawDao]

Хроники Миртаны - Архолос на горизонте!

Под этим роликом представитель разработчиков заверяет:

От 11.11.2021
Niedługo W tym roku wydajemy.

Гугл перевод
Скоро Релиз в этом году.


On 15.11.2021
Premiera jest zaplanowana i nic nie zapowiada by data miała ulec zmianie. Jak sam zauważyłeś, zostało niewiele czasu, także niedługo pograsz

Гугл перевод
Премьера запланирована и нет никаких признаков того, что дата изменится. Как вы заметили, времени осталось не так много, так что скоро вы сыграете

 

[Dorkmyn]

Толку то, если разрабы не стали делать русские субтитры.

 

[Вестник Раздора]

Толку то, если разрабы не стали делать русские субтитры.

Если будет хотя бы на английском - уже можно кричать ура!

 

[Кук777]

Вангую - на католическое рождество забабахают!)

 

[devasamah]

Появился новый трейлер и дата выхода. 10.12.2021. Осталось меньше двух недель до выхода мода. Но русского не будет, поэтому мод уже не жду...

 

[N1kX]

Что мешает бахнуть гугле перевод? Я лично пройду мод с ним, там уже будет видно что по багам.

 

[Вестник Раздора]

Появился новый трейлер и дата выхода. 10.12.2021. Осталось меньше двух недель до выхода мода. Но русского не будет, поэтому мод уже не жду...

Ого, это конечно хорошо, уже 2 подарка на НГ - перевод Легенды Аххсуна от Адепта и выход Архолоса, кайфуем пацаны))

По переводу - немного странно, когда вы не знаете английский/немецкий, но если желание играть есть - тогда начнёте даже в японские рогалики играть со словарём, именно так делали мои знакомые в дремучие времена, когда ещё интернета не было. Дело ваше конечно, я пройду с удовольствием, думаю даже было бы разумно подветку сделать, как для мода с аххуном - потому что этот мод тоже не маленький.

 

[devasamah]

Разработчик на счёт перевода на русский (копирую из стима):

Hi. CoM is way too big for us to translate it to a language we don't know.
Also no people reached out to us from Russia asking to translate the mod.
We will launch public Crowdin after release of the mod so every community can translate for themselves.
If it's done and it's good we can add it to Steam in language selection.
PS. CoM is almost 500k words big in Polish.

Гугл перевод:
Привет. CoM слишком велик для нас, чтобы переводить его на незнакомый язык. Также к нам из России не обращались с просьбой перевести мод. Мы запустим общедоступный Crowdin после выпуска мода, чтобы каждое сообщество могло переводить для себя. Если это будет сделано и все будет хорошо, мы можем добавить его в Steam при выборе языка. PS. CoM - это почти 500 000 слов на польском языке.