• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, сыграть в увлекательные ФРПГ, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Внимание!
    — Требуется примерно по 3-5 человек на каждую из версий ОС:: - Windows® XP SP3, Windows® Vista SP2, Windows® 7 SP1, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows® 10(build 10 1607) и Windows® 10(build 10 1703). Для стационарных ПК и ноутбуков. Заявку на участие можно оставить здесь...

Элекс Мод в разработке: Неофициальное обновление

Должны ли монстры по квестам быть сложнее или слабее обычных?

  • Нет.

    Голосов: 0 0,0%

  • Всего проголосовало
    11
  • Опрос закрыт .

Asedra

Участник форума
Регистрация
27 Ноя 2011
Сообщения
353
Благодарности
91
Баллы
190
#1
Целью данного мода в разработке является улучшение игры Elex в различных аспектах.
Для начала это улучшение русской локализации в сторону немецкого оригинала игры. В дальнейшем планируется внесение различных рода правок в текущий баланс игры с целью его улучшения.
Если у вас есть дельные предложения и идеи, то вы можете их высказывать в этой теме.
На данном этапе хочу спросить вашего мнения насчёт имен следующих монстров в представленной ниже таблице.

Немецкий (оригинал)

Английский

Русский

Обновка

Членистоногие

   

Sumpfspinne

Swamp Spider(Stone Bug)

Болотник

 

Panzerschrecke

Armored Locust(Mantis)

Панцирная саранча

 

Fleischgrille

Mutant Bug

Крокварь

 

Ripper

Ripper

Потрошитель

 

Insektenplage

Plague of Insects

Жучиная напасть

 
    

Junger Hornwolf

Young Spine Hound

Молодой рогопес

 

Junger Schakal

Young Jackal

Молодой шакал

 

Hornwolf

Spine Hound

Рогопес

 

Schakal

Jackal

Шакал

 

Schneeklaue

Snow Claw(Ice claw)

Снежный когтяник

 
    

Kristallratte

Crystal Rat

Хрустальная крыса

 

Blutkralle

Blood Claw

Кроволап

 

Reißer

Ripper(Stonnerunner)

Потрошитель

 

Reißer

Ripper(Stonnerunner Раудур)

Потрошитель

 
    

Kranke Pestratte

Sick Mass Rat

Больная мегакрыса

 

Kranke Pestratte

Runt Mass Rat(Plaguetrat weak)

Детеныш мегакрысы

 

Pestratte

Mass Rat(Plaguetrat)

Мегакрыса

 
    

Kleiner Beißer

Runt Biter

Мелкий кусака

 

Beißer

Biter

Кусака

 

Aasfresser

Scavenger

Падальщик

 

Kreischer

Screamer

Вопельник

Крикун

Eisschnabel

Ice Bill(Icebeak)

Ледоклюв

 

Terrorvogel

Terror Bird

Жуть-птица

 
    

Schwacher Critter

Runt Critter

Мелкий гнилец

 

Critter

Critter

Гнилец

 
    

Slugbeast

Slugbeast

Слизнеяр

 

Slugbeast

Slugbeast Wings

Слизнеяр (крылатый)

 
    

Nachtschatten

Night Shade

Ночер

Теневик

Stalker

Stalker

Ликан

 

Chimäre

Chimera

Химера

 

Streunende Chimäre

Roaming Chimera

Бродячая химера

 
    

Kraftloser Raptor

Feeble Raptor

Хилый ящер

 

Raptor

Raptor

Ящер

 

Lauernder Raptor

Roaming Raptor

Бродячий ящер

 

Lauernder Rudelführer

Roaming Pack Leader

Бродячий вожак cтаи

 

Alter Skex

Old Skex(Griffin weak)

Старый скекс

 

Rudelführer

Pack Leader

Вожак стаи

 

Wüstenteufel

Desert Devil

Пустынник

 

Steinklaue

Stone Claw

Камнешип

 

Skex

Skex(Griffin)

Скекс

 
    

Rottmolch

Rottmolch(Mutantrat)

Гниломолох

 

Geschwächter Wühler

Weakened Rotboar

Ослабевший гниловерь

 

Geschwächter Wühler

Weakened Rotboar

Ослабевший гниловерь

 

Bedrohlicher Wühler

Threatening Rotboar

Угрожающий гниловепрь

 

Lauernder Wühler

Roaming Rotboar

Бродячий гниловепрь

 

Schwerfälliger Wühler

Clumsy Rotboar

Неуклюжий гниловепрь

 

Wühler

Rotboar(MutantWolf)

Гниловепрь

 

Moloch

Moloch(MutantBeast)

Молох

 

Schleimdrakon

Slime Drakon

Слизезмей

 

Bedrohlicher Schleimdrakon

Deadly Slime Drakon

Опасный слизезмей

 
    

Patron

Patron

Патрон

 

Zyklop

Cyclops

Циклоп

 

Gewaltiger Zyklop

Enormous Cyclops

Огромный циклоп(Бестии)

 

Übermächtiger Zyklop

Powerful Cyclops

Сильный циклоп(Аркса)

 
    

Unhold

Troll

Тролль(лесной тролль)

 

Urtier

Troll

Тролль(обычный вид Эль Колозаро)

 

El Colosaro

El Colosaro(Saurian Nasty)

Великан(Бестии)

 

Bergtroll

Mountain Troll

Горный тролль

 

Eisgigant

Ice Troll

Ледяной тролль

 
    

Verlorener

Forlorn

Странник

 

Häscher

Mutant

Мутант

 

Mutant

Mutant

Мутант

 
    

Hybrid

The Hybrid

Гибрид

 



Немецкий(оригинал)

Английский

Русский

Обновка

Kleines Heilkraut

Small Healing Herb

Маленький живокорень

Малый лечебный корень

Kleine Heilpflanze

Small Healing Plant

Маленький живолист

Малый лечебный стебель

Kleines Manakraut

Small Mana Herb

Маленький мана-корень

Малый корень маны

Kleine Manapflanze

Small Mana Plant

Маленький мана-лист

Малый стебель маны

Heilkraut

Healing Herb

Живокорень

Лечебный корень

Heilpflanze

Healing Plant

Живолист

Лечебный стебель

Manakraut

Mana Herb

Мана-корень

Корень маны

Manapflanze

Mana Plant

Мана-лист

Стебель маны

Großes Heilkraut

Large Healing Leaf

Крупный живокорень

Большой лечебный корень

Große Heilpflanze

Large Healing Plant

Крупный живолист

Большой лечебный стебель

Großes Manakraut

Large Mana Herb

Крупный мана-корень

Большой корень маны

Große Manapflanze

Large Mana Plant

Крупный мана-лист

Большой стебель маны

Mächtiges Heilkraut

Powerful Healing Herb

Действенный живокорень

Великий лечебный корень

Mächtige Heilpflanze

Powerful Healing Plant

Действенный живолист

Великий лечебный стебель

Mächtiges Manakraut

Powerful Mana Herb

Действенный мана-корень

Великий корень маны

Mächtige Manapflanze

Powerful Mana Plant

Действенный мана-лист

Великий стебель маны

    

Seelenkraut

Soul Leaf

Призрачный лист

Трава духов

Nordranke

Mountain Tendril

Горный усик

Северный вьюн

Mutantenkraut

Mutant's Leaf

Лист мутанта

Трава мутантов

Feuerkraut

Flame Leaf

Огнелист

Огненная трава

Trollkraut

Troll Leaf

Тролль-трава

Трава троллей

Giftkraut

Poison Leaf

Ядовитый лист

Дурман

Seerose

Water Lily

Кувшинка

Кувшинка

Wiesenkraut

Meadow Herb

Луговая трава

Луговая трава

Graukraut

Gray Cabbage

Серая капуста

Крестовник

Wolfskraut

Wolf Leaf

Волчий лист

Волчья трава

    

Gasdolde

Gas Umbel

Газовый зонтик

???

Goldraune

Golden Whisper

Золотой шепот

???

Kronstöckel

King's Sorrel

Королевский щавель

???




Немецкий(оригинал)

Английский

Русский

Обновка

Kleiner Elextrank

Small Elex Drink

Малое элексовое питье

Слабый напиток элекса

Elextrank

Elex Drink

Элексовое питье

Напиток элекса

Starker Elextrank

Strong Elex Drink

Крепкое элексовое питье

Крепкий напиток элекса

    

Kleiner Heiltrank

Small Healing Potion

Малое целебное зелье

Слабое зелье исцеления

Heiltrank

Healing Potion

Целебное зелье

Зелье исцеления

Großer Heiltrank

Large Healing Potion

Крепкое целебное зелье

Сильное зелье исцеления

Mächtiger Heiltrank

Mighty Healing Potion

Могучее целебное зелье

Мощное зелье исцеления

    

Kleiner Manatrank

Small Mana Potion

Малое зелье маны

Слабое зелье маны

Manatrank

Mana Potion

Зелье маны

Зелье маны

Großer Manatrank

Large Mana Potion

Крепкое зелье маны

Сильное зелье маны

Mächtiger Manatrank

Powerful Mana Potion

Могучее зелье маны

Мощное зелье маны

    

Manaelixier

Mana Elixir

Эликсир маны

Эликсир маны

Elixier der Ausdauer

Elixir of Endurance

Эликсир выносливости

Эликсир выносливости

Elixier der Heilung

Elixir of Healing

Эликсир здоровья

Эликсир здоровья

Elixier der Quantität

Elixir of Quantity

Эликсир изобилия

Эликсир изобилия

    

Kleiner Energiespeicher

Small Mental Energy Reserve

Малый запас ментальной энергии

Малый ментальный энергоблок

Energiespeicher

Mental Energy Reserve

Запас ментальной энергии

Ментальный энергоблок

Starker Energiespeicher

Strong Mental Energy Reserve

Большой запас ментальной энергии

Большой ментальный энергоблок

Mächtiger Energiespeicher

Powerful Mental Energy Reserve

Огромный запас ментальной энергии

Огромный ментальный энергоблок

Dauerhafter Energiespeicher

Long-lasting Mental Energy Reserve

Эликсир ментальной энергии

Накопитель ментальной энергии




Немецкий(оригинал)

Английский

Русский

Обновка

Stim Tierfreund

Animal Lover Chem

Преп Друг животных

Друг животных

Stim Meinungsverstärker

Mind Changer Stim

Стим Усилитель разума

Ментальный усилитель

Stim Immunverstärker

Immune Booster Chem

Преп Усилитель иммунитета

Иммунный усилитель

Stim Maratonikum

Overdrive Stim

Стим Марафонец

Марафонец

Stim Stahlhaut

Steel Skin Chem

Преп Стальная кожа

Стальнокожий

Stim Schrottscanner

Scrap Scanner Chem

Преп Сканер мусора

Старьёвщик

Stim Harter Hund

Tough Guy Chem

Преп Здоровяк

Озверин

Stim Wachmacher

Pick-me-up Stim

Стим Прилив бодрости

Прилив бодрости

Wachmacher

Pick-me-up Stim

Преп Улет

Стимулятор

Aufputschmittel

Upsurge

Прилив сил

Допинг

Antitoxin

Antitoxin

Противоядие

Антитоксин

Radiodurans

Leadbelly

Антирадин

Антирадин

Feuerteufel

Firebug

Пироманьяк

Огнеупорный

Hirnkleber

Creative Urge

Прилив вдохновения

Прилив вдохновения

Sabbelwasser

Charmer

Соблазнитель

Соблазнитель(?)

La Cucaracha

Lifeline

Закалка

?

Dickes Blut

Thick Blood

Густая кровь

Густая кровь

Lebenssaft

Lifeblood

Воля к жизни

?




1. Добавлена передача частей преобразователя Джаксом Алрику в обмен на плату. Раньше не передавал части преобразователя.
2. Джакс теперь передает необходимое количество Ломтей земледельца Ирдору по квесту "Снабжение земледельцев".
3. Увеличена оплата по квесту "Снабжение земледельцев" в случае, если Джакс принес грибы.
4. Уменьшена оплата квесту "Снабжение земледельцев" когда Джакс приносит Ирдору испорченный хлеб.
5. Добавлена передача частей преобразователя Джаксом Йоре по квесту "Поставки Элекса".
6. Название таблички перед шахтой клириков исправлено с "Мина" на "Шахта".
7. Гранатомету "Вдоводел" изменено количество боеприпасов в магазине с 7 до 6.
8. Реализован изначально задуманный авторами игры крафт боеприпасов изгоев.
Содержимое архива скопировать по следующему пути Elex/data/packed. Удаление мода: просто удалите файл, больше манипуляций не требуется.
 

Вложения

Последнее редактирование:

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2005
Сообщения
15.378
Благодарности
6.383
Баллы
740
Осталось понять, что тебе все эти скриншоты дадут.
Понятно, на вид только "Чумная крыса, Чумокрыс" соответствует своему названию..
Остальных можно смело окрестить, либо крысолаками, либо рептилоидами.. ибо ни крысами ни варанами они не являются..
а последняя картинка это что за хрень вообще ?! в таблице аедры его нет..
 

Асмал

Участник форума
Регистрация
30 Май 2011
Сообщения
602
Благодарности
175
Баллы
205
и если выкладываешь картинки, то давай или английские или немецкие оригинальные названия, ибо уже бошка кругом от ваших именований.
Это тоже словно вижу в первый раз :oops::oops::oops:
а последняя картинка это что за хрень вообще ?! в таблице аедры его нет..
rottmolch (так на немке), я о нём тебе и говорил кучу раз.
Пост автоматически объединён:

Или ты о гнильце? Гнилец вроде есть в таблице.
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2005
Сообщения
15.378
Благодарности
6.383
Баллы
740
Неужели из бедолаги мракориса ТЕНЕВИКА сделаете..., назовите хоть как в Аркаше - мракозверем, все как-то...
а чем тебя теневик не устраивает ?! вполне нормальное название, вместо всяких идиотских.. по крайней мере русский язык именно так трактует словообразование, при переводах.. либо прямой перевод Призрак ночи, и прочее.. и никаких зверей в его названии нет..

ога, я про этого, нужны его названия на языках оригиналов..
 

Асмал

Участник форума
Регистрация
30 Май 2011
Сообщения
602
Благодарности
175
Баллы
205
а чем тебя теневик не устраивает ?! вполне нормальное название, вместо всяких идиотских.. по крайней мере русский язык именно так трактует словообразование, при переводах.. либо прямой перевод Призрак ночи, и прочее.. и никаких зверей в его названии нет..
Валерий, ты вряд ли продирался сквозь последние страницы темы.
Тут был жуткий естественный отбор у названий, теневик победил всех своих соперников.
Пост автоматически объединён:

ога, я про этого, нужны его названия на языках оригиналов..
:eek:*around the head*
Ну ок, выясняй название тут.
Пост автоматически объединён:

А гнильца, я как первый раз увидел, про себя - земноводом прозвал, из-за сходства с лягушкой...
И вообще, что церемониться, раз ни у немцев(создателей), ни у англичан(переводчиков) особой логики в названиях тварей не нашли..., сделать для них "свободный" перевод более менее соответствующий их виду.
Было бы это отдельным сообщением - поставил бы спасибку.
 
Последнее редактирование:

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2005
Сообщения
15.378
Благодарности
6.383
Баллы
740
@Valeriy57, Мракорис в немецком: Schattenläufer, в английском: Shadowbeast..
В Элексе этого и рядом нет, что до вольных переводов, то скорее всего к этому и придем, если будет обсуждение.. Но тащить из готики бездумно названия, тоже не вариант..
 

Асмал

Участник форума
Регистрация
30 Май 2011
Сообщения
602
Благодарности
175
Баллы
205
А, кстати, мысль в голову пришла. У флейшгриля (крокваря) относительно вменяемый перевод - "мясной сверчок". Вменяемый потому, что
Mutant_bug.png
... примерно соответствует внешности.
Может, хоть эта картинка будет чем-то полезна. Может, ты с ней ещё лучший перевод сделаешь.
 

Valeriy57

Участник форума
Регистрация
18 Окт 2012
Сообщения
661
Благодарности
115
Баллы
205
А не важно, что эти теневики из сумрачных пещер и темных лесов, в Элексе, на открытые и солнечные лужайки перебрались, ну и я просто не могу представить, чтобы кто-то из зоологов нашего мира при классификации, такому мощному и явно неординарному зверю "приклеил" такое не очень выразительное название... Нет, думаю в итоге, без соответствующих прилагательных, вам не обойтись...
Асмал, мне кажется, крокварь больше на фалангу смахивает...
 

Асмал

Участник форума
Регистрация
30 Май 2011
Сообщения
602
Благодарности
175
Баллы
205
Skex → Скекс, Кощей, Костлявый
Этот перевод тоже имеет какое-то отношение к внешности
Screenshot_Skex.jpg
Только он у меня в игре очень-очень тёмный, а не светлый, не знаю, чего он тут такого цвета.
Есть в нём что-то сухопарое, ИМХО.
Пост автоматически объединён:

ну и я просто не могу представить, чтобы кто-то из зоологов нашего мира при классификации, такому мощному и явно неординарному зверю "приклеил" такое не очень выразительное название...
Медведь. От "мёд" и "вед". Теневик - от слова "тень". Всё вполне в обычаях наших предков.
Асмал, мне кажется, крокварь больше на фалангу смахивает...
Какую, кусок пальца? Разве что большого, по очень общим очертаниям головы.
Мне он крайне напоминает ползуна из Г3.
 
Последнее редактирование:

Asedra

Участник форума
Регистрация
27 Ноя 2011
Сообщения
353
Благодарности
91
Баллы
190
@Асмал, Пока редактировал свой прошлый пост вы уже на другую станицу ушли.
Слизезмей.png Слизезмей (2).png
41.jpg Лесной тролль.png
Ликан (2).png Ликан (3).png
 
Последнее редактирование модератором:

Valeriy57

Участник форума
Регистрация
18 Окт 2012
Сообщения
661
Благодарности
115
Баллы
205
Медведя нельзя только с медом ассоциировать - большой и плотоядный зверь(хищник)..., ну а что в кроквари от сверчка, в Ризене да, там сходство есть..., на счет фаланги не совсем тебя понял, ты что, никогда не видел паукообразную фалангу(сольпугу) что-ли?
 

Асмал

Участник форума
Регистрация
30 Май 2011
Сообщения
602
Благодарности
175
Баллы
205
@Асмал, Пока редактировал свой прошлый пост вы уже на другую станицу ушли.
Скриншоты с Викии получше будут - там всё место занимает зверь, его лучше видно. Чего на Викии нет, так это толковых картинок их движений, но они вроде особо не нужны.
Спасибо огромное за уртиера. Таки он выглядит серым эль-колоссаро. Не помню таких парней у себя в игре (или был один?), но буду знать.
Второй скриншот горного тролля удачным получился.

ИМХО, стоит бросить мозговые силы на попытку понять, что Пираньи пытались (если пытались) сказать именованиями unhold (изверг/чудовище/демон по Маготу), urtier (пращур по Маготу), saurian. Или это абсолютная ахинея, как с хрустальной крысой, или мы чего-то крупно не понимаем.
Медведя нельзя только с медом ассоциировать
Это имя не я придумывал, а кто-то много-много сотен лет назад.
большой и плотоядный зверь(хищник)...
Обижаешь. Плотояден мракорис, а медведь - зверь всеядный и умный :) Плотоядных-то много, а таких, как мишка - нет.
на счет фаланги не совсем тебя понял, ты что, никогда не видел паукообразную фалангу(сальпугу) что-ли?
Хм. Помню только слово "сольпуга" (не видел его, только слышал), внешний вид решительно не помню.
Сейчас посмотрел на Вики - чуть-чуть похожи, но такой вертикальной головы у сольпуг нет. У ползунов из Г3 (именно из Г3, не из Г1-Г2) - есть.
 

Asedra

Участник форума
Регистрация
27 Ноя 2011
Сообщения
353
Благодарности
91
Баллы
190
@Асмал, Это уж точно он зимой во время спячки не умрет, летом много кушал меда и рыбы.
38.jpg
@MaGoth, Это и есть оригинальное название на немецком Rottmolch и такое же имя на английском, на русский его горе локализаторы перевели, как гниломолох.
В скриптах игры обозначен как Mutantrat.
Потрошитель 2.png
 
Последнее редактирование:

Ксардас 2000

Участник форума
Регистрация
24 Фев 2018
Сообщения
429
Благодарности
160
Баллы
70
Медведя нельзя только с медом ассоциировать - большой и плотоядный зверь(хищник)...
Минутка интересных фатков: медведь всеяден и основной его рацион составляют растительность, ягоды, фрукты, овощи. Поддерживать такую тушу только мясом невозможно. Мясо - это если повезёт и в основном надбавка в виде падали и мелких животных.
Иными словами - мишки как коровы жуют травку и общипывают кусты.
 

Valeriy57

Участник форума
Регистрация
18 Окт 2012
Сообщения
661
Благодарности
115
Баллы
205
Медведь(хозяин) - хищник(хотя и всеядный), тут двух мнений быть не может..., хорош шакалище на скрине(а скрин ли это?), жаль в игре не совсем так выглядит!
Парни, я свои доводы привожу в рамках дискуссии, оспаривать чужие, не очень хочется...

P.S. Нет, не могу сдержаться... Ксардас2000! А кто медведю в тайге фрукты и овощи раскладывает... И где ты видел косолапого. жующего травку, ну как корова... и общипывающего кусты, ну как баран... Хотя ягодники мишка посещает, тут уж...
 
Последнее редактирование:

Asedra

Участник форума
Регистрация
27 Ноя 2011
Сообщения
353
Благодарности
91
Баллы
190
Вот еще.
22.jpg
Молох (2).png Молох.png
Жуть-птица.png Жуть-птица (2).png
Потрошитель арахнид (2).png Потрошитель арахнид.png
 
Последнее редактирование модератором:

Асмал

Участник форума
Регистрация
30 Май 2011
Сообщения
602
Благодарности
175
Баллы
205
Так, мозг отказывает, напишу, пока всё не позабывал (уже что-то забыл):
  • По фракционности оружия неписей - побегал по Истоку, вроде снял два скрина нефракционного оружия. Один - скрин Рэя. Потом займусь этим вопросом плотнее
  • Инвентари в Элексе автогенерируются! А заливали, что каждый туалетный рулон вручную расставлен. Вручную, как же. Оружие генерируется, ибо генерируются инвентари вообще
  • Большое наступление Ульбрихта переплюнуло по тупизне седьмую главу Возвращения с её свалкой на ферме Онара, я при его осмыслении перешёл на новый уровень бытия
  • Дойдя почти до конца игры, я вроде как понял, каким задумывался игровой баланс. Наверное. Чуть-чуть
  • Картинку эту с циклопом видел, но надо бы где-то весь артбук найти
  • Ищейка ближе по смыслу к "сталкеру", ибо ловчая в ловле бежит - ищейке бежать не нужно, она просто (хоть и с азартом) идёт по следу
  • Игра делится на две половины - основной сюжет и квесты нормальных людей, живущих нормальной жизнью (Голиет, Хорт и прочие); стыкуются эти половины аж никак
  • Понять не могу, что оказалось непонятного в моей классификации. На этом вопросе мой мозг и сгорел
  • По ходу, спейсер у Пираний багованный, ибо проваленных в текстуры вещей сильно больше одной. Немного, но они почему-то стойко есть
 

Asedra

Участник форума
Регистрация
27 Ноя 2011
Сообщения
353
Благодарности
91
Баллы
190
@Асмал, Содержимое сундуков нет не генерируется оно прописано в ручную.
Какие инвентари? У НПС? Этот артбук?
 

Вложения

Асмал

Участник форума
Регистрация
30 Май 2011
Сообщения
602
Благодарности
175
Баллы
205
@Асмал, Содержимое сундуков нет не генерируется оно прописано в ручную.
Да. Но я никак не могу понять, в чём смысл автогенерации инвентарей неписей. Это выше моего понимания.
Спасибище за артбук, сейчас поразглядываю его.
 

Valeriy57

Участник форума
Регистрация
18 Окт 2012
Сообщения
661
Благодарности
115
Баллы
205
Почему в игре есть потрошитель-варан и потрошитель-паукообразное, можно разобраться?
 

Асмал

Участник форума
Регистрация
30 Май 2011
Сообщения
602
Благодарности
175
Баллы
205
Сверху Снизу