Элекс Мод в разработке: Неофициальное обновление

[Asedra]

Целью данного мода в разработке является улучшение игры Elex в различных аспектах.
Для начала это улучшение русской локализации в сторону немецкого оригинала игры. В дальнейшем планируется внесение различных рода правок в текущий баланс игры с целью его улучшения.
Если у вас есть дельные предложения и идеи, то вы можете их высказывать в этой теме.
На данном этапе хочу спросить вашего мнения насчёт баланса в текущей версии модификации .

Имена монстров

Немецкий (оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Членистоногие
Sumpfspinne	Swamp Spider(Stone Bug)	Болотник	Болотник
Panzerschrecke	Armored Locust(Mantis)	Панцирная саранча	Акрида
Fleischgrille	Mutant Bug	Крокварь	Крокварь
Ripper	Ripper	Потрошитель	Арахнид
Insektenplage	Plague of Insects	Жучиная напасть	Роевик
Junger Hornwolf	Young Spine Hound	Молодой рогопес	Молодой рогач
Junger Schakal	Young Jackal	Молодой шакал	Молодой шакал
Hornwolf	Spine Hound	Рогопес	Рогач
Schakal	Jackal	Шакал	Шакал
Schneeklaue	Snow Claw(Ice claw)	Снежный когтяник	Снежный коготь
Kristallratte	Crystal Rat	Хрустальная крыса	Кристальная крыса
Blutkralle	Blood Claw	Кроволап	Кровавый коготь
Reißer	Ripper(Stonnerunner)	Потрошитель	Потрошитель
Reißer	Ripper(Stonnerunner Раудур)	Потрошитель	Потрошитель
Kranke Pestratte	Sick Mass Rat	Больная мегакрыса	Больная мегакрыса
Kranke Pestratte	Runt Mass Rat(Plaguetrat weak)	Детеныш мегакрысы	Молодая мегакрыса
Pestratte	Mass Rat(Plaguetrat)	Мегакрыса	Мегакрыса
Kleiner Beißer	Runt Biter	Мелкий кусака	Молодой кусач
Beißer	Biter	Кусака	Кусач
Aasfresser	Scavenger	Падальщик	Трупник
Kreischer	Screamer	Вопельник	Горлан
Eisschnabel	Ice Bill(Icebeak)	Ледоклюв	Ледянка
Terrorvogel	Terror Bird	Жуть-птица	Жуть-птица
Schwacher Critter	Runt Critter	Мелкий гнилец	Мелкий гнилец
Critter	Critter	Гнилец	Гнилец
Slugbeast	Slugbeast	Слизнеяр	Слизнеяр
Slugbeast	Slugbeast Wings	Слизнеяр (крылатый)	Крылатый слизнеяр
Nachtschatten	Night Shade	Ночер	Теневик
Stalker	Stalker	Ликан	Ловчий
Chimäre	Chimera	Химера	Химера
Streunende Chimäre	Roaming Chimera	Бродячая химера	Бродячая химера
Kraftloser Raptor	Feeble Raptor	Хилый ящер	Больной раптор
Raptor	Raptor	Ящер	Раптор
Lauernder Raptor	Roaming Raptor	Бродячий ящер	Подстерегающий раптор
Lauernder Rudelführer	Roaming Pack Leader	Бродячий вожак cтаи	Подстерегающий вожак стаи
Alter Skex	Old Skex(Griffin weak)	Старый скекс	Древний скекс
Rudelführer	Pack Leader	Вожак стаи	Вожак стаи
Wüstenteufel	Desert Devil	Пустынник	Пустынник
Steinklaue	Stone Claw	Камнешип	Пустынник
Skex	Skex(Griffin)	Скекс	Скекс
Rottmolch	Rottmolch(Mutantrat)	Гниломолох	Гниломолох
Geschwächter Wühler	Weakened Rotboar	Ослабевший гниловепрь	Больной гниловепрь
Geschwächter Wühler	Weakened Rotboar	Ослабевший гниловепрь	Больной гниловепрь
Bedrohlicher Wühler	Threatening Rotboar	Угрожающий гниловепрь	Опасный гниловепрь
Lauernder Wühler	Roaming Rotboar	Бродячий гниловепрь	Бродячий гниловепрь
Schwerfälliger Wühler	Clumsy Rotboar	Неуклюжий гниловепрь	Неуклюжий гниловепрь
Wühler	Rotboar(MutantWolf)	Гниловепрь	Гниловепрь
Moloch	Moloch(MutantBeast)	Молох	Молох
Schleimdrakon	Slime Drakon	Слизезмей	Слизезавр
Bedrohlicher Schleimdrakon	Deadly Slime Drakon	Опасный слизезмей	Опасный слизезавр
Patron	Patron	Патрон	Голиаф
Zyklop	Cyclops	Циклоп	Циклоп
Gewaltiger Zyklop	Enormous Cyclops	Огромный циклоп(Бестии)	Могучий циклоп
Übermächtiger Zyklop	Powerful Cyclops	Сильный циклоп(Аркса)	Гигантский циклоп
Unhold	Troll	Тролль(лесной тролль)	Чудовище
Urtier	Troll	Тролль(обычный вид Эль Колозаро)	Пращур
El Colosaro	El Colosaro(Saurian Nasty)	Великан(Бестии)	Эль Колосаро
Bergtroll	Mountain Troll	Горный тролль	Горный тролль
Eisgigant	Ice Troll	Ледяной тролль	Ледяной гигант
Verlorener	Forlorn	Странник	Гибельный
Häscher	Mutant	Мутант	Обречённый
Mutant	Mutant	Мутант	Пропащий
Hybrid	The Hybrid	Гибрид	Гибрид

Название трав

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Kleines Heilkraut	Small Healing Herb	Маленький живокорень	Малый лечебный корень
Kleine Heilpflanze	Small Healing Plant	Маленький живолист	Малый лечебный стебель
Kleines Manakraut	Small Mana Herb	Маленький мана-корень	Малый корень маны
Kleine Manapflanze	Small Mana Plant	Маленький мана-лист	Малый стебель маны
Heilkraut	Healing Herb	Живокорень	Лечебный корень
Heilpflanze	Healing Plant	Живолист	Лечебный стебель
Manakraut	Mana Herb	Мана-корень	Корень маны
Manapflanze	Mana Plant	Мана-лист	Стебель маны
Großes Heilkraut	Large Healing Leaf	Крупный живокорень	Большой лечебный корень
Große Heilpflanze	Large Healing Plant	Крупный живолист	Большой лечебный стебель
Großes Manakraut	Large Mana Herb	Крупный мана-корень	Большой корень маны
Große Manapflanze	Large Mana Plant	Крупный мана-лист	Большой стебель маны
Mächtiges Heilkraut	Powerful Healing Herb	Действенный живокорень	Великий лечебный корень
Mächtige Heilpflanze	Powerful Healing Plant	Действенный живолист	Великий лечебный стебель
Mächtiges Manakraut	Powerful Mana Herb	Действенный мана-корень	Великий корень маны
Mächtige Manapflanze	Powerful Mana Plant	Действенный мана-лист	Великий стебель маны
Seelenkraut	Soul Leaf	Призрачный лист	Трава духов
Nordranke	Mountain Tendril	Горный усик	Северный вьюн
Mutantenkraut	Mutant's Leaf	Лист мутанта	Трава мутантов
Feuerkraut	Flame Leaf	Огнелист	Огненная трава
Trollkraut	Troll Leaf	Тролль-трава	Трава троллей
Giftkraut	Poison Leaf	Ядовитый лист	Дурман
Seerose	Water Lily	Кувшинка	Кувшинка
Wiesenkraut	Meadow Herb	Луговая трава	Луговая трава
Graukraut	Gray Cabbage	Серая капуста	Крестовник
Wolfskraut	Wolf Leaf	Волчий лист	Волчья трава
Riesenkraut	Troll's Leaf	Тролль-трава	Трава великанов
Gasdolde	Gas Umbel	Газовый зонтик	???
Goldraune	Golden Whisper	Золотой шепот	???
Kronstöckel	King's Sorrel	Королевский щавель	???

Зелья

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Kleiner Elextrank	Small Elex Drink	Малое элексовое питье	Слабый напиток элекса
Elextrank	Elex Drink	Элексовое питье	Напиток элекса
Starker Elextrank	Strong Elex Drink	Крепкое элексовое питье	Крепкий напиток элекса
Kleiner Heiltrank	Small Healing Potion	Малое целебное зелье	Слабое зелье исцеления
Heiltrank	Healing Potion	Целебное зелье	Зелье исцеления
Großer Heiltrank	Large Healing Potion	Крепкое целебное зелье	Сильное зелье исцеления
Mächtiger Heiltrank	Mighty Healing Potion	Могучее целебное зелье	Мощное зелье исцеления
Kleiner Manatrank	Small Mana Potion	Малое зелье маны	Слабое зелье маны
Manatrank	Mana Potion	Зелье маны	Зелье маны
Großer Manatrank	Large Mana Potion	Крепкое зелье маны	Сильное зелье маны
Mächtiger Manatrank	Powerful Mana Potion	Могучее зелье маны	Мощное зелье маны
Manaelixier	Mana Elixir	Эликсир маны	Эликсир маны
Elixier der Ausdauer	Elixir of Endurance	Эликсир выносливости	Эликсир выносливости
Elixier der Heilung	Elixir of Healing	Эликсир здоровья	Эликсир здоровья
Elixier der Quantität	Elixir of Quantity	Эликсир изобилия	Эликсир изобилия
Kleiner Energiespeicher	Small Mental Energy Reserve	Малый запас ментальной энергии	Малый ментальный энергоблок
Energiespeicher	Mental Energy Reserve	Запас ментальной энергии	Ментальный энергоблок
Starker Energiespeicher	Strong Mental Energy Reserve	Большой запас ментальной энергии	Большой ментальный энергоблок
Mächtiger Energiespeicher	Powerful Mental Energy Reserve	Огромный запас ментальной энергии	Огромный ментальный энергоблок
Dauerhafter Energiespeicher	Long-lasting Mental Energy Reserve	Эликсир ментальной энергии	Накопитель ментальной энергии

Названия стимуляторов

Немецкий(оригинал)	Английский	Русский	Обновка
Stim Tierfreund	Animal Lover Chem	Преп Друг животных	Друг животных
Stim Meinungsverstärker	Mind Changer Stim	Стим Усилитель разума	Ментальный усилитель
Stim Immunverstärker	Immune Booster Chem	Преп Усилитель иммунитета	Иммунный усилитель
Stim Maratonikum	Overdrive Stim	Стим Марафонец	Марафонец
Stim Stahlhaut	Steel Skin Chem	Преп Стальная кожа	Стальнокожий
Stim Schrottscanner	Scrap Scanner Chem	Преп Сканер мусора	Старьёвщик
Stim Harter Hund	Tough Guy Chem	Преп Здоровяк	Озверин
Stim Wachmacher	Pick-me-up Stim	Стим Прилив бодрости	Прилив бодрости
Wachmacher	Pick-me-up Stim	Преп Улет	Стимулятор
Aufputschmittel	Upsurge	Прилив сил	Допинг
Antitoxin	Antitoxin	Противоядие	Антитоксин
Radiodurans	Leadbelly	Антирадин	Антирадин
Feuerteufel	Firebug	Пироманьяк	Огнеупорный
Hirnkleber	Creative Urge	Прилив вдохновения	Прилив вдохновения
Sabbelwasser	Charmer	Соблазнитель	Соблазнитель(?)
La Cucaracha	Lifeline	Закалка	?
Dickes Blut	Thick Blood	Густая кровь	Густая кровь
Lebenssaft	Lifeblood	Воля к жизни	?

Список изменений версии 1.1d

1. Изменены требования для экипировки луков и арбалетов, а также их урон.
2. Из рецепта "Эликсира маны" убран "Королевский щавель" и заменен на "Золотой шепот".
3. Из бонусов легендарного лука убраны бонусные навыки.
4. С противников людей можно подбирать оружие после их гибели.
5. Противникам НПС выданы небольшие сопротивления.
6. Илекс ограничен в продаже (требуется проверка).
7. Увеличен опыт за проверки навыков в диалогах.
8. Из презентации MS10 добавлены во вторую главу новые противники.
9. Добавлен дополнительный вариант выполнения для одного квеста. Открывающий дополнительную возможность для Джакса.
10. А также другие мелкие изменения.

Список изменений версии 1.1с

1. Изменил немного логику выполнения квестов. До этого случались ситуации, когда задания можно было завершить до момента их получения от квестодателя. Требуется проверить какие квесты можно завершить до их получения.
2. Исправлена пара ошибок оригинальной игры. Касалась модернизации оружия в результате, которой появлялось совсем другое оружие.
3. Дополнен частичный перевод игры. Если найдете не точности прошу скриншот или видео, указывающие на ошибки.

Список изменений версии 1.1b

1. Исправлены найденные ошибки в расписании НПС.
2. Исправлены опечатки в переводе.
3. Немного улучшена ситуация с падением частоты кадров в Истоке связанная с использованием НПС одновременно трех костров.
4. Изменен тип урона с обычного на проникающий у монстров использующих зубы в качестве оружия и немного увеличен сам урон.
5. Изменены различные сопротивления у сражающихся в битве за Ксакор НПС.
6. И другие незначительные изменения.

Список изменений версии 1.1a

1. Исправлены замеченные ошибки в переводе текста.​
2. Исправлен распорядок дня Дураса и "Поселенца". Поселенец в результате ошибки в коде переселился из лагеря "Центр" в Голиэт.​
3. В локализацию добавлены новые переведенные строчки диалогов и описаний.​
4. У больных гниловепрей появилась возможность избирательного изъятия предметов.​

Список изменений версии 1.1

1. Лагерь "Исток" переименован в лагерь "Центр".
2. Наименования некоторых монстров изменились в соответствие с соседней темой " Зверье в таблицах"
3. В игру интегрирован частичный перевод с немецкого языка на русский около 10-15 процентов.
4. Характеристики всех монстров в игре приведены в соответствие с данным модом.
5. Изменено расписание НПС населяющих лагерь "Центр"
6. Изменено расписание Рагнара и его жены, Рейнхольда и Дураса.
7. Теперь, чтобы получить второе и третье звание в сообществах игры нужно находиться во 2 или 3 главе соответственно.
8. В инвентаре монстров предмет без названия переименован в "Большую кость" и "Сломанную оружейную систему" и добавляет обычную кость и металлический хлам в инвентарь Джакса.
9. У Джакса и Каллакса есть прозвища, которые узнаете от других персонажей в игре и в прологе.
10. А также другие мелкие изменения не вошедшие в список.
11. Добавлены реплики НПС в игре частично. Нуждается в проверке.

Список изменений

1. Добавлена передача частей преобразователя Джаксом Алрику в обмен на плату. Раньше не передавал части преобразователя.
2. Джакс теперь передает необходимое количество Ломтей земледельца Ирдору по квесту "Снабжение земледельцев".
3. Увеличена оплата по квесту "Снабжение земледельцев" в случае, если Джакс принес грибы.
4. Уменьшена оплата квесту "Снабжение земледельцев" когда Джакс приносит Ирдору испорченный хлеб.
5. Добавлена передача частей преобразователя Джаксом Йоре по квесту "Поставки Элекса".
6. Название таблички перед шахтой клириков исправлено с "Мина" на "Шахта".
7. Гранатомету "Вдоводел" изменено количество боеприпасов в магазине с 7 до 6.
8. Реализован изначально задуманный авторами игры крафт боеприпасов изгоев.

Установка

Содержимое архива скопировать по следующему пути Elex/data/packed, а субтитры пролога в Elex/data/extern/video . Удаление мода: просто удалите файл, больше манипуляций не требуется.

Файл с буквой л означает легкую версию мода, содержит в себе только исправление ошибок и изменение распорядка персонажей. Без буквы Л полная версия мода.
Версия файла с наименованием NoTr - означает отсутствие в ней моего любительского перевода и соответственно правок ошибок локализации.
На версии 1.1d требуется новая игра так, как затронуты квесты и мир.

Ссылка на версию мода 1,21. Пересобрал прошлую версию с исправленным инфо-файлом.

Рекомендуется игра с включенной немецкой озвучкой!! С английской озвучкой имеются серьезные расхождения!!

 

[Асмал]

??

Короткое и без каких-либо ассоциаций.
Сравни с кроволапами и снежными когтяниками.

пантера, тигр, пингвин это все транслитерация с иностранных слов.

И живут немножно не там, где живут носители русского языка.
Теневик же живёт в той же местности, что и носители магаланского.

Элекс это самостоятельный продукт с самостоятельным отдельным миром. также как и Ризен такое же отдельное произведение с Готикой и Элексом никак не пересекающееся.

Блин, нашёл мегалозавра. Так бы подошёл тираннозаврам из Г3 (названы "Монстр").

 

[Ксардас 2000]

Никто ещё не умер от такого перевода как краулер, луркер, снеппер. Так что ратовать за чистоту русского тут бессмысленно, это уже древняя как мир практика взаимстовать названия из других языков. Байтер, Рипер и Сталкер на слуху уже много лет у людей, особенно у геймеров.

 

[MaGoth]

но каким органом тут Готика приплелась.

да я все про тот орган, который советовал называть живность элекса так же как и в готике..

 

[Асмал]

• Дромеозавр/-раптор ("ящер-бегун")
• Аллозавр/-раптор ("другой ящер")
• Овизавр/-раптор ("похититель яиц")
• Тарбозавр/-раптор ("ящер, внушающий трепет")
• Урхозавр/-раптор ("ящер из Урхо")

Посмотрел список динозавров, отобрал те, что посчитал достаточно приятными глазу. Голосую за аллораптора.

Никто ещё не умер от такого перевода как краулер, луркер, снеппер.

А потом почитаешь тексты, состоящие из таких слов - матерь Божия, хочется взять и выкинуть их авторов в США.

Сталкер на слуху уже много лет у людей, особенно у геймеров.

И это главная причина, по которой я рвусь его заменить чем-то получше в Элексе.

Байтер, Рипер

Впервые слышу. Байтер - норм кликуха у программистов могла бы быть, рипер... кажется, что-то по музыке... забыл.

 

[Asedra]

@Асмал, Может тогда просто аллозавр без аллораптора? Или наоборот раптозавр

 

[MaGoth]

@Асмал,
тебе задание будет такое, раскидай всю живность Элекса немецкий вариант, по группам от их вида, пронумерованных от 1 до ... х, в зависимости от силы существа..
например::
1. Древняя падаль
2. ...
х. детеныш падали..
и если там будет какой вожак стаи, то его в нуль 0. прописывать, и в скобках указывать (вожак)

зы, и почему ты циклопиев в тролли определил, с какого вдруг ?!

 

[MaGoth]

Может тогда просто аллозавр без аллораптора? Или наоборот раптозавр

а зубы у него больше чем у остальных ?! если да, то:
прочих рапторами по подвидам(лесной, пустынный и т.д..), а этого разором, и не париться..

 

[Asedra]

Сами монстры раскиданы по двум гильдиям gEGuild_Creature и gEGuild_Mutant, а также gEGuild_None - это: жуки, крысы мелкие, домашняя птица.

 

[Асмал]

@Асмал, Может тогда просто аллозавр без аллораптора?

Я его одним из вариантов и предложил.
Тогда ещё надо думать, почему у нас часть ящеров -завры, а часть -рапторы.
В принципе, красивых приставок у динозавров хватает. Если ещё дальше отшатнуться от оригинала - выкинуть пустынников и каменников, заменив их на всяких трахеозавров и бронтозавров, то семейство ящеров придёт к красивой однообразности (кроме скекса, но это зверь достаточно частый, чтобы иметь уникальное имя).

зы, и почему ты циклопиев в тролли определил, с какого вдруг ?!

В семейства всех раскидывал по телосложению и движениям.
Т.е., у кого один скелет и почти те же анимации - те в одном семействе.

тебе задание будет такое, раскидай всю живность Элекса немецкий вариант, по группам от их вида, пронумерованных от 1 до ... х, в зависимости от силы существа..

1. Как определять силу существа? Это ж не идентификатор, чтобы быть однозначным и уникальным.
2. Я ко всяким мелким кусакам и опасным слизезмеям вообще не притрагивался, ибо они - производные от основных видов (и над ними тоже надо париться). Основные виды я перечислил, с ними ещё не всё ясно. Зачем сейчас нужны всякие мелкие рогопсы?

 

[Asedra]

@Асмал, В качестве определителя силы можно использовать уровень монстра.

 

[Асмал]

@Асмал, В качестве определителя силы можно использовать уровень монстра.

Ну ок, скоро полазю по файлам шаблонов, может, мне повезёт и я его там разгляжу.
Но не уверен, что у, скажем, пустынного и каменного рапторов разные уровни.

 

[Asedra]

@Асмал, Тебе таблицу характеристик в личные сообщения отправить или в теме?

 

[Асмал]

@Асмал, Тебе таблицу характеристик в личные сообщения отправить или в теме?

Опаньки, спасибо.
Хм. Давай пока в личке, тайны в этой теме всегда можно будет раскрыть. А скрыть их назад намного тяжелее.

 

[MaGoth]

Тогда ещё надо думать, почему у нас часть ящеров -завры, а часть -рапторы.

чтобы не думать, вариант чуть выше..

В семейства всех раскидывал по телосложению и движениям.
Т.е., у кого один скелет и почти те же анимации - те в одном семействе.

ни хера се девки пляшуть..

1. Как определять силу существа? Это ж не идентификатор, чтобы быть однозначным и уникальным.
2. Я ко всяким мелким кусакам и опасным слизезмеям вообще не притрагивался, ибо они - производные от основных видов. Основные виды я перечислил, с ними ещё не всё ясно. Зачем сейчас нужны всякие мелкие рогопсы?

1. а в игре они что никак не определяются что-ль ?! Сила это тупо условно, но у одних и тех же разновидностей зверья должна же быть какая-то иерархия, от старшинства к младшинству, или?
2. чтобы понять как перевод строить ибо я в душе не парю что там есть в игре, и не видел их.. + тормозная викия с убогими картинками тож радости не доставляет..

 

[Asedra]

@MaGoth, Как таковой силы у них нету. Только сила атаки, скорость атаки, атакующая способность, и другая способность называющаяся ParadeAbility

 

[MaGoth]

@MaGoth, Как таковой силы у них нету. Только сила атаки, скорость атаки, атакующая способность, и другая способность называющаяся ParadeAbility

Тогда по уровню, если он аналогичен Готе, то все будет сразу понятно..

 

[Asedra]

@MaGoth, По уровню я их и раскидал в таблице.

 

[Асмал]

1. а в игре они что никак не определяются что-ль ?! Сила это тупо условно, но у одних и тех же разновидностей зверья должна же быть какая-то иерархия, от старшинства к младшинству, или?

В игре ты даже свои характеристики с трудом видишь. И то не все.

Иерархии фауны в Элексе, как таковой, нет, не надейся. Грубо говоря, был в Готике падальщик. В Г2НВ появилось несколько луговых падальщиков. В Элексе же их четыре вида, без учёта слабых и квестовых. Были в Готике волк и варг - в Элексе волков четыре. Были в Готике глорх и остер - сам видишь. Был в Г1 тролль, в Г2 - ещё уникальный чёрный, в Элексе - сам видишь.
Реально бестиарий в Элексе не больше, если не меньше, чем в Готике. Но Панкратц возжаждал Огромный Игровой Мир, и чтобы в Огромном Мире было побольше видов врагов. Но взять и нарисовать эти "побольше видов" Пираньи не могут, ибо они вообще не заточены под Огромные Миры. Поэтому взяли с десяток реальных зверей и нарисовали им несколько десятков костюмов.
Если закрыть глаза на некоторые детальки:

• Кусака = западный падальщик
• Падальщик = таварский падальщик
• Вопельник = игнадонский падальщик
• Ледоклюв = ксакорский падальщик

• Ящер = западный глорх
• Пустынник = таварский глорх
• Камнешип = игнадонский глорх

И т.д., и т.п. Приблизительно, все эти разновидности - это наборы костюмов одного и того же небольшого бестиария под каждый регион (Запад, Игнадон, Тавар, Ксакор), а не нормальная иерархия. Да, кусаки слабее прочих птичек - потому, что вся фауна Запада слабее не-западной.

Пост автоматически объединён: 9 Янв 2019

Могу дополнить: на Западе живут звери послабее, на Севере (Ксакор и самый север Абессы) - посильнее, самые сильные - альбомутанты (жуть-птицы, циклопы, гниловепри, вот эти все).

 

[MaGoth]

Были в Готике волк и варг - в Элексе волков четыре.

Волков в готе было много.. обычный, черный, ледяной.. ))

• Кусака = западный падальщик
• Падальщик = таварский падальщик
• Вопельник = игнадонский падальщик
• Ледоклюв = ксакорский падальщик

те.. в зависимости от региона ?!
Запад, - самый слабый
Игнадон,
Тавар,
Ксакор, - самый сильный
Правильно ?! + уровень зверья..

Если так то и описывай их аналогично, по группам зверья.. волки к волкам, кузнечики к кузнечикам, а всю ересь по движениям скелету и прочему в топку..

 

[Асмал]

Если так то и описывай их аналогично, по группам зверья.. волки к волкам, кузнечики к кузнечикам, а всю ересь по движениям скелету и прочему в топку..

Я их переименовывал, а не переводил. Перевод, даже твой, всё равно обречён кишеть слизедраконами и кровокогтями, потому что оригинал вот такой. Поэтому опирался на семейства.

Пост автоматически объединён: 9 Янв 2019

Кстати, я таки упустил одного зверя.
Гниломолох - крысоваран-альбомутант. Ему тоже надо придумывать нормальное имя.

Пост автоматически объединён: 9 Янв 2019

@Asedra, у тебя в табличке двое потрошителей по 60 опыта дают. Описка или ещё больше тёзок?