• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, сыграть в увлекательные ФРПГ, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Внимание!
    — Требуется примерно по 3-5 человек на каждую из версий ОС:: - Windows® XP SP3, Windows® Vista SP2, Windows® 7 SP1, Windows® 8, Windows® 8.1, Windows® 10(build 10 1607) и Windows® 10(build 10 1703). Для стационарных ПК и ноутбуков. Заявку на участие можно оставить здесь...

язык орков

Считаете ли нужным искать язык орков в спин-оффах и в альфа, сиквел версиях?

  • Да, стоит

    Голосов: 13 44,8%
  • Нет это лишнее

    Голосов: 6 20,7%
  • Информации слишком мало что бы привередничать

    Голосов: 4 13,8%
  • это вообще лишняя трата времени!

    Голосов: 6 20,7%

  • Всего проголосовало
    29

Flatcher0220

Участник форума
Регистрация
13 Янв 2019
Сообщения
894
Благодарности
195
Баллы
125
  • Первое сообщение
  • #1
Хотелось бы поговорить про язык орков. В интернете есть куча переводов, но половина из них выдумка, а другая половина содержит в себе не больше 10 - 20 слов. Прошу поучаствовать в полном переводе всех желающих. Нужен перевод уже найденных слов, и древних рун орков. В их алфавите используется 26-29 рун (в зависимости от алфавита)
75131
74612
74613
74614

(Не все)

Обновление 4.3.2


Оригинал 1-3 готики

-Агаш — Возможно «Лёгкий»;
-Ак — ...
-Антак — «Тролль»;

-Бак — «Демон»;
-Бин — ...
-БрокДар — Возможно «Огромный», «большой»;

-Варрог — «Шаман»;
-Варрок — «Оружие» (в частности клинковое оружие людей, и изредко орков);
-Варок — «Клинок», «меч»;

-Гач — «Шахта»;
-Ганорг — ...
-Гара – Возможно «убирайся», «уходи»;
-Гхарак — ...
-Грачтнакк — «Простой шаманский посох»;
-Граш — «Великий»;

-Да — ...
-Двачкарр — «Болотная акула»;
-Джапарт — Возможно «Стой», «остановка» (остановись)

-Есп — ...

-Заду – «от»;

-Ка — «Твой», «твое», или «это»;
-Каррак — ...
-Каррас — ...
-Каррог — «Молот»;
-Каррок — «Перестать, прекратить»;
-Кхаз — «Тень»;
-Кхроток — Возможно «внимание», или «враг»;
-Кор — ...
-Краш — Возможно «Арбалет», «смерть», или «охота»;
-Кротанк — «огнеящер»;
-Крокгнар — Клич офицера орков;
-Круш — Оружие орков, возможно «топор»;
-Крушак — «Спать», «сон», «Спящий»;
-Кхтах — ...

-Лифрун — «Изцеление», «лечение» ;
-Луг — «Жук», «краулер»;

-Морок — ...
-Морра — «Человек/раб»;
-Мулу — «Друг»;

-Немрок — «Убрать», «спрятать» ;
-Нач — ...

-Ор-ак — «Орк» (как раса) ;
-Орк — То же самое, что и «ор-ак»;
-Ор — ...
-Ораг — ...
-Орт — «Клык», или «зуб»;

-Пач — «Тяжелый»;

-Рок — ...
-Русташок — ...

-Скрунк — ...

-Та — Возможно «здесь», или «от сюда»;
-Так — «Зверь», «монстр»;
-Таракх — «Алебарда», возможно «стража»;
-Трак — ...
-Ту — ...
-Тос — ...

-Улу — «Знак», «символ»;
-Ур — «Магия», так же титул шамана;
-УрРок — Возможно «ретуал», или «церимония»;

-Хоринз — ...
-Хорст — ...
-Хош — ...

-Шак — ...
-Шака – «Победа»;
-ШаБаНакк — Посох высших шаманов;

Готика 3: Начало

-Вааагх — Возможно переводится как «тревога»;
-Вага — «разговор»;
-Вархадом — «начальник», «глава», «вождь»;
-Нактакугх — Возможно переводится как ругательство;
-Наргх — Возможно переводится так же, как и «Нактакугх»;
-Нок — «где»;
-Таа — «здесь»;
-Тагит — «ты», «твоя», «твое», «твои»;
-Так — «то»;

Аркания, и Аркания: Падение Сетаррифа
-Дар — ...
-Дарта — ...

-Вао — Возможно «Талисман»;
-Вар — Возможно «дубина»;

-Галла — ...
-Голлор — ...
-Гор — Возможно «шип»;
-Граш —...
-Гулла — ...
-Гуррах — Свобода;
-Гурча — ...

-Кул — ...
-Курру — «быть», «бывало»;

- Лес'то —...

-Ма — ...
-Мока —...
-Мор —...

-Наг — ...
-Но — ...

-Ро — ...

-Скахан — шнапс;

-Уг — ...
-Ул — ...
-Улум — Возможно «враг»;
-Ути — ...
-У'ча — ...
-Ух — ...

-Ха — ...
-Хар — ...
-Харг — ...
-Ху — ...
-Хурга — ...

-Заг'ха — ...
-Закаш — ...

У материковых орков песьмо отличается. Вот так выглядит алфавит орков с континента:
Or-ak mov v1.0.png
74604

Перевод: Gateway
74605

Перевод: Peace
74606

Перевод: Beware
74607

Перевод: Gefahr
74608

Перевод: Horst
74965

Перевод: Action adventure game
74609

(Не переведено)
74610

(Не переведено)
 

Вложения

Последнее редактирование:

Diego1987

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Апр 2008
Сообщения
11.691
Благодарности
4.639
Баллы
1.295

Flatcher0220

Участник форума
Регистрация
13 Янв 2019
Сообщения
894
Благодарности
195
Баллы
125
То есть ты все-таки решил пойти по когда-то предложенному мной варианту и додумать язык орков самостоятельно? :D
Да нет. Как тебе объяснить... У нас есть предмет который называется к примеру "Аврук арелах" и это булава которую носил орк. Слово орк и так есть в двух вариантах. Я просто в целом описал что это предмет, а не его название, или его перевод, что бы кто-то мог предложить свой вариант перевода. Если я скажу что есть слово "апуд" и у него нет перевода, то не кто не сможет предложить свой вариант, ведь он не знает где было найдено это слово, и что оно примерно может означать в контексте.
 

Alex-an-dar

Участник форума
Регистрация
21 Июл 2019
Сообщения
83
Благодарности
45
Баллы
40
Обновление 4.1
Новые слова:
-Вар
-Гор
-Мока
Полные слова:
Вар'гор - булава орков.
Вар'гор граш'мока - великая булава орков.
А орки пользовались булавами ? Я то думал только молотами , и ещё вроде дубинами
 

Flatcher0220

Участник форума
Регистрация
13 Янв 2019
Сообщения
894
Благодарности
195
Баллы
125
А орки пользовались булавами ? Я то думал только молотами , и ещё вроде дубинами
Булава это что-то среднее между молотом, и дубиной, только с шипами... Тем более таким страдают только южные орки.
 

Alex-an-dar

Участник форума
Регистрация
21 Июл 2019
Сообщения
83
Благодарности
45
Баллы
40
Булава это что-то среднее между молотом, и дубиной, только с шипами... Тем более таким страдают только южные орки.
Что такое булава я в курсе , а вот про то , пользовались ли ими орки не в курсе .
 

Flatcher0220

Участник форума
Регистрация
13 Янв 2019
Сообщения
894
Благодарности
195
Баллы
125
Что такое булава я в курсе , а вот про то , пользовались ли ими орки не в курсе .
А меня больше интересует как это переводится. Булава, и ещё какое-то слово, или всё же дубина с шипами, как любят орки называть такие вещи?
 

Alex-an-dar

Участник форума
Регистрация
21 Июл 2019
Сообщения
83
Благодарности
45
Баллы
40
А меня больше интересует как это переводится. Булава, и ещё какое-то слово, или всё же дубина с шипами, как любят орки называть такие вещи?
Единственное оружие с шипами которое приходит на ум , это УЛУ-МУЛУ в готики 1
 

Flatcher0220

Участник форума
Регистрация
13 Янв 2019
Сообщения
894
Благодарности
195
Баллы
125
Единственное оружие с шипами которое приходит на ум , это УЛУ-МУЛУ в готики 1
Ну то не совсем шипы, да и вторая вариация улу-мулу в виде амулета вообще не содержит клыков тролля.
 

Flatcher0220

Участник форума
Регистрация
13 Янв 2019
Сообщения
894
Благодарности
195
Баллы
125
Кстати, слова Улум на оборот читается как Мулу (друг)
Может Улум это враг ? :)
Вообще слово взято вот откуда. В Аркании есть кольцо которое называется "улум-улу". В описании сказано что один искатель приключений с Хориниса был съеден орками, и из его костей сделали это кольцо
 

Gotoman3000

Участник форума
Регистрация
15 Янв 2018
Сообщения
210
Благодарности
78
Баллы
80
Тем более улум - это враг, ведь кольцо было сделано орками из костей человека.
 

Alex-an-dar

Участник форума
Регистрация
21 Июл 2019
Сообщения
83
Благодарности
45
Баллы
40
Кстати , есть ещё предположение насчёт слова Шак
Думаю что это изгнанный , или потерпевший поражения . К тому же, Шака - победа , ну и что бы не парится , разработчики могли противоположные слова одной буквой менять , или буквы наоборот ставить . Ну и Ур-Шак как пример изгнанник
Это как (Мулу) (Улум) друг , враг может оказаться .
 

Flatcher0220

Участник форума
Регистрация
13 Янв 2019
Сообщения
894
Благодарности
195
Баллы
125
Обновление 4.3.1
Малое количество постов связанно с недостатком найденных слов (эта проблема никуда не делась)
Новые слова:
- Трак
- Хар
Оба слова встречается в предложении орка воина возле Сетаррифа в оригинале, если орк всё же увидел игрока.
- добавлены некоторые предложенные варианты переводов.
 

Flatcher0220

Участник форума
Регистрация
13 Янв 2019
Сообщения
894
Благодарности
195
Баллы
125
Обновление 4.3.2
За все время было найдено всего 3 слова. Возможно в будущеем будут найдены еще слова, но пока что это все.
Мор граш, и Лес'то. Слова были впадении Сетаррифа, и были адресованы Лестеру. Первыми словами орк в шахте называл Лестера, а второе когда услышал имяя Лестера, перепутал его с другим орчьим словом, значение которого неизвестно.
 

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.205
Благодарности
8.111
Баллы
1.230

Дикарь

★★★★★★★
Модератор
Регистрация
17 Апр 2007
Сообщения
7.205
Благодарности
8.111
Баллы
1.230
Вот откуда взялся язык орков на самом деле
Мы канона строго не придерживались - брали как из самой игры, так и из модов и даже фанфиков, если они в тему ("Алагарнак торха", например).
 
Сверху Снизу