GOTHIC 1 OFFICIAL REMAKE

[Phantom95]

​

РАЗРАБОТЧИК: Alkimia Interactive
ИЗДАТЕЛЬ: THQ Nordic
ДАТА ВЫХОДА: Вторая половина 2024 года
СТРАНИЦА В STEAM:


ОБ ИГРЕ: Королевство Миртана осаждают полчища беспощадных орков. Для производства мощного оружия требуется постоянный поток магической руды, и король Робар ссылает в шахты Хориниса всех заключенных, каких только может. Чтобы предотвратить побеги, монарх попросил лучших придворных магов окружить рудники волшебным барьером. Увы, магия вырвалась из-под контроля, а последующий мятеж превратил целую долину в царство самых отъявленных преступников.
Королю пришлось пойти на переговоры с новыми хозяевами рудников, однако напряженность между отдельными фракциями бывших каторжников только растет. Никто и представить себе не может, что прибытие очередного арестанта повлечет за собой огромные последствия и изменит абсолютно все.

ГЛАВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

• Обновленный мир культовой и революционной Gothic 2001 г. ждет вас! Разгадайте его тайны и преодолейте все испытания.
• Станьте героем! Определите судьбу приговоренного к пожизненному заключению преступника, которому предстоит выживать среди опасных животных, необычных созданий и арестантов со зловещей репутацией.
• Верный оригиналу полный ремейк первой Gothic.
• Улучшенная боевая система, сохранившая основы оригинала в новой версии.

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:​

МИНИМАЛЬНЫЕ:

• 64-разрядные процессор и операционная система
• ОС: Windows 10 64 bit
• Процессор: to be defined
• Оперативная память: 8 GB ОЗУ
• Видеокарта: to be defined
• DirectX: Версии 11
• Место на диске: 30 GB
• Дополнительно: to be defined

СКРИНШОТЫ:

Спойлер

ТИЗЕР СТАРОЙ ШАХТЫ:

Спойлер

ТИЗЕР СТАРОГО ЛАГЕРЯ:

Спойлер

СТАТЬИ И ИНТЕРВЬЮ:

Спойлер

World of Gothic - Gothic - Reinhard Pollice

Das Gothic-Remake wird ganz anders als der spielbare Teaser

Exklusive Mega-Preview: Das ist das Gothic Remake

Gothic Remake: Wie ist der aktuelle Entwicklungsstand? Ein Interview mit Reinhard Pollice

Khorinis liegt in Barcelona: Ein Besuch bei den Machern des "Gothic"-Remakes

Preview: Das Gothic Remake wird genau das, was ich haben will

Gothic Remake: Ich habe endlich Gameplay gesehen und das hat sogar mich als Nicht-Fan bekehrt

Gothic Remake: Die Neuauflage des Klassikers wird richtig gut!

We Got A Sneak Peek At The Remake Of A Classic RPG From The 2000s

Reżyser Gothic Remake pokazał mi grę w akcji. Poczułem starego ducha w nowym wydaniu | GRYOnline.pl

41 Pytań o Gothic Remake 15.09.2023 - Forum | GRYOnline.pl

 

[Ur-tRall]

Я конечно не играл в Готик Ремейк, однако полностью просмотрел прохождение сей демки. Компьютер у меня не поддерживает её по системным требованиям, а покупать компьютер ради сомнительного содержания готик ремейка, это не фанатизм по игре, а уже глупость. Но здесь затронули тему локализации, в частности уголовный сленг. Но проблема я бы сказал здесь совершенно иная. Уголовный сленг при желании можно грамотно вписать в литературный перевод, было бы только время и желание. Здесь жея бы назвал основную проблему всех фирм-однодневок по локализациям - пустой и сухой перевод в целом. Да, локализаторы хотели разбавить перевод тюремным сленгом, что придало переводу малую толику колорита, но если сравнить перевод с той же Акеллой, у которой тоже будет немало грехов, то перевод от Акеллы намного превосходит данный перевод. Хотя енсли посмотреть на игру в целом, то судя по игре можно сказать - какая игра,такой и перевод. В этом случае перевод идеально вписывается в атмосфероу демки. Они стоят друг друга.

Пора уже привыкнуть, что за желание получить игру без ублюдского трэшового перевода, ты будешь высмеян и обозван старпёром.

Скорее здесь больше проблема в том, что треш-культура в наше время крайне сильно поощряется, а выполненные по канонам и правилам шедевры искусства либо не замечаются, либо высмеиваются под надуманными предлогами представителями треш-культуры.

А вообще крайне мимолётно прошла информация по главе разработки Ремейка. По началу я увидел, что Рейнхард является модостроителем, но не досмотрел видео до конца. Но к концу видео стало известно, что Джовуд возродился. Разработкой Ремейка занимается тот же человек, который следил за разработкой Готики 2, Готики 3 и даже Аркании. И может конечно он не был основным сценаристом этих игр, но на раазработку каждой из этих игр сумел повлиять в той или иной степени. Какой мод на Готику 2 разрабатывал Рейнхард, я не знаю. Но вот тот факт, что Ремейк создают те же люди, что и основную серию Готики стоит учесть. А как Джовуд повлиял на разработку каждой из этих игр и кто больше ответственен за содержание этих игр: Пираньи или Джовуд, здесь мало кто сможет дать точный ответ. Но если представитель Джовуда, в отличие от Пираний принимал участие в организации создания модов, да и возможно создании немецкого ВОГа, то явно нельзя утверждать, что представители Джолвуда не имели отношения ни к созданию Готики 2, Готики 3, Аркании и даже модам. Возможно участие Джовуда в разработке всех Готик было куда больше, чем казалось на первый взгляд. По крайней мере на немецком ВОГе я заметил большее участие в жизни форума представителей Джовуда, чего нельзя сказать про Пираний.

 

[sergeyovs]

Да, когда не могут в качество перевода , придумывают "изюминки", авось понравится предпологаемой целевой аудитории.
Уголовный слэнг, может конечно, талантливый переводчик и сможет как-то причесать , чтоб он не резал слух, но в Готике 1 - он абсолютно чужероден.
Готика - не симулятор тюрьмы и общения зэков на нарах, а это мир приключений в ограниченном пространстве, куда хоть все и попали как преступники, но после ликвидации тюремщиков, внутри сложились уже совсем иные сообщества, чем в обычной тюрьме, где то власть рудных баронов, где то общество сектантов, где-то можно убежать от всех и жить отшельником.
Что касается Рейнхарда Полличе - то он был продюсером на Отвергнутых багах и Аркании. Скажется ли это на римейке и как - сложно сказать.
Очень хочется хорошего римейка, посмотрим что получится в итоге.

 

[Ur-tRall]

Да, когда не могут в качество перевода , придумывают "изюминки", авось понравится предпологаемой целевой аудитории.

Локализатор вполне может и смениться, это только демка. Причём я так понимаю у Готики 1 было два локализатора, у Готик Тизера был третий, четвёртому вот досталась демка Нираса и кто будет переводить саму Готику Ремейк, ещё большой вопрос. А если издатель узнает, что в переводе был уклон на тюремный жаргон из России, коего ни в Германии, ни тем более средневековом мире, ни Древней Руси отродясь не могло существовать, то может встать вопрос о смене локализатора.

а это мир приключений в ограниченном пространстве, куда хоть все и попали как преступники, но после ликвидации тюремщиков, внутри сложились уже совсем иные сообщества, чем в обычной тюрьме

Здесь скорее локазаторы сделали обобщение. Раз действие игры происходит в тюрьме, значит должен быть современный тюремный сленг. Но даже если это и есть тюрьма, то стоит учитывать:
1. Действие игры происходит в мире за тысячу лет до современного, когда само понятие тюрьма было под огромным вопросом. В то время разве что темницы могли существовать.
2. Действие игры происходит не в России, а средневековой Европе, где была немного другая культура от той же Руси.
3. Действие игры происходит в фентезийной вселенной, которая основана на магии и средневековье и имеет даже совершенно иных богов. Подобный сленг здесь полностью неуместен.

Может быть врем енные рамки в Готик Ремейке будут сдвинуты к примеру на 300 лет вперёд в плане развития, как это случилось в Готике 2, но этот факт ор нисколько не отменяет того факта, что у игры должен быть фентезийно-средневековый перевод, выполненный в литературном стиле. К слову говоря о зеках Готики 1. Многие из заключённых попали как говорится в заставке за малую провинность. В основном это была неуплата налогов, ещё в колонию отправляли немало дезертиров, которые орчевидно никогда в руках не держали меча и завидев орды орков, просто сбежали от страха. Представляют ли опасность для населения подобного рода преступники? Стали бы неплательщики налогов общаться по фени или им больше свойственен средневековый стиль общения про бытовые дела в Колонии, где они обустроились на несколько лет? Очевидно, что второе.

Скажется ли это на римейке и как - сложно сказать.
Очень хочется хорошего римейка, посмотрим что получится в итоге.

Тема Ремейков в последнее время очень актуальна стала. По каждому игровому хиту выходят свои ремейки. Часть из них ударила в лужу лицом, как это произошло с серией ГТА или например тем же Варкрафтом 3. Некоторые смогли поддержать на плаву серию, как это случилось с Резидент Эвил. В любом случае, ту Готику 1, которая дала жизнь серии Готика мы врядли увидим. Это был шедевр, зародивший серию игр Готика и повлиявший в дальнейшей на создание ещё трёх серий игр: Ризен, Аркания и Элекс. Повторить успех Готики 1 способны только гении игростроя. Конечно настолько же качественного сюжета в ремейке, что и в Готики 1 ожидать не приходится, но главное чтобы он был уровнем повыше Отвергнутых богов и Аркании. Учитывая их провал, сделать это будет не так сложно, а при должном старании и превзойти раз так в 5. Но пока в целом по стилю игра не сильно уходит от Аркании. В основном благодаря достопримечательностям лагерей колонии и колориту колонии.

 

[13B]

Демо проапдейчено на основе фидбеков.

Gothic 1 Remake - Your Feedback, Our Upgrade: Updated Gothic 1 Remake Demo Now Available - Steam News

Update to Nyras' Prologue (Gothic 1 Remake Demo) - Changelog | THQ Nordic GmbH

 

[mogvay]

OMG!
Как же я устал ждать.
Римакебле будет или нет? Дайте ответ.