Gothic ½ Все ролики в 720p {нейросеть}

[kegor-chik]

Все ролики Gothic и Gothic II NR.
Пропущены через нейросеть Topaz, разрешение поднято до 1280x720.
Gothic - русская (От Snowball) и немецкая озвучки.
Gothic II NR - русская и немецкая озвучки.
Так же отдельно добавлен Extro_Xardas.bik с недостающими фразами Ксардаса, спасибо D36, за файлы фраз и инфу.
Gothic 3 - Intro 1080p

Установка:
для Gothic - скопировать с заменой файлов в папку \Gothic\_work\DATA\video
для Gothic II NR - скопировать с заменой файлов в папку Gothic II\_work\Data\Video
для Gothic 3 - Gothic 3\Data\Video

Ссылки:
Gothic
Gothic II NR
Gothic 3

 

[D36]

Переводчики Акеллы забыли добавить в Extro_Xardas.bik несколько очень важных сюжетных реплик Ксардаса, которые есть в других языковых версиях. Предлагаю заодно восстановить справедливость и добавить их в улучшенный ролик.

Спойлер

- (цитирует) И человек убил зверя и вошел в царство Белиара...
- Ксардас! Что именно произошло в Храме Ирдората?
- С помощью Инноса ты уничтожил воплощение Зла.
- И я впитал его силу...
- С тех пор, как я покинул Круг Огня, это было единственной моей целью.
- Чтобы достичь ее, я помог тебе выполнить твое предназначение.
- То, что мне не удалось в Храме Спящего, наконец, свершилось.
- Белиар выбрал меня.
- Так ты теперь повинуешься богу Тьмы?
- Нет. Я повинуюсь Белиару не больше, чем ты повинуешься Инносу!
- Даже боги не знают, какая судьба нас ждет...
- И я только начинаю осознавать возможности, которые открываются передо мной...
- Но одно можно сказать с определенностью. Мы еще встретимся...

 

[MEG@VOLT]

Честно, я нм в одном ролике не слышал этих реплик.
Про них узнал лишь, когда начал скрипты ковырять.
И ни в не русской версии, ни в русской не слышал их. Хотя сами реплики в аккелле переведены и их можно прослушать по отдельности.
D36, если ты переделала ролик, включив в него эти реплики, то + тебе в карму!

 

[DenZanuda]

Вот для G1 еще тоже неплохо было бы...

 

[kegor-chik]

D36, Посмотрю, спасибо за файл.

Пост автоматически объединён: 1 Май 2020

Вот для G1 еще тоже неплохо было бы...

Займусь.

 

[Myxomop]

Было бы неплохо и с оригинальной немецкой озвучкой. Всегда проходил Г2(НВ) только с немецким звуком и русскими субтитрами.

 

[kegor-chik]

Было бы неплохо и с оригинальной немецкой озвучкой. Всегда проходил Г2(НВ) только с немецким звуком и русскими субтитрами.

А в игре есть поддержка субтитров на видеороликах?

 

[Beowulf]

А в игре есть поддержка субтитров на видеороликах?

Нет. Только полностью переработать видеоролик, где помимо повышения качества будет замена аудио дорожки.

 

[kegor-chik]

Beowulf, тогда не вижу смысла в просьбе товарища Myxomop, могу сделать вариант с немецкой озвучкой, только вот субтитров то нет. Если только для немцев).

 

[Beowulf]

Beowulf, тогда не вижу смысла в просьбе товарища Myxomop, могу сделать вариант с немецкой озвучкой, только вот субтитров то нет. Если только для немцев).

Ну почему же. Можно же аудио дорожку заменить на немецкую, а субтитры вставить в видеоредакторе. Либо субтитры не вставлять туда.

Спойлер

Вообще мне кажется Мухомор имел в виду то, что он играет в Готику, где видео и озвучка диалогов в игре немецкая, а вот субтитры игровых диалогов - русские

 

[Myxomop]

Вообще мне кажется Мухомор имел в виду то, что он играет в Готику, где видео и озвучка диалогов в игре немецкая, а вот субтитры игровых диалогов - русские

Точно. Русские субтитры в немецких видеороликах не нужны.

 

[kegor-chik]

Точно. Русские субтитры в немецких видеороликах не нужны.

Я понял, смиксую с немецкой озвучкой и добавлю.

 

[Mantrid]

Забавно, что в "субтитрах" интро к Г2 английская версия (и, следовательно, переведённая с неё русская) и немецкая разнятся - в немке проходит тридцать дней ("dreissig"), а в английской - "thirteen". В реалиях игры же проходит три недели.

 

[Ur-tRall]

Если имеется отдельно музыка из ролика и отдельно озвученные фразы, то сделать видел с отсутствующими фразами вполне реально. Музыка кажется где-то выложена, а вот сами фразы на русском -неизвестно. Так что вопрос в наличии фраз.

 

[kegor-chik]

Добавил ролики из первой части с русской и немецкой озвучкой. Русская от Снежков и из второй с немецкой озвучкой.

 

[Вестник Раздора]

На ютуб будете загружать? Если не против - я загружу себе на канал позже

 

[kegor-chik]

На ютуб будете загружать? Если не против - я загружу себе на канал позже

Загружайте, не против.

 

[Redox]

Ролики первой Готики (RU и DE) воспроизводятся без звука . Оригинальные воспроизводятся нормально.

 

[Saradoc]

These videos look great!
One request though: Can you also do the Gothic 2 Intro with German text, the original Gothic 1 logos and the Gothic 2 Classic Credits?
Here they are, if you don't have them: videos.zip beim Filehorst - filehorst.de

 

[kegor-chik]

Ролики первой Готики (RU и DE) воспроизводятся без звука . Оригинальные воспроизводятся нормально.

Да, игра почему-то не воспроизводит звук, хотя он есть, пытаюсь разобраться.