Готика 2: НВ Готика 2 Ночь Ворона - Atariar Edition

[N1kX]

Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Автор: Atariar
Язык модификации: Немецкий/Английский (Гугл перевод)/Польский/Русский
Страна разработчика: Германия
Версия мода: 1.0 || 1.1 || 1.2 || 1.3 || 1.4 || 1.5 || 1.5 || 1.5.1 || 1.5.2
Форум автора/разработчика: AtariarEdition
Вес мода:
~831 мб (установщик мода), ~1.89 Гб (установленный мод)
~126,47 мб (установщик русификатора), ~593,2 мб (установленный русификатор)
Дата релиза: 18.12.2016
Дата обновления: 20.03.2017 || 02.12.2017 || 10.11.2018 || 05.10.2019 || 18.05.2020 || 05.09.2020
Используемые расширители: Ikarus+Lego+Spine

Перевод на русский: Состояние 100%

Описание:
Модификация Gothic 2 Ночь Ворона - Atariar Edition меняет баланс и добавляет новые игровые элементы в основную игру Готика 2 - Ночь Ворона и является классическим модом расширения. Он предназначен для игроков, которые хотят сыграть в оригинальную "Ночь Ворона" в полированном виде. Мир вокруг Хориниса остается верным типично суровой "готической атмосфере". Новые текстуры, модели и объекты дополняют пейзажи. Миры были заполнены дополнительными мелкими деталями делая их более яркими, что-то новое можно будет открыть для себя. Бесчисленные исправления ошибок, исправления логических ошибок и исправления опечаток приводят к хорошему игровому опыту.

Ожидания от мода:
- Классическое расширение и балансировка
- Четыре выбираемых уровня сложности в начале игры и обновленный игровой баланс
- Полностью переработанная система обучения магии (Иннос, Аданос, Белиар и Магия Спящего)
- Обновленный внешний вид в готическом стиле: новые текстуры, модели и анимация
- Новые предметы снаряжения, такие как оружие и доспехи, руны и свитки
- Модификация открывает добавляет возможность вступить к магам воды, так и пройти мод без гильдии
- Сложные битвы с драконами
- Удобную быструю панель с клавишами
- Каллиграфия от Corèyrn
- Поддержка Spine: 40 достижений, которые открываются через игру в Spine
- Исправления ошибок, багов, опечаток и многое другое

Новое в версии 1.5.2
-Руководство по Atariar Edition 1.5.2: с более чем 100 страниц с таблицами, картинками и описаниями можно увидеть всевозможные сведения об Atariar Edition
-Синхронизирована версия в Spine
-Обновление панели быстрых слотов: книга заклинаний (круг выбора заклинаний над головой героя - открывается с нажатым клавиши Доставания оружия) снова активна и немного скорректирована - особенно для игроков на геймпаде
- Женские модели Готики 1: женщины с еще более женственными чертами теперь также обогащают Готику 2 в Atariar Edition, их модель частично вытащена из Готики 1 и была адаптирована AlexDraven для готики 2
- Пересмотрен баланс оружия и заклинаний
- Пересмотрен баланс игры: получения золота разное в разных уровнях сложности
- Расширенные настроек в меню: выбор положение баров жизни и маны
- Исправления ошибок: световые заклинания и пластины ползунов у Вольфа были исправлены; полный код Atariar Edition был пересмотрен и исправлено много ошибок

Новое в версии 1.5
- Испытайте новое приключение - новый квест связанный с Лордом Хагеном и его отрядом к концу истории Готики 2 – "Поход в Долину Рудников“
- Совершенно новая магическая система - концепция Gothic-Lore реализована в Gothic 2 DNdR - изучайте заклинания разных направлений у своих друзей, у магов: Иннос, Аданос, Белиар и превращения, разделенная магия спящего (Монстры маги владеют древней магией)
- Драка с факелом в руке (Только для одноручного оружия и магии)
- „Могу я пройти?“ – звучит очень знакомо для некоторых и теперь это говорят некоторые персонажи Готики 2!
- Новый менеджмент золота: обучение навыкам стоит определенного количества золота
- Параметры уровня сложности в начале игры: Больше вариантов сложности, каждый найдет для себя нужную сложность. Также был добавлен четвертый и самый сложный режим, режим гуру; Также вы можете включить при выборе уровня сложности - наносить урон при блокировании или нет
- Полный курс ковки – нагрев, ковка, охлаждение и шлифовка должны дать немного больше ощущения от процесса
- Реконструирован старый замок из Готики 1
- Исправления ошибок старых версии

Скриншоты:

Спойлер

Благодарности

Спойлер

Встроенные пакеты

Каллиграфия отCoreyrn
Copyright(c) 2016 Coreyrn

Wasteland-Mod
Caesum, LordKamilVII, dixie, bgb, Graveir

Fizzbans Scriptpatch от Fizzban
Copyright(c) 2004 Fizzban

Lord Sargons Scriptpatch от Lord Sargon
Copyright(c) 2006 Lord Sargon

Из базы моддеров

Доспехи охотника на дракона: Berengar
Пакет оружия: Ceex (DB)
Лабораторный стол из Г1, эффекты магических стрел, кровать в виде стога сены, одежда пастуха, секретное дерево, фонтанчик, манекены: Dalai Zoll
Черная пантера, заклинания вызова и превращения: dennis15
Одежда магов огня с капюшоном: DRMProd
Улучшенный клинок Кримсона: dorin448
гоблин всадник: Elvardö
Гроб, Корзина, анимации для овец: GoldenAge
Магическая стрела: Gothic_Player
Доспехи охотника на дракона, анимации гоблинов: Herobrine
Доспехи паладина без шлема: Ice_Dragon
Благородные одежды горожан, рудные доспехи: Ingeborg
Доспехи Ворона: Jedaith
ведро для питья: KönigRhobar123
Тонкие елки, колчаны стрел: Kurzer
Элитный гоблин, костры, рубка дров: mark56
Катана, Слеза Инноса, текстуры зелий, одежда судьи, доспехи ополчения, Демонические гарпии: MonsterMadness
Статуя орка: paulosk
Текстуры ледяных монстров: pyrika
Доспехи охотников: RysaPL
Скелеты жрецы: Saturas32
Платья: Situ
Алебарда: SpikeZz
Виселица: Ska-Ara
Манекен для тренировки, мельница: ThomasBausB
Виноградные лозы, Таран: Tyra
Растения: Waldkauz

Работы моддеров

Текстуры, модели и анимации: Artemiano
Текстуры: felsenschmied
Текстуры, модели и анимации: HalkHogan
Модели и анимации: Mark56
Логотип Atariar Edition : maximus9393
Некоторые вещи из Возвращения: Trazage und Marcello
Текстуры: TrojakEW
Текстуры, модели и анимации: unknown111 und Marcello
Текстуры и модели: Vurt

Скрипты

Spine менеджер: Bonne6
Уровни сложностей: Kurzer
Скрипты для изменения урона: Lehona
Альтернативное бессмертие: Milky-Way
Добавление чего-угодно, новые заклинания и многое другое!: mud-freak
Ikarus, Broadcasts: Sektenspinner
Quickslot: Siemekk
LeGo: Lehona и Gottfried

N1kX: за скрипты - и редактирования миров!

Спасибки:
Команде Editing Team
Sumpfkrautjunkie, DalaiZoll, Milgo, Kurzer, Gottfried, Fisk2033, Bisasam, Milky-Way, Sektenspinner, Lehona, Bonne6, mud-freak и многим другим!

Команде 'Bractwo Spolszczenia' и Quasch
за перевод мода на польский язык

Тестеры

• Absy
• bobrar1
• diego87
• Glyci
• Homerclon
• littlelucy_
• Marcello
• niko551100
• Plasquar
• Tyrus
• Wanderwisser
• XYZGaming

Список изменений:

Спойлер

Обновление 1.4
- Удобные быстрые слоты для зелий, брони, оружия, боеприпасов и прочее
- Новая анимация смертельного удара для тупого оружия и топоров
- Улучшенная анимация беговых атак для одно- и двуручного оружия, на более высоких уровнях (боец, мастер) скорость удара становится лучше
- Новые посохи и адаптированная боевая анимация для сражения посохом
- Новые одежда и доспехи для не гильдии
- Ностальгия: можно найти немного старых доспехов Готики 1
- Ледяной дракон атакует ледяными атаками
- Хорошая атмосфера: ополченцы патрулируют ночью с факелами, еще более аутентичные распорядки дня для жителей Хориниса
- Готический мод: наденьте или снимите шлемы и капюшоны в доспехах и одеяниях магов
- Баланс: очки опыта не зависимо от главы
- Урон от арбалета легко масштабируется с вероятностью попадания арбалета и, как и было с ловкостью, требование арбалета для этого снова только сила | стоит играть в арбалетчика (то есть урон у арбалетов стал зависеть от силы)
- удобное меню настроек
- Исправления ошибок и точная настройка деталей и атмосферы готики
Более полный список

Спойлер

Логика и исправления ошибок:

- Время: время больше не увеличивается со временем игры
- NPC не убегают в разговоре, когда идет дождь
- Отшельник и прирученный падальщик теперь "друзья"
- Фикс грога Хуана (Гроне удаляются после его смерти)
- Заклинания: кулак ветра и кулак бури, атаки каменного голема, в случае около 95 % дают правильный опыт герою
- Послушник Ополос заменяется послушником по желанию мага, чтобы пасти овец
- Коготь белиара исправлен: без гильдии можно переключаться между руной и мечом по своему усмотрению, если он изучил хотя бы круг 1
- Доставка мяса Энгору теперь рассчитана правильно

Особое:
- Новая анимация смертельного удара для тупого оружия и топоров
- Панель быстрого доступа: зелья, доспехи, несколько видов оружия и предметы, которые можно использовать, можно использовать с помощью панели быстрого доступа или назначения номеров, отображение панели быстрого доступа можно включать и выключать с помощью настроек меню - функциональность остается в основном той же
- Новое изображение заглавного меню и загрузки
- Огонь дракона увеличивается, ледяной дракон выплевывает лед, ледяные шары и ненадолго замораживает противников после частых попаданий
- AI драконов оптимизирован
- Посохи с адаптированной боевой анимацией
- Магические посохи пересмотрены (положение, модель, диапазон, баланс)
- Разный фокусный цвет (Npc / сундуки), настраивается в меню вкл / выкл
- Лемар: можно несколько раз занять золото до 1000
- Факелы: герой может бежать в бок с факелом в руке
- Время жарки зависит от количества мяса
- Герой может надевать и снимать шлемы и капюшоны с доспехов по желанию; для шлемов и капюшонов есть отдельные доспехи, расположенные рядом с основным доспехом в инвентаре, герой носит соответствующую броню, он может надеть и снять шлем или капюшон с соответствующим предметом
- Звуки: добавлены скелетные костные трещины при движении
- Ополченцы и некоторые NPC используют факелы в ночное время
- Катана наносит урон от кровотечения, базовый урон снижен
- Новые "старые оверлеи" из Готики 1 для NPC
- Уровень сложности тяжелый: блок урона является переменной величиной и зависит от нескольких параметров (например, сила врага, собственная сила, и т. д.)
- Настройки меню (некоторые из них требуют перезагрузки): настройка позиции (по центру, слева и т. д.), Быстрые сохранения, случайных комбинаций для сундуков/, количество строк / столбцов инвентаря, мастаб видео

Дизайн & полировка:
- Свет паладина уже не мерцает так сильно, а меняет оттенок медленнее
- Двуручный меч Рода ослаблен (чтобы разница значений была более логичной по сравнению с грубым двуручным)
- Добавлены различные варианты скелетов
- Дизайн монастыря более атмосферный и снова использованы оригинальные текстуры

Баланс:
- Опыт в квестах не зависит от главы
- Балансируя кузнечное оружие и добавляя двуручное оружие
- Улучшено боевое поведение тролля, тролль реагирует на противников, которые бьют со спины
- Огненный дождь и волна смерти больше не могут нанести двойной урон
- Снежная анимация (Смерч, Буря)

... и еще многое другое! В том числе многочисленные небольшие визуальные украшения в мире!

Обновление 1.3
- Выбираемый уровень сложности: Легкий, Нормальный, Тяжелый
- Свободное прицеливание от mud-freak
- Система отбора боеприпасов с несколькими видами стрел и болтов для луков и арбалетов
- Торговые диалоги больше не скрываются в определенное время, вместо этого торговля блокируется через диалог с NPC
- Город Хоринис: NPC реагируют на дождь
- AI-драконов закончен
- Звери пересмотрены (подробности в MiniWiki - в разделе Загрузки)
- Можно вступить в гильдию маг Воды
- Добавлен пак - Каллиграфия
- Новые параметры настраиваемые в меню

Обновление 1.2
- Текстурирование и исправления ошибок (...)
- Небольшие изменения в мире
- Охотники на драконов имеют свои доспехи
- Аутентичность драконов улучшена (новые звуки)
- возможность обучение магии без гильдии (новые диалоги и награды)
- Новые распорядки дня

Обновление 1.1
- Исправления ошибок и багов
- Некоторые небольшие изменения в мире: 2 неиспользуемые небольшие места в Долине Рудников оживлены
- Новые загрузочные текстуры для Долины рудников и Хориниса
- Много мелочей и улучшений в эстетике
- Выбор типа стрел в инвентаре
- Улучшен AI драконов
- Новые Квесты: Хроманин, Компендиум
- В Долине рудников происходит что-то опасное
- Многократная варка зелий
- Новое изображение в меню

Информация по установке и ссылки:
1. Установить Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить или иметь установленный актуальный Union. Оффлайн установщики можно взять отсюда. Сначала ставим Union Primary Universal потом Union 1.0m.
3. Установить оригинальный мод
4. Установить русификатор
5. Запускать из под GothicStarter - Gothic II Atariar Edition с пометкой (rus)
Опционально:
Установить: Рендер DX11
Установить Gothic2_Atariar_Edition_BlueFont_rus, если при установке мода вы выбрали Menu-schrifpatch blau (optional) (это синий шрифт в меню, вместо родного, желтого)

Скачать:

Спойлер

Патч для Union - каллиграфия будет масштабироваться правильно при разрешениях 4к и выше
Scale

Мод
Яндекс.Диск
Google.Drive

Русификатор
Яндекс.Диск
Google.Drive

Gothic2_Atariar_Edition_BlueFont_rus / Синий шрифт
Яндекс.Диск
Google.Drive

Руководство

Спойлер

Руководство представляет собой обширный справочник для поклонников Atariar Edition.

Оно включает в себя:
- Описания, скриншоты и иллюстрации к настройкам меню, новым функциям и квестам
- Таблицы со значениями и подробной информацией о стоимости очков обучения, оружии, доспехах, свитках и рунах, а также о монстрах и противниках
- Объем: около 110 страниц (pdf-формат, А4)
- Стиль: в руководстве увидите внешний вид

Загрузить: 1PoGothic2_AtariarEdition_1.5_Handbuch.pdf
Загрузить: Gothic2_AtariarEdition_1.5_Руководство.pdf (Начало перевода)

Видео:
Пример драки с ледяным драконом
Gothic 2 Atariar Edition 1.5 #06 - Die Drachenjagd

 

[killer-m]

У меня нет такого разрешения. Макс 1080р. У человека выше картинка вылезает, как я понял. Или не так?
Сделай скрин, как у тебя выглядит картинка.
Вроде по мне, так и должно быть.

Без масштабирования SP:
1920x1080 - растянуто на весь экран т.к. размер текстуры 2048>1920


3840x2160 - не растянуто на весь экран т.к. размер текстуры 2048<3840


С масштабированием SP:
1920x1080 - растянуто на весь экран т.к. размер текстуры 2048>1920, масштабирование SP в этом случае не срабатывает


3840x2160 - т.к. размер текстуры 2048<3840, то срабатывает масштабирование SP которое предполагает что размер текстуры 512, а не 2048, поэтому текстура за пределами экрана

есть решение для 4k мониторов для текста в книгах?

В systempack.ini измени
[INTERFACE]
Scale=1.0

Файл Atariar_scale.patch скопируй в папку Gothic II\System\
Тогда книги будут масштабироваться на весь экран для любых разрешений, как видимо и задумывалось авторами мода.

 

[vlsart]

Прочитал в описании, что ГГ без гильдии может получить/найти броню яркендарских воинов/стражей, кто нибудь находил?
В описании: Rüstung der Kriegsfürsten von Jharkendar, Gildenlos

где:

nach Raven, bei der 1. Falle im 3. Gang von links вроде как после Ворона, в 1-й ловушке в 3-ем проходе слева

Пытался несколько раз поискать там, убивает. Может где кнопка секретная есть?

И ещё вопрос: как/где можно узнать очки кармы божеств.

 

[N1kX]

Прочитал в описании, что ГГ без гильдии может получить/найти броню яркендарских воинов/стражей, кто нибудь находил?
В описании: Rüstung der Kriegsfürsten von Jharkendar, Gildenlos

где:

nach Raven, bei der 1. Falle im 3. Gang von links вроде как после Ворона, в 1-й ловушке в 3-ем проходе слева

Пытался несколько раз поискать там, убивает. Может где кнопка секретная есть?

И ещё вопрос: как/где можно узнать очки кармы божеств.

Я точно сейчас не подскажу, но разве это не после падающих плиток? Там, по бокам 2 двери, кнопка на самой двери.

Карму нельзя посмотреть. Точнее это не карма, а благосклонность того или иного Бога.

 

[vlsart]

после падающих плиток? Там, по бокам 2 двери, кнопка на самой двери.

Нашел броню, где под спойлером описывал. Только не в третьем отнорке, а во втором. Ошибка в описании?

Карму нельзя посмотреть

Т.е. суперабилку от божества получать на "ощупь", молишься - проверяешь, молишься - проверяешь (которая после 35-го уровня)?

 

[N1kX]

Я там доперевел молитву.
Ну может быть, я пока перевожу исправляю некоторые неточные данные.

Спойлер

У Белиара надо немного. 10 раз пожертвовать что-нибудь.

 

[N1kX]

Сегодня немного обновил русификатор, добавил парочку нарезанных файлов озвучки, подправил текст в меню.
Кто-нибудь уже пробовал, или как всегда, а мы это знали?
Да, животное может быть капризным и не сразу приручаться.

 

[vlsart]

Кто-нибудь уже пробовал

Пробовал (узнал из руководства), интересно, но не зашло. Времязатратно по приручению, мало времени сопровождают. Довести бы до ума: сделать типа загончика, вольера, куда прирученного можно приводить и оставлять, и приходить за ним по необходимости. А так прикольно было поэкспериментировать.
Ещё из найденного:
- имя Фортуно не переведено (при наведении - Fortuno)
- в храме Аданоса, где дух Радемеса, лежат два трупа. Один из них "bandit"

 

[nikech605]

просьба всем кто играл без гильдии написать список доступных доспехов, и где их можно найти.

 

[N1kX]

просьба всем кто играл без гильдии написать список доступных доспехов, и где их можно найти.

Перевел раздел с доспехами, смотрим руководство.

 

[korolev.evg]

Чтобы обучиться языку жрецов нужно достигнуть третьей главы или там другое условие?

 

[N1kX]

Руководство, 11 страница
Все зависит от сложности
Рудокоп, 3 лвл после убийства Ворона и начала 3 главы
НВ 3 лвл после убийства Ворона и начала 3 главы
НВ+ 3 лвл после востановления глаза Инноса
Гуру 3 лвл после восстановления глаза Инноса

 

[korolev.evg]

То ли баг, то ли так задумано. После убийства Ворона у Сатураса можно стать магом Воды ( я наемник). Просто спрашиваешь о дальнейших планах и появляется строчка о вступлении в маги Воды. Правда, никто из магов не учит кругам и рунам.

 

[N1kX]

То ли баг, то ли так задумано. После убийства Ворона у Сатураса можно стать магом Воды ( я наемник). Просто спрашиваешь о дальнейших планах и появляется строчка о вступлении в маги Воды. Правда, никто из магов не учит кругам и рунам.

Так задумано, если выбрал путь без гильдии.
И обучают магии нейтрала
Опять же все расписано в руководстве. Для этого автор его и делал.

 

[Mentilar]

Сегодня немного обновил русификатор, добавил парочку нарезанных файлов озвучки, подправил текст в меню.
Кто-нибудь уже пробовал, или как всегда, а мы это знали?
Да, животное может быть капризным и не сразу приручаться.

А чтобы приручить мракориса надо ему пол Хориниса отдать?

Пост автоматически объединён: 17 Дек 2020

Так же хочу сказать, что хочу перепройти мод на Гуру и запечатлеть все не переведённые фразы. Хочу спросить в первом моём прохождении я не понял как задействовать линейку с Лордом Хагеном в конце игры, он мне просто фразу кидал и всё, что нужно сделать?

 

[N1kX]

Хочу спросить в первом моём прохождении я не понял как задействовать линейку с Лордом Хагеном в конце игры, он мне просто фразу кидал и всё, что нужно сделать?

Ближе к вечеру переведу в руководстве по Экспедиции Лорда Хагена, либо можешь глянуть сам. Там вроде надо в 5 главе говорить с ним фразу Как ситуация? чтобы запустить триггер.
До этого надо сообщить Хагену о смерти драконов. Ну и направиться в ДР, чтобы начать эту экспедицию.

Ну, на мракориса надо попотеть
За то вон какой сильный союзник в начале игры.

 

[Mentilar]

Ближе к вечеру переведу в руководстве по Экспедиции Лорда Хагена, либо можешь глянуть сам. Там вроде надо в 5 главе говорить с ним фразу Как ситуация? чтобы запустить триггер.
До этого надо сообщить Хагену о смерти драконов. Ну и направиться в ДР, чтобы начать эту экспедицию.

Ну, на мракориса надо попотеть
За то вон какой сильный союзник в начале игры.

Ну в 5 главе после Гаронда я иду к нему, да у него появляется фраза озвученная на немецком и всё, никаких квестов, дальнейших диалогов нету.

 

[N1kX]

Ну в 5 главе после Гаронда я иду к нему, да у него появляется фраза озвученная на немецком и всё, никаких квестов, дальнейших диалогов нету.

4.4 Hagens Aufbruch ins Minental
In Form einer neuen Quest wird die Handlung um die Expedition der Paladine mit einer Klimax nach eigener Interpretation zu Ende erzählt. Hagen bricht in das Minental auf, um Garond und seine Männer in der Burg zu retten und das magische Erz sicher zu stellen. Als Spieler könnt Ihr ihn dabei begleiten!
Wie wird der Aufbruch gestartet?
• Voraussetzung ist Kapitel 5 und die Ernennung eines Captains für das Schiff nach Irdorath
• Mit Hagen über die Vorräte gesprochen
• Nach dem ein Tag vergangen ist, Hagen im Dialog auf „Wie ist die Lage?“ zwischen 05.00 und 16.00 Uhr ansprechen, damit der Aufbruch startet
Was passiert im Verlauf des Aufbruchs?
• Hagen kämpft am Pass in Khorinis
• Hagen und sein Trupp überqueren den Pass, nachdem alle Orks besiegt wurden
• Hagen marschiert zum finalen Kampf zur Burg im Minental

 

[Mentilar]

Понял, спасибо.

 

[nikech605]

подскажите где теперь можно приобрести амулет на +10 силе ?
Эрол теперь не продает.

 

[Mentilar]

подскажите где теперь можно приобрести амулет на +10 силе ?
Эрол теперь не продает.

Если ты за наёмника можно найти там где плато с варанами