Готика 1: Dolina Zombie / Долина Зомби

[N1kX]

Платформа игры: "Готика 1"
Автор: OrtegaX
Язык модификации: Польский (Текст+озвучка) / Русский (Текст)
Страна разработчика: Польша
Версия мода: 3.0
Форум автора/разработчика: Dolina Zombie
Вес мода:
~1.75 ГБ (установщик мода), ~2.91 ГБ (установленный мод), ~ 4.7 МБ (архив перевода), ~17.5 МБ (установленный перевод)
Дата релиза: 30.10.2015
Дата обновления: 13.12.2016 || 02.04.2019 || 16.12.2019 || || 02.01.2021 || 06.12.2024 || 13.12.2024
Используемые расширители: Ikarus+Lego

Автор перевода:

Описание:
Кузнец Брагус, уважаемый гражданин города Хоринис. Его жизнь была очень обыденная, любящая жена, взрослая дочь. Казалось бы, ничто не испортит его счастья до одной ночи. Кто-то коварно пробрался в дом Брагуса и убил его семью. Кузнец прекрасно знал, кто это сделал, но у ополчения не было на это никаких доказательств. Брагус отомстил преступнику, убил его за мгновение до того, как тот уже собирался бежать из города. Случилось так, что Брагус попал в исправительную колонию, однако он не ожидал того, что там застанет. Долина рудников была захвачена зомби-апокалипсисом. Со дня на день люди стали превращаться в ходячих мертвецов, некоторые выжили, бежали, спрятались по пещерам, а самая многочисленная группа выживших в замке Старого Лагеря. Никто до конца не знает, как это произошло, были видны только волны вспышек и молнии, доносящиеся с башни некроманта Ксардаса. Может, это он и есть преступник, а может, дело в чем-то другом? Сможете ли вы выжить? Удастся ли вовремя предотвратить дальнейшее развитие эпидемии? Он оказывается в Долине Зомби.

Особенности:
- Атмосферный и оригинальный сюжет, действие которого происходит в Долине рудников.
- Более 20 часов геймплея
- Жуткая, мрачная атмосфера исправительной колонии.
- Около 45 заданий, основных и побочных.
- Масса новых, разнообразных типов зомби, а также их внешний вид.
- Новые предметы (оружие, доспехи, зелья и т. д )
- Озвучка (неполная)
- Много изменений в мире
- Более 200 новых звуков (окружающие звуки, монстры, предметы и т. д )
- Новый саундтрек в нескольких местах
- Динамичный и захватывающий геймплей
- Новые модели и текстуры
- Новые персонажи и диалоги
- Копье и щиты (при этом бой щитом недоступен игроку)
- Новые интересные функции скриптов
- Пасхальные яйца
- И много многое другое

ПАТЧ ЭВОЛЮЦИЯ:

Спойлер

- Значительно разнообразил сюжет
- Несколько исправлений
- Игровой процесс увеличился примерно на 5 часов
- Масса нового контента
- Возможность играть магом, воином или охотником
- Введена старая система прокачки и приобретения навыков
- Добавлена алхимия, навык вечного спринта
- Свободное прицеливание
- Новые зомби
- Новые предметы (оружие, броня, шлемы и т. д )
- Новые звуки
- Доступен бой со щитом
- Новые квесты, персонажи, сюжетные события
- Введена сюжетка с орками
- Изменения в мире
- 2 новых мира
- Новый битва с боссом
- Дополнительные пасхальные яйца
- Улучшен общий игровой баланс
- и многое другое
ПАТЧ ЭВОЛЮЦИЯ НЕ ПОЛНОСТЬЮ ОЗВУЧЕН!

Окончательное издание

Спойлер

- Удален ненужный контент, который навевал скуку и неоправданно затягивал игровой процесс
- Улучшен игровой баланс
- Добавлен новый тип оружия (комбинированный арбалет)
- Добавлены учителя за пределами замка
- Получение дара в болотном лагере было изменено
- Мелкие исправления ошибок
-Удалена механика стресса и связанные с ней действия
- Удален диалог с Рамзесом о несуществующем лагере охотников на зомби
- изменена территория вокруг замка, удалена большая часть зомби, которые время от времени появляются, вызывая наплыв мобов в одном месте
- и возможно другие изменения, не упомянутые автором мода

Особая благодарность за помощь в проекте:
-Bogu9281
-Siemekka
-Johns545a
-Outlandera
-Oskara Kwiatkowskiego
И для всех членов озвучки в составе:

Спойлер

-Jędrzej Rosa
-Archi
-Robinskateboard
-Majes
-Wagon
-VMAJSTER
-Sebastian Sikora
-Minus25
-Dodo
-Damiano
-SnowFox
-Kairos
-Kito
-Thinger
-Siemiach
-Nosalduhr
-Wierowski
-DISTRICT
-Zegier
-Ajsin
-Shagito
-PR3CEL
-Ciecik
-Szczapek
-KRZYŻOWSKI
-John Garett
-Quoltec
-Enteri
-Simen
-MaikeloO
-Sudiah
-Mathew19951
-Maruc
-Barti35
-Leiwark
-Jakimix135
-Okiem Fabiana
-Paweł "Cichy"
-Kanterov
-Johnny
-Opol
-Benson
-Grabek
-Fayors
-PeQs
-Ogoniasty
-Serbernus
-VernoMeek
-Vixi
-Panker
-Bartosz Socha
-LANCA
-Mugi
-Sonof
-PENDA
-Vorhacz
-Zentix

Инструкция по установке мода (Диск/Гог):
1. Иметь установленную Готику 1 (Перевод не имеет значения)
2. Установить или иметь установленный актуальный Union. Оффлайн установщики можно взять отсюда. Сначала ставим Union Primary Universal потом Union 1.0m.
3. Скачать архив мода DOLINA_ZOMBIE_DEFINITIVE.rar. Потом из архива скопировать 3 папки _work, Data, system в папку, где установлена Г1 - в \Gothic 1\
4. Запускать только через gothicstarter.exe - Dolina Zombie

- После убийства Босса решетка тупо не открывается (ошибка в скриптах), в консоле придется ввести команду или пройти марвином
ztrigger GEJT2

Установка (Steam):
1. Иметь установленную Готика 1 Ночь Ворона.
2. Включить бета тест - WorkShop в настройках игры Бета
3. Подписаться на Union
4. Подписаться на мод
5. Так как мод огромный, рекомендуется установить Steam Launcher Optimizer
6. Запускать из под лаунчера воркшопа, выбрав нужный язык.

Опционально:
Рекомендуется использовать плагин на факел, ибо в моде очень темно (даже с DX11 или zBrigthLight)
Версия Union

Ссылки на загрузку

Спойлер

Модификация
Google.drive
Яндекс.диск
Ресурсы форума

Русификатор
Яндекс.диск
Ресурсы форума
Полная русская версия

Видео:

Спойлер

Готика: Долина Зомби 2.0 - Общая презентация модификации

 

[Xeдин]

Если имеется ввиду это Steam Workshop::Dolina Zombie: Edycja Definitywna
то это просто мод в воркшопе, его можно ставить хоть куда. Другое дело что у меня есть сомнения что там русский перевод адаптирован к версии 3.0. Если они просто взяли от старой версии перевод N1kX то он или не будет работать или будет криво. Да и при обновлениях его надо поддерживать и адаптировать, сомневаюсь что N1kX будет это делать.

 

[Lorddemonik]

Да и при обновлениях его надо поддерживать и адаптировать, сомневаюсь что @N1kX будет это делать.

Поэтому я и попросил "не удалять старую версию". Черт его знает из чего 3.0 собрана

 

[Xeдин]

Lorddemonik, судя по датам там перевод не актуальный, я бы не рекомендовал играть на русской версии.

п.с. и скорее всего такая же шняга творится со всеми переводами, где никс уже не обновляет, а авторы по незнанию или глупости пихают или оставляют старые переводы. Это как в Одиссее получилось, они в свой немецкий XXXX инстсалятор какой-то запихали старый перевод. Я им уже потом написал, вы нафига так вообще делаете, они вроде в текущем уже удалили.

 

[MEG@VOLT]

 

[Lorddemonik]

судя по датам там перевод не актуальный, я бы не рекомендовал играть на русской версии.

Судя по русской версии, которая была залита в феврале, версия из стима это она и есть. По крайней мере обновы самого мода на форуме разраба с февраля не выходили

 

[Xeдин]

Lorddemonik, на моем скрине видно что обнова мода и польской версии от августа, а наша февральская. Что именно там обновляли и как это скажется на русской версии можно только гадать.

 

[Lorddemonik]

Lorddemonik, на моем скрине видно что обнова мода и польской версии от августа, а наша февральская. Что именно там обновляли и как это скажется на русской версии можно только гадать.

Посмотреть вложение 134538 Посмотреть вложение 134539

Ты меня не понял. Мод официально больше не обновлялся с прошлого года( по крайней мере я не нашел). Это просто запаковали уже со встроенным переводом.
Обе версии 3.0

 

[Xeдин]

Это просто запаковали уже со встроенным переводом.

что значит со встроенным переводом, там два перевода в разных томах, польский и русский. Польский обновился вместе с модом, наш не обновился. Что именно обновляли я без понятия. Если считаешь что автор через 8 месяцев решил просто так непонятно зачем обновить даты у двух томов, то ради бога. Но это как минимум странно, если это так.

 

[N1kX]

что значит со встроенным переводом, там два перевода в разных томах, польский и русский. Польский обновился вместе с модом, наш не обновился. Что именно обновляли я без понятия. Если считаешь что автор через 8 месяцев решил просто так непонятно зачем обновить даты у двух томов, то ради бога. Но это как минимум странно, если это так.

Это норма у них. Обнов ДЗ не было с выпуска 3.0.
Вроде все опытные, а пакую моды просто кабздец - ближайший пример снова - демо версия братства - опять лютая помойка в мод файлах
Тут так же было, просто перепаковали по человечески.

 

[Xeдин]

N1kX, да уж, странно, что там можно криво запаковать что бы потом просто так перепаковывать. Ну ок, надо будет кстати после бегства пройти наверное этот мод.