Золотые ворота 2 Сердце богини

[slimkas]

Ресурсы портала: https://goldengatemod.com
Страна разработчика: Польша
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Рабочее название: "Золотые ворота 2 Сердце богини"
Версия мода: -
Язык мода: Польский
Статус мода: Разработка
Дата релиза: -

Волны мерно разбивались о каменный утес, а прохладный ветер тихо жужжал в ушах.
На горизонте можно было разглядеть приближающийся к острову корабль, носящий имя Гамалиэль.
Наконец - то, - подумал Моррис. - Еще немного, и я покину этот проклятый остров раз и навсегда.
В этот момент юноша, стоявший на утесе, даже не представлял себе, сколько невзгод и трудностей постигнет его, прежде чем он сможет покинуть самоу. Он не понимал, насколько все будет сложно и сколько раз его жизни будет угрожать опасность. Он еще не знал, какие удивительные вещи он будет свидетелем; но он скоро узнает…

И вы, дорогие игроки, сможете узнать это, играя во вторую часть Золотых Врат.
Описание -
Золотые Врата 2: Сердце Богини рассказывает историю молодого охотника Морриса, чье прошлое очень загадочно. Действие происходит через несколько лет после событий первой части на острове под названием Самоа. Самоа может показаться тихим местом, но в прошлом здесь происходили драматические события. Раньше его населяли хасианцы - кровавые культисты, поклоняющиеся темной богине Хатирет. Несмотря на то, что хасианцы были убиты более 100 лет назад, мы все еще можем найти много их останков на острове. Во время игры мы сможем открыть много секретов и сделать ряд сложных решений, которые приведут к удивительным событиям. Мы также узнаем о судьбе Безымянного Героя и о том, как герой повлиял на королевство Элея.

Мод предлагает:
- 10-20 часов игрового процесса (4 главы, 100 квестов)
- новая история, в которой участвуют наши старые друзья
- Джаркендар с тремя новыми лагерями
- выбор одной из трех доступных гильдий (Паладин, Маг Воды, орк-наемник)
- инновационные квесты, новые навыки, четыре уровня сложность
- улучшенная графика, множество новых текстур, 3D-моделей и некоторые анимации
- Польская запись голоса
- пасхальные яйца

- новый герой-охотник Моррис
- совершенно новый захватывающий сюжет
- два сложных романтических сюжета
- возможность выбрать одну из двух сторон конфликта
-сложные побочные квесты, которые можно пройти разными способами
- необходимость принимать трудные решения
-возможность встретить культовых персонажей, известных из Готической саги
- новый сложный культ-Хасийцы
- новый авторский мир с размером, сопоставимым с Джаркендар
-новые элементы, модели, текстуры, анимация
-авторский саундтрек
-запланированный высококачественный дубляж
- юмористические элементы
-новые, интересные и красочные персонажи
-несколько разнообразных и атмосферных лагерей, наполненных миссиями

больше скриншотов на сайте разрабов

https://goldengatemod.com/images/zlotewrota_logo.webp

 

[Damianut]

Damianut, у меня списка нет, но думаю это могло бы быть полезно. Если не трудно, можешь кинуть? Всем кто переводит может пригодится. Думаю достаточно список предметов, мобов и нпс у которых названия отличаются от оригинала. Лучше даже просто instanceName. Я кстати для нового патча в любом случае заново перевод начну пилить, меня текущий не устраивает по разным причинам. ))

Не знаю, нужен ли этот список ещё, но я подготовил его в файле CSV. Он содержит строки с именами из оригинального Gothic 2: Ночь Ворона, значения которых были изменены. То есть, например, та же самая инстанция оружия ближнего боя теперь имеет другое название.

Поэтому, если было импортировано оригинальное перевод, этим строкам следует уделить внимание и при необходимости исправить их. Имя строки находится в поле «context», а значение — в поле «source».

ReplacedOriginalStringsFromG2A_AvailableWhilePlaying.csv

 

[den1k92]

Ну все, вроде готов новый переводчик, независящий от обновлений и модов. В принципе удобно получается

Видео сломанная труба

Видео вконтакте

https://vkvideo.ru/video-230797963_456239101?list=ln-90v6iz6IsR2gW9Et3y

Теперь можно наконец-то пройти мод ))

Нигде не видно инфы как скачать переводчик. Хочу поиграть в новый мод, подскажите, будьте добры!)

 

[devasamah]

Нигде не видно инфы как скачать переводчик. Хочу поиграть в новый мод, подскажите, будьте добры!)

Какой переводчик? Вот на данный момент самый нормальный русификатор, качайте: Gothic II Golden Gate 2 (rus 1.5)

 

[Xeдин]

Нигде не видно инфы как скачать переводчик. Хочу поиграть в новый мод, подскажите, будьте добры!)

В принципе если есть желание у кого потестировать и поиграть, можно попробовать русификатор на новой схеме, вроде работает нормально. За пару часов игры проблем не видел, кстати и вылетов тоже. Перевод при желании правится налету без геммороя.

1. По умолчанию задействованы шрифты TTF.dll из /Autorun/, параметры шрифтов можно конфигурить в TTF.ini, сам шрифт

можете подбирать под себя среди тысяч TTF шрифтов на просторах интернета. Но если кого-то не устраивают TTF шрифты, то удаляем TTF.dll и ставим самостоятельно, например FONT_High_Resolution_3_0_1_Cyrillic.vdf
2. Перевод основан на версии WkarmaW Золотые ворота 2 Сердце богини почти без изменений. Но править можно самим в

Для редактирования рекомендую https://notepad-plus-plus.org/
3. для запуска просто играем в польскую версию. (в GoldenGate2_pl.ini и systempack.ini не забыть поставить CORE.Language=RUS )
4. субтитры к видео на русском тоже присутствуют.
5.Плагин Union_Simple_Translation.dll пока экспериментальный и работает только под юнион, но так как игра в принципе под юнион, то проблем не должно быть. Если плагин Union_Simple_Translation.dll будет восстребован, то можно будет переписать через UnionAPI и отвязать от юнион.
6. TTS озвучка (по желанию) к этому переводу

GoldenGate2

п.с. ну и с вероятность. 99.9% у вас при обновлениях все будет нормально и можно спокойно использовать в воркшопе.


Те, кто скачал пока не играйте, вроде какие-то баги начались. Буду сам сначала проходить, смотреть

 

[Skino]

Скрин

Вот про такие изменения я и говорил, что будут патчи выходить...

Пост автоматически объединён: Вчера в 17:47

Скрин

Пост автоматически объединён: Вчера в 17:48

скрин

 

[Xeдин]

Skino, поставь в GoldenGate2_pl.ini
;CORE
CORE.Language=RUS

и сразу в Language = RUS в systempack.ini

 

[Skino]

Skino, поставь в GoldenGate2_pl.ini
;CORE
CORE.Language=RUS

и сразу в Language = RUS в systempack.ini

Спс, помогло.

 

[bangorus]

Какой переводчик? Вот на данный момент самый нормальный русификатор, качайте: Gothic II Golden Gate 2 (rus 1.5)

Версия мода 1.0.2 вышла.

 

[WkarmaW]

Ловкач, сложность экстрим (последняя, 5 очк об за уровень) .
Мод понравился, хотя недостатки есть. По сюжету ощущение, что он обрывается, лично мне хотелось бы продолжения.
Играл ловкачом-охотником: почти все навыки на сбор трофеев прокачал в самом начале и понял что с 5 очк об, нужно сразу изучать перман. зелья - т.к. отбегал много и было уже не мало в кармане растений .
Проходил на максимальной сложности, иначе бы зевал. Думаю, оптимально играть хотя бы на предпоследней: в начале тяжеловато, потом начинаешь выносить почти всех, а ближе к финалу только толпа скелетов может трудность вызывать. Боссы прикольные.

От игры реально не мог оторваться, проходил залпом. Последний раз такие ощущения были от Архолос. До этого играл в «Золотые ворота 1» первая часть, мягко говоря, была слабовата, и я боялся, что во второй будет также. Но здесь видно, что проект сделан с душой : чувствуется вдохновение Архолосом и понимание, “как надо”.

В итоге добавил мод в личный топ независимых сюжетных проектов: Архолос, Золотые ворота 2, Легенда об Асхуна. Много модов играл с незав. сюжетом, но они или короткие или средние.

Оценка 7.5/10 .
Время прохождения: 26 ч.

Вот статистика в конце игры:

Не смотрите СПОЙЛЕРЫ, ЕСЛИ НЕ ПРОШЛИ ИГРУ :

Что хотелось бы улучшить (минусы)

1. Не хватает реакции NPC на события. В последней главе происходит жесть, а дровосеки (и не только они) никак это не комментируют — из-за этого атмосфера проседает.
2. Не хватает “работы/профессий” как в Архолос или Gothic 2. Хотелось бы больше занятий в духе ремесла/подработок, которые дают ощущение жизни мира.
3. Город хотелось бы побольше. Сейчас поселение ощущается скорее как деревня, не хватает масштаба и городской суеты.
4. Есть выбор стороны, но нет полноценных гильдий. Хотелось бы именно гильдейскую структуру, как в Archolos/G2: вступление, ранги, цепочки заданий, развитие.
5. Не хватает разнообразия в системах и луте. Например: разные типы стрел (ядовитые, ледяные и т.п.), готовка еды, горного дела.
6. Странное поведение конкретного оружия. Был меч на ловкость с шансом попадания 35% (в тот момент игры), но за ~100 ударов по боссу не прошло ни одного — подумал на баг. В итоге проблема оказалась только у этого меча.
7. Непонятный дисбаланс урона лука и меча. При одинаковом (или даже большем) уроне у меча, по факту лук наносит заметно больше. Первый раз такое встречаю.
8. Ожидал продолжения с ещё одним островом. Было ощущение, что будет новая локация, но этого не случилось, обидно.
9. Охотничьи навыки почти не окупаются. По сути полезен только навык, который усиливает перманентные зелья; остальное ненужно, например панцирь ползунов, только на продажу.

Плюсы

• Почти все задания интересные. Это не “принеси-подай”, а действительно классные миссии, есть с выбором сторон.
• Указатели-телепорты — отличная идея. Особенно в первой главе: не нужно постоянно бегать через весь остров.
• Сюжет понравился. Было интересно читать книги и вникать в лор.
• Много оружия и разнообразия. Разные луки, мечи, топоры.
• Секреты — кайф. Исследовать мир интересно, находки радуют.

 

[romuka]

два раза прошёл мод с разными переводами. Решил третий раз, посмотреть перевод от Xeдин.
Насторожило, что в квесте "Продавец" Арни ушёл, так и остался стоять у входа к губеру. И покупатели, после разговора остались у прилавка.
А в квесте "Пусть он горит" - орк на месте, а Яво нет. ( goto vob Jawo переносит в TOT )
UPS Пардон, перепутал "ivo" с "Jawo", но всё равно Иво - Ива, а Яво вставил, диалог вроде есть.
и Ольса торчит в городе у прилавка, хотя Фредерик у неё в хижине по квесту "Тихие дни".

 

[Xeдин]

romuka, интересно, проверю. Пока тогда не играй. У меня он кстати тоже стоит и не возвращается. Буду сам тогда сначала проходить и смотреть.

 

[Xeдин]

romuka, дай плиз сейв со орком, до твоих вставок маривнов.

Хотя не надо сейва, посмотрю что есть. Просто не играй, я пока выше в сообщении удалил вообще перевод. Потом как найду, поправлю и сам проверю весь мод сначала, а потом создам отдельную тему.

 

[N1kX]

Если что, в моде есть прикол от разрабов, названия инстанции, распорядков имеют одни и те же названия. Увы, парсить чисто по строке нельзя

 

[Xeдин]

Если что, в моде есть прикол от разрабов, названия инстанции, распорядков имеют одни и те же названия. Увы, парсить чисто по строке нельзя

я примерно так и понял и скорее всего просто добавлю проверки, если получится.