Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Но и хуже в ближайшие десять лет тоже не станет.
Газпром?
В Первой Мировой немцы вполне себе голодали. К несчастью, в следующий раз эта проблема была учтена.
То-то американская промышленность переехала в Азию)
Ну дык позырь таблицу. Аренакампф выделен жирным, ты заметишь.
Ну ок, лови...
Да я и не спорил с тем, что уровень жизни в Европе выше.
Проблема в том, что он съезжал и будет съезжать. Чтобы снабжать население ништяками, надо либо производить какие-то ништяки, либо лезть в долги (а они не могут держаться вечно). В свою очередь, ништяки мало произвести (чтобы продать, чтобы...
Та, на которой Ангар в релизе, невзрачная и не имеет храма. Пагода - унылое полое дерево.
Ну, я за последнюю неделю прокачал дойч :D
Хорошо. Есть ли какие-то иные источники сведений об Эликсире, хотя бы и на немке?
В таблице очень любят копипаст. Но, периодически, вставляют синонимы...
И не в третьих Крестоносцев, где тоже ввели Тёмные века.
(а в ЕУ4 эпохи ввели совсем паршиво)
Письменность им потом греки изобретут, а пока что у них цивилизация)
Очень даже равно развитие, иначе бы какие-нибудь индейские/африканские/сибирские племена имели экономику и литературу, сопоставимую...
:D
О-о-о-о-о*wrong*Не играешь ты в стратегии.
Всё равно не знаю, что появилось в Европе в пятом веке, разве что славяне расселились)
Поэтому западная Европа уже полтора века разваливается, а Россия оказалась самой крупной страной мира)
Он из Питера) И точно учёнее тебя и меня :)
В...
Нет, конечно, оставим это полноценным переводчикам. Но копошусь потихоньку.
Ты уже спрашивал, я уже отвечал :) Можешь посмотреть либо по ссылке Фантома с прошлой страницы, либо по моему недопереводу с первой.
В кои-то веки решил не флудить и уткнуться в гугл, но тут такое...
Ололо.
Играл в...
Продолжаю продираться сквозь диздок. Вспомнил, почему в прошлый раз прекратил.
Таблица и остальной диздок делались не только в разное время, но и по разным версиям мира. Таблица - по Фениксу:
Пещеры разбиты немного иначе. Где-то в колонии лежат безымянные Пещеры, из них в оркопещеры ведёт...
Ты слышал о неэпичных фентези?
Ну ок, можно перевести ровно как в оригинале, выйдет ЗаД :D
Так прямой перевод или один словокорень таки убрали?
Ещё раз. Это не локализация. Это Пираньи сами так назвали зверей.
Ты немного ошибся) Если хотел обсудить игру, лучше топай в группу фанатов вконтакте, там игру знают получше. Если разрекламировать - так только Зулин умеет :)
Ох... Чтобы дополнить, надо самому хорошо знать игру. Даже две. А я играл два года назад.
Ещё, кстати, большой вопрос, насколько к этой...
В реале-то массовая добыча угля привела к изменению мировой геополитики, а у нас тут фентези.
В диздоке есть, сократил до "демонолога".
Templar -> храмовник страж
Dragon snapper -> дракон-кусака драконий снеппер
Bloodfly -> кровавая муха шершень
Minecrawler -> шахтоползун ползун
Касательно...
И регулярно заменять.
А-а-а-а-а-а. Только что ты говорил о сумерках. Тогда да, удар по природе не такой сильный.
Речь о концовке Ксардаса; из моментов, намекающих в ней на продолжение поклонения богам, я сейчас вспомнил только Мильтена.
Выкопали руду - выкопали Древнее Зло (типа балрога в...
Дык я заранее сказал, что никаких факелов не хватит.
Факел, кстати, пожароопасен. Почему народ не перейдёт на фонари?
Но если хотите погрузить игрока в мир, лучше ввести в него последствия возведения Барьера. Пускай фентези, но светоотражающий Барьер должен был катастрофически ударить по...
Жрёт болото :)
Точно лучше "акулы".
Если они такие аскеты - непонятно, зачем им сами палатки)
ИРЛ я слышал только про полярные ночи, и в Заполярье проблемы с населённостью.
А как там решали вопрос темноты?
Сработало!)
Лесов точно не будет.
Вообще, возведение светоотражающего Барьера -...
Никто же не зовёт переводы стихов адаптациями.
У болотожора, по-моему, есть смысл.
Шныг у меня ассоциируется со шнырянием. Да и как ты переведёшь луркера?
Глорха могли бы перевести каким-нибудь цапуном. Хотя остера, по-моему, хорошо перевели.
Играют на лютне
Жарят падальщика (орку падальщик...
Благозвучные адаптации. Как показывает ВоВ, буквальный перевод может быть плохой идеей.
Без орочьей утвари? Ну такое. Готика тем и отличается от других РПГ конца девяностых-начала нулевых, что авторы заморочились нарисовать быт неписям.
Для такого пришлось бы серьёзно перелопатить игру.
:D...
Нестандартный взгляд.
И опять ты можешь удивиться, но она там к месту. Долина Рудников - особенное место, не может весь мир быть таким суровым. Сюжет про то, как с падением Барьера в пасторальный зелёный мир вырывается зло, в целом, весьма логичен. Просто Пираньи слишком сильно нажали на...
Дойча не знаю, но в озвучке слышал Зардаса.
Что за система 3х?
В Г1 и Р1 стройные системы магии. В Г1 каждый бог имеет свой цвет и свой конкретный род деятельности, в Р1 - безбожно стройная магия, Г2 - миллиард однотипных заклинаний. И очки, очки обучения на каждую выбранную руну потрать...
Это в русике он стал некромантом. А ещё Ксардасом, хотя в оригинале произносят "Зардас".
А я ничего не говорил о модельках самих орков (хотя их пастяки на арте мне нравятся больше, чем в самой игре). Я говорил именно о статичной утвари, которой надо много, а имеется мало.
Цветовая...
Не соглашусь, мир очень крут.
В Г2 он мне как раз таки не нравится, потому что Пираньи перегрузили начальные дороги неписями. Херак - Кавалорн, фигак - Лобарт, хренак - Грег, пипик - Акил, трах-тибидох - Орлан. А, ещё Эрола забыл. А ещё вымогатель из Г1 в жопе мира, а ещё охотник-как-его-там, а...
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
