Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
А, кстати, мысль в голову пришла. У флейшгриля (крокваря) относительно вменяемый перевод - "мясной сверчок". Вменяемый потому, что
... примерно соответствует внешности.
Может, хоть эта картинка будет чем-то полезна. Может, ты с ней ещё лучший перевод сделаешь.
Валерий, ты вряд ли продирался сквозь последние страницы темы.
Тут был жуткий естественный отбор у названий, теневик победил всех своих соперников.
:eek:*around the head*
Ну ок, выясняй название тут.
Было бы это отдельным сообщением - поставил бы спасибку.
Это тоже словно вижу в первый раз :oops::oops::oops:
rottmolch (так на немке), я о нём тебе и говорил кучу раз.
Или ты о гнильце? Гнилец вроде есть в таблице.
Чёт не помню этого куска сообщения.
Мегакрыса
Кроволап
Потрошитель
Хрустальная крыса
Гниломолох
Осталось понять, что тебе все эти скриншоты дадут.
А, гнильца забыл, он тоже где-то рядом стоит.
Херня, названная волком, и нормальный волк по имени "шакал":
З.Ы.: все скриншоты беру с Викии, пока что её хватает.
Ты не уточнял, каких зверей нужны картинки.
Я привёл картинки тех, в чьём родстве не сомневаюсь и сомневаетесь вы.
Чьи фотки кидать? Потрошителей-насекомых? Мутантов? Кого?
Вы всё равно определите это снежное бедствие крысой, псевдохимеру - чуждой мракорисам, и т.д. *cry* С картинками или без. Я как раз на внешний вид зверей опирался, когда их классифицировал.
Здесь должны были быть мои размышления на тему того, зачем Пираньи нарисовали таких уродов и зачем их ещё...
Не знаком с тонкостями немецкой латиницы. Четвёртая буква выглядит как большая "в".
Варан потому, что:
Кстати, на викии какой-то гений назвал его "ripper (dog)".
Посмеялся.
Ковыряться в файловой табличке мне было немного проще, чем в форумной, ну и сохранил я её в формате старого Экселя - не знаю, что его не смогло бы прочитать.
Ну и серьёзно, если нам предстоит ещё 20 раз пораскидать одну и ту же фауну по таблицам, то легче написать базу данных и 20...
Конкретно процитированный кусок поддерживаю.
У меня сильное подозрение, что наши и заморские надмозги перевели "нашествием" тех, кого надо было обозвать "чумой" или "бедой". Т.е., что-то типа "кошмарное насекомое" или "насекомое-беда".
Хм. Возможно, ты имел в виду нечто другое, чем я сначала подумал.
В игре есть два разных зверя, переведённых англами как "риппер". Их оригинальные названия ты сейчас и привёл. Один - варан, другой насекомый.
Не, файлик, на момент написания длиннопоста я не стал это выяснять.
Трое, мы с Бестией...
Аседра видел эту тварь в игре, и всё равно определил в крысы.
И Панкратц определил.
Думал, ты тоже видел его.
Картинок не хватит, ибо у них ещё и анимации. Ты тех же циклопов определил в отдельную категорию, хотя это тролли-альбомутанты. Чтобы их троллесть лучше осознавалась, нужно видеть...
Если скелеты одинаковые, то очень не полностью.
Для сравнения: гнильцы, по ходу, используют анимации мегакрыс - но имеют чуть уменьшённые скелеты. И от этого уже смотрятся иначе.
"lost one" писали Пираньи, а не англикаторы, кого ж ты переводишь?:)
Прочитал, что ты, Панкратц и Аседра определили...
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
