Re: Ксардас: жизнь или смерть... вот в чём вопрос.
2Yura_Guru: Ооо... Друг, да ты немного неверно перевел текст. :-\
Spellbоund:Because whoever will do G5 (maybe even PB) they come back to a clean plate and can maybe use the hero as if nothing happend in between.
Спеллбаунд:Потому, что кто бы не делал Г5 (может быть даже Пираньи), они вернутся к чистому листу и может быть, смогут использовать старого героя, как будто ничего и не случилось.
Из этого можно ясно понять, что Спеллы не хотят губить Готику. ДжоВу просто выбрали их и все. Они лишь делают свою работу и проявляя уважение к игре и ее фанатам, делают Арканию, а не Готику.
Spellbound:So, we use our new guy to tell you a story that is happening in your well known universe and you might call it a spin-off, yeah, that would fit pretty well. That's the reason why we use the Southern Islands, too, to keep our hands of the mainland and leave that area to the people who created it.
Спеллбаунд:Поэтому, мы используем нашего нового персонажа, чтобы рассказать вам историю, которая происходит во всем вам известной вселенной и вы можете назвать это спин-офф'ом, да, именно так. Это и является причиной выбора Южных Островов, чтобы не прикладывать руки к основным землям, и оставить эту землю для тех, кто ее создал.
Да это спин-офф, но это лучшее, что они могут сделать. Во-первых Готику от Пираний не превзойти. Во-вторых у них нет выбора. Джо платит, Спелл делает, почему люди не хотят этого понять?
Spellbound:We leave the old hero untouched and clean.
Спеллбаунд:Мы оставим
старого главного героя нетронутым и чистым.
Они имели ввиду то, что всеми нами любимого Безымянного ГГ оставят в покое, а для своих целей они придумают собственного ГГ, а не то что ты перевел:
В смысле, что дредды ГГ отращивать не будет, то бишь внешность не изменится.
Ну, а про Ксара все в порядке.
Из всего этого можно заключить, что Спеллы стараются всячески отгородиться от ДжоВу и не брать на себя ответственности за то, что творится сейчас с Готикой. Но ведь они пока не в чем не виноваты, аддон делали индусы. Все претензии к ним, а Спеллов опускать раньше времени не стоит. Может действительно выйдет нормальная игра? Не хорошая, но хотя бы нормальная...
З.Ы. Ксардас был! Ксардас есть! Ксардас будет есть!
Не надо хоронить этого старика. Он всем вам покажет! Спеллы его не убили, они сами это сказали. Индусы не в счет, они вообще мимоходом шли, напортачили и ушли.
З.З.Ы. Ксардас умрет тогда, когда ГГ скажет ему свое имя.
Готику губит Джовуд, а не Спеллы. Ну и пусть делают свою Арканию - в конце концов это их работа.
.png){kind=icon}
