Готика 2: НВ Juran / Юран

[Дикарь]

Немецкий мод Juran,

Дата релиза: 16 ноября 2008 года.

Автор: Томас Брэлер (Thomas Brähler) aka ThomasBausB
Перевод: Ur-tRall (тестеры и помощники - CERBERBOSS, DenZanuda, Дикарь)

Язык: немецкий, русский

В русской версии добавлены диалоги персонажам, которые в оригинале вообще ничего не говорили. Просто для атмосферы и оживления мира.


-----------------------------------
Описание:
Действие мода "Юран" происходит в готическом мире. Эта история рассказывает о молодом крестьянине из Хориниса, которого похитил дракон и забросил в неизвестные места.

В моде 3 новых локации.
Одна - размером не меньше Миненталя и представляет собой архипелаг близко расположенных скалистых островов, соединённых мостами. На островах есть портовый город с фортом, верфью и металлургическим производством, шахты, пещеры, водопады, таинственные башни, затерянные в лесах хижины и многое другое. В проливах замечены старые обломки кораблей, кишащие зверьём развалины на мелких островках и другие таинственные вещи. Над портовым городов висит воздушный шар, на котором в ходе игры можно будет полетать.
Есть ещё удалённый остров с обсерваторией, большая и очень интересная пустыня, заросшее джунглями ущелье, таинственный лабиринт и летающий остров на ином плане реальности и др.

Локации очень красивы. Единственный недостаток - мутные текстуры воды. На этот случай можно поставить текстурный патч.

Мод полностью озвучен на немецком языке.

Автор заявляет, что мод рассчитан на 20-30 часов игры! Надо полагать, это только на выполнение квестов, не считая времени на охоту, исследования глухих закоулков мира и прочие радости. Впечатляет?

Вступать в те или иные гильдии в моде нельзя. Ничего, впрочем, удивительного - главный герой путешествует, отыскивая путь домой. Где уж ему заводить прочные связи в незнакомых местах...

Зато можно прокачивать навыки владения оружием, магией или тем и другим сразу.

Респаун монстров происходит, когда ГГ спит.

Есть новые доспехи, шлемы, оружие, монстры, корабли и т.д., и т.п.

***

Во вложенном файле - новые карты островов Юрана.

Инструкция по установке: файлик из архива положить в папку Gothic II\Data\

Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему​

Спойлер

Для запуска модов на платформе "Готика 2: Ночь Ворона", необходима программа GothicStarter ver.2.6f.​

Ссылки:
Мод Juran (Юран) - 1.4.6
Скачать мод v.1.4.6 (349 MB) @WoG RU

Мод Juran (Юран) - 1.4.6 облегчённая версия
Скачать мод v.1.4.6b (200 МБ) @WoG RU

Русификатор мода Юран - 1.4.6
Скачать русификатор v.1.4.6 (20,6 МБ) @WoG RU
Скачать фикс русификатора

Контрольные суммы:

• Juran_1.4.6.exe - 349 МБ (366 044 530 байт)
  
  CRC32: 5BEEB0D0
  MD5: 10BC8A23415641BE5B940D7EB0CAF141
  SHA-1: 7E17E467DF06B5150B58F498D24BA27D4FCAB3D8
• Juran_1.4.6b.exe - 200 МБ (209 956 732 байт)
  
  CRC32: 829A7EB7
  MD5: D6A2D0C48438411CEEBD71CC1FA7F4BE
  SHA-1: E7BCCA97E2B41E7D31B058B39D57AFA8CC4EAB44
• Juran_RUS.exe - 20,6 МБ (21 651 643 байт)
  
  CRC32: DA4EC955
  MD5: 932EADE1151BA048EA352E083BDB83CA
  SHA-1: 9BB3B690EDF3426850366FC7DBA1B9E178639FF4

Установка мода:
1. Запустите инсталлятор мода(оригинальную версию или облегченную) и следуйте его инструкциям.
2. Установите русификатор поверх мода версии 1.4.6.
3. Играйте.

Обратите внимание: во вложенных файлах - два текстурных патча. Один меняет карту Юрана на более красивую, второй улучшает текстуры моря.

 

[Ur-tRall]

Ur-tRall, Может лучше, руссыфикатор для текущей версии тоже выпустить? быть может не всем 2.0 понравится (дада, и такое бывает.) А с инсталятором, то посмотри туторы по inno setup (вроде бы так). Да и можно и просто архивом кинуть

Конечно же работаю сейчас над переводом, признаться честно сам я не надеюсь на выход версии 2.0. Вроде с компиляцией проблем нет, значит об инсталяторе можно подумать.

 

[PsixVNunhakax]

Ur-tRall, Может лучше, руссыфикатор для текущей версии тоже выпустить? быть может не всем 2.0 понравится (дада, и такое бывает.) А с инсталятором, то посмотри туторы по inno setup (вроде бы так). Да и можно и просто архивом кинуть

я так думаю лучше подождать..Ведь подождать месяц или два можно.Зато потом будем играть без косяков которые не были выявлены при переводе.

 

[GreenLok]

Ur-tRall, ну что там с переводом, выложи хотябы то что есть, если ты говоришь что перевод готов под старую версию.

 

[Ur-tRall]

Под старую версию и делается, так как указаний на версию 2.0 ни у себя в личной переписке с автором Юрана, ни в обсуждениях не нашёл. Перевод выйдет на версии 1.4.6. и 1.4.6.b. Конечно извиняюсь за задержку, но сейчас перевод в стадии тестирования. Большой срок тестирования устраиваить думаю не буду. Плюс ошибочки нашлись. Скажем пришлось из-за неопытности с меню промучиться. Также нашлось пару ошибок в переводе животных и некоторые не были перевдены, сейчас эти мелочи и устраняем.

 

[Sandrin]

Народ, не торопите человека, перевод и тестирование - вещь сложная. Или вы хотите потом натолкнуться на непереведенные кусочки дневника с важной информацией? Ведь записи в дневнике могут быть раскиданы по таким папкам, где сроду не догадаешься их искать. Знаю по собственному опыту.
Сами же потом будете жаловаться.

Так что дайте автору время и пространство для маневров. Кто ждал этого перевод столько лет, подождать еще месяц - не проблема.

Ur-tRall, ты просто молодчина!

 

[Ur-tRall]

Да есть пару людей, которые уже играют или не играют, всё зависит от того насколько у них симпатия к этому моду, это тестеры. С дневником на самом деле проблем никаких, все такие важные крупнотекстовые файлы уже перведены как неделю назад. Хотел остаться в тайне, но так ситуация наколилась, что пришлось отметиться в теме. Насчёт спешки понимаю конечно, сам бывало за день больше 20 неписей переводил, но сейчас переводятся даже не скрипты, в этом и трудности возникают. Но идеи как править приходят очень вовремя.

 

[Дикарь]

Ur-tRall, лучше не спеши, перепроверить лишний раз никогда не помешает.
Если нужна помощь в тестировании, обращайся. Если не весь мод, так хотя бы часть пробегу.

 

[Vigg]

Как идет перевод мода?

 

[Дикарь]

Vigg, нормально идёт. Ещё немного терпения.

 

[Bjorn++]

Немного скринов тут (ок. 1,5 Мб - 12 штук в низком разрешении) : http://narod.ru/disk/8720137000/Juran-screens.rar.html
и здесь: http://narod.ru/disk/9214339000/Jura...ens-2.rar.html

Эмм... Поправь ссылочки пожалуйста, а то жуть как охота посмотреть
http://narod.ru/disk/9214339000/Juran-screens-2.rar.html

 

[Дикарь]

Толик95, в ближайшие дни постараюсь выложить порцию-другую скринов в нормальном разрешении. А те архивы я удалил нечаянно.

 

[Bjorn++]

Толик95, в ближайшие дни постараюсь выложить порцию-другую скринов в нормальном разрешении. А те архивы я удалил нечаянно.

Хорошо, буду ждать

 

[DenZanuda]

Толик95, вот этим можешь пока скрасить ожидание

http://youtu.be/1dkk_P4jEX0

 

[Дикарь]

Толик95,

Хорошо, буду ждать

Собственно, уже (см. шапку темы).

 

[Bjorn++]

А на 11 скрине изображен мини-кроулер? Или мне кажется?
Ух-ты! А что за монстр на 25 скрине?

 

[Ur-tRall]

А на 11 скрине изображен мини-кроулер? Или мне кажется?
Ух-ты! А что за монстр на 25 скрине?

А как ты хочешь, чтобы его назвали? В Юран мне не суждено поиграть, но кажется это Морах. У Мораха модель взята с волка, а на скрине, если приглядеться движения немного напоминают движения волка. А вообще там новых монстров насчитывается примерно в полтора раза меньше, чем было в НВ.

 

[phoenixxt]

В Юран мне не суждено поиграть

а что там с переводом?

 

[Ur-tRall]

а что там с переводом?

Всё тестируется. Непредвиденные обстоятельства. После того, как прошёл месяц даже не осмелюсь назвать примерную дату выхода.

 

[Дикарь]

Ur-tRall,

А вообще там новых монстров насчитывается примерно в полтора раза меньше, чем было в НВ.

В смысле? Там есть практичски всё, что в НВ и плюс к тому

Спойлер

морахи, песчаные големы, черепахи, аллигаторы (не особо новые, но в НВ их не было), песчаные дьяволы, ещё уменьшенные ползуны в шахте, мелкие ящерицы двух пород, мелкие крысы... и это не считая всякой видоизменённой нежити типа призрачных скелетов, огненных снепперов или того крутого перца, что в пустыне на верхушке пирамиды сидит.

Словом, не меньше, а больше, чем в НВ, в полтора раза.

В Юран мне не суждено поиграть

А это почему?

 

[Ur-tRall]

Спойлер

Да, опечатался. Имел в виду в полтора раза меньше новых монстров, плюс переделанные старые из НВ. На верхушке да, очень важный скелет сидит, наподобие Инубиса и Архола, помнится своё имя у него было. А про ползунов ты забыл, есть ещё горный ползун. Только я думаю монстров будет не в полтора раза больше из моего утверждения, а получается на 1, 66. Хотя по мне размер папки с новыми монстрами и старыми одного размера, так что подалуй в 2 раза больше монстров.

А это почему?

Переводом занимаюсь с чужого компа, имея тайно установленный Соусер, ВДФС, Гоман и Гимп 2. Готику 2 НВ не поставишь. Но на днях должен появиться компьютер, вот тогда в Юран с русиком и сыграю.