Re: Культурные аналогии для рас ТЕС
Gemgi, мне не известно значение слова "фейл". Я русский, знаете ли.
То, с чем был согласен или не согласен Толкин (который, кстати, не Толкин, а Толкиен, раз уж пользуетесь импортными словами, так хоть научитесь переводить их на родной язык), он Вам лично по телефону говорил? Или может быть в личном послании написал? Не поделитесь? Когда он писал своих "хоббитов", он меньше всего думал о Западе и Востоке и всяких трактовках. Он писал сказку для любимой девчушки. Но даже в этом случае он автоматически назначил врага Запада на Востоке. Это и есть европейская традиция. Надеюсь, Вам известно значение этого слова?
Что же до того, кто кого перепьёт, то Вы путаете значение слов "пить" и "нажираться". Видимо от того, что слишком хорошо знаете слово "фейл", в отличии от меня. Так вот перепить кого-либо - это одно, а напиться до мордой в салат совершенно другое. И Солнышко, скорее всего, имела ввиду именно случаи с "мордой в салат". Да, русский может выпить много больше любого скандинава, это факт, но мордой в салате лежать будет именно скандинав и это тоже факт. Проверено не однократно. А "весь мир" пусть орёт что хочет, он всегда чего-нибудь орёт. Особенно про "диких русских".
Bump: Gemgi, мне не известно значение слова "фейл". Я русский, знаете ли.
То, с чем был согласен или не согласен Толкин (который, кстати, не Толкин, а Толкиен, раз уж пользуетесь импортными словами, так хоть научитесь переводить их на родной язык), он Вам лично по телефону говорил? Или может быть в личном послании написал? Не поделитесь? Когда он писал своих "хоббитов", он меньше всего думал о Западе и Востоке и всяких трактовках. Он писал сказку для любимой девчушки. Но даже в этом случае он автоматически назначил врага Запада на Востоке. Это и есть европейская традиция. Надеюсь, Вам известно значение этого слова?
Что же до того, кто кого перепьёт, то Вы путаете значение слов "пить" и "нажираться". Видимо от того, что слишком хорошо знаете слово "фейл", в отличии от меня. Так вот перепить кого-либо - это одно, а напиться до мордой в салат совершенно другое. И Солнышко, скорее всего, имела ввиду именно случаи с "мордой в салат". Да, русский может выпить много больше любого скандинава, это факт, но мордой в салате лежать будет именно скандинав и это тоже факт. Проверено не однократно. А "весь мир" пусть орёт что хочет, он всегда чего-нибудь орёт. Особенно про "диких русских".