Risen 3: TL В преддверии выхода

[phoenixxt]

Что русской озвучки не будет, это даже плюс. Но вот то, что вместо немецкой будет английская - это существенный минус. Хотелось бы слышать оригинальные голоса, а не английскую локализацию.

так в стиме итак можно озвучку выбирать.

 

[Drurhang]

С этой точки зрения, субтитры - дешевый и сердитый вариант. Вспомним, что иногда некоторые "издатели" вообще игры на английском языке продавали, не удосужившись сделать хотя бы субтитры, так что... не все так плохо.
Ну а если игра все-таки продастся неплохими тиражами, Бука выпустит золотое издание с полной озвучкой и всеми dlc, которые к тому моменту Бьерн навырезает из игры.

Тоже самое было и с Oblivion было. Я покупал игру с ДЛС по частям, где были русские субтитры и английская озвучка, затратив на всё 750 рублей. Каково же было моё разочарование, когда некоторое время спустя я увидел золотое издание Oblivion полностью на русском (озвучка и субтитры) всего за 400 руб. Итого - деньги на ветер.
Надеюсь, с Risen 3 подобного не произойдёт.

 

[Agnat]

Чой-та я сомневаюсь, что петиция, даже если она наберет тысячу или больше голосов, сможет повлиять на издателя. Бука не будет рисковать и вкладываться в озвучание, ибо совершенно непонятно, отобьются ли затраты при продаже игры, или нет. С этой точки зрения, субтитры - дешевый и сердитый вариант. Вспомним, что иногда некоторые "издатели" вообще игры на английском языке продавали, не удосужившись сделать хотя бы субтитры, так что... не все так плохо.
Ну а если игра все-таки продастся неплохими тиражами, Бука выпустит золотое издание с полной озвучкой и всеми dlc, которые к тому моменту Бьерн навырезает из игры.

Не вижу тогда вообще смисл Буке браться за перевод, если субтитры и так будут, тупо срубить бабло. Лично я тогда не куплю. Пока не получю полную игру. Что не говорите, но тогда уже лудше бы Аккела переводила.

 

[hell9999]

Не вижу тогда вообще смисл Буке браться за перевод, если субтитры и так будут, тупо срубить бабло. Лично я тогда не куплю. Пока не получю полную игру. Что не говорите, но тогда уже лудше бы Аккела переводила.

Смысл есть. Прибыль называется. Так было с Облой, было со Скаем и другими играми. На первое время и субтитры сойдут, а потом видно будет, вкладываться им или нет. Акелла тоже кстати не безгрешна. И откровенно халтурных переводов у нее тоже хватает.

 

[Глобокс]

Хорошо, что хоть субтитры будут на русском. Мне хорошо.

 

[Рипперхед]

Пока не получю полную игру. Что не говорите, но тогда уже лудше бы Аккела переводила.

Хм. "Пока не получу полный комплект учебников русского языка - учить его не буду!" И так каждый класс. Потерянное поколение. Вот объясни, зачем тебе полный русский перевод игры, если ты сам языка не знаешь? Купи игру с узбекской локализацией. Или китайской. Для тебя все одно.

 

[Глобокс]

Не вижу тогда вообще смисл Буке браться за перевод, если субтитры и так будут, тупо срубить бабло. Лично я тогда не куплю. Пока не получю полную игру. Что не говорите, но тогда уже лудше бы Аккела переводила.

А лично я куплю. Мне главное игра, а не озвучка и т.д. Может быть что озвучат хорошо, а игра ужасная будет. Я хочу увидеть Risen. Не пиратов и непонятно что, а примерно то что было в 1-ой части. Или в готике...

 

[leonid157]

Ха-ха три раза. Пираты и непонятно что осталось, а из того что было... Зато можно снова пить из бочек и сидеть на скамейках.

 

[Рипперхед]

Ты забыл про такую великолепную функцию, под названием "ПЛАВАТЬЪЪЪ!!!!". Все фанаты теперь должны радугой срать от счастья.

 

[Глобокс]

Ты забыл про такую великолепную функцию, под названием "ПЛАВАТЬЪЪЪ!!!!". Все фанаты теперь должны радугой срать от счастья.

Вот, вот. Уже хоть что-то. Прогресс. Судя по тому что я видел на скриншотах, 3-я часть будет другой. Хотя чего гадать? Надо подождать 1.5 месяца и увидеть что будет.

 

[Рипперхед]

Вот, вот. Уже хоть что-то. Прогресс. Судя по тому что я видел на скриншотах, 3-я часть будет другой. Хотя чего гадать? Надо подождать 1.5 месяца и увидеть что будет.

Какой там прогресс? Это регрессия. Сначала создать самобытную самостоятельную игру, а потом от части к части брать оттуда какие то части, и, изрядно покоцав, вставлять их в новую игру. То же плавание уже выглядит куда ужаснее, чем это было в Г3. Там хотя бы можно было в любую сторону плыть, несмотря на полную ненадобность этой функции. А тут плавание ограничивается коридорчиками там, где это вдруг необходимо. Такое ощущение, что они каждый раз делают демоверсию готики, при том что это уже не готика вообще.

 

[Глобокс]

Альтаир
Ты прав, что я не прав. Просто я хочу верить что PB еще что-то могут. Что будет то будет. Не хочу я думать что 3-я часть будет очередной Арканией. Про плаванье не знал.

 

[Рипперхед]

Альтаир
Ты прав, что я не прав. Просто я хочу верить что PB еще что-то могут. Что будет то будет. Не хочу я думать что 3-я часть будет очередной Арканией. Про плаванье не знал.

Пираньи не "еще что-то могут", а "вдруг случайно что то смогут?". Состав же поменялся чуть более чем полностью. И не надо думать. Надо готовиться. Тем более Аркания мне понравилась. Смогут ли Пираньи вообще сделать игру хотя бы на ее уровне, а не нагадить на уровне захудалой корейской ММО?

 

[Глобокс]

Пираньи не "еще что-то могут", а "вдруг случайно что то смогут?". Состав же поменялся чуть более чем полностью. И не надо думать. Надо готовиться. Тем более Аркания мне понравилась. Смогут ли Пираньи вообще сделать игру хотя бы на ее уровне, а не нагадить на уровне захудалой корейской ММО?

Мне не понравилась так как она была "белой вороной "(Аркания). Это лично мое мнение. Ну да состав другой. Не тот что делал 1-2 Готику. Готовиться, а к чему. Если все так ужасно, то к чему готовиться.
Меня никто никогда не поймет так как я задумал, не могу я написать текст чтобы он был похожим хоть немного на то что у меня в голове.

Diego1987

Не отклоняемся от темы. Понравилась или не понравилась Аркания, это уже другой разговор.

 

[Argonatika]

Глобокс, я тоже надеюсь, что третья часть будет приемлемой. Надежда умирает последней

 

[@Geralt@]

Серия геймплейных видео удивила. Там видится чистый Ризен 2, даже кажется, что это какая-то шутка...

 

[hell9999]

даже кажется, что это какая-то шутка.

Затянувшаяся шутка - это Панкратц во главе пираний.

 

[Рипперхед]

Нет, это явно не ризен 2. ТАМ ЖЕ МОЖНА ПЛАВАТЬ И СИДЕТЬ НА ТАБУРЕТКАЪ И ПИТЬ ВОДУ!!!!
Нет, серьезно, я давно говорю, что пираньи уже не торт. Совсем не торт. У него срок годности истек после аддона к Г2. Теперь вместо торта в ассортименте одни буханки черствого бородинского. И вся серия продуктов от пираний, начиная с Г3, одна сплошная унылая готика. Не, нуачо вы хотели? Ничто не вечно, и умея делать только готику, не имея новых интересных идей, пираньи изначально обрекли ризен на провал.

 

[Drurhang]

Хватить наводить уныние своим скептицизмом. Сидят тут критики Пираний. И что самое интересное: весь контингент критиков - фанаты "Готики", которых, видимо, в детстве чем-то сильно обидели, и теперь любую игру Пираний они встречают на ножи и всё хотят чего-то сверхъестественного от студии с 27 сотрудниками, невзрачным издательством, и небольшим бюджетом. Лично я уважаю все игры Пираний, и Risen 2 мне очень понравился. И с таким же интересом жду Risen 3, ожидая развязку финальной части трилогии.

 

[hell9999]

всё хотят чего-то сверхъестественного от студии с 27 сотрудниками, невзрачным издательством, и небольшим бюджетом

Напомнить о 2000-х годах и атмосфере, в которой была разработана лучшая игра студии - Готика 1?
И заодно о количестве сотрудников и отсутствии вообще какого-то ни было финансирования?
После такого подвига я думаю ни у кого не должно возникать сомнений в том, что пираньи просто обленились и обнаглели.