Одиссея: Odyssee 2.0 - Общее обсуждение

[MaGoth]

Odyssee - Im Auftrag des Königs (Одиссея - по поручению короля)

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Германия
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Неофициальное дополнение
Рабочее название: Odyssee
Версия мода: 2.0
Язык мода: Немецкий

(полный дубляж).
Вес мода: Мод - 1,74 ГБ; Озвучка - 3,1 ГБ; Прочие файлы - 382,77 Мб;

Автор/разработчик: Odyssee-Modteam
Сайт автора/разработчика: Odyssee-Modteam
Форум автора/разработчика: Нет данных
Сайт мода: Odyssee-Modteam
Форум мода: World of Gothic.de

Статус мода: Разработка завершена (~100%)
Дата релиза: 24.12.2016
Дата обновления: |||

Локализация: Нет данных
Русификация: Нет данных

Перевод: MaGoth




Описание:
Odyssee — im Auftrag des Konigs (Одиссея - по поручению короля).
Действие "Одиссеи" происходит между событиями "Готики 2" и "Готики 3".
Главный герой мода — оруженосец Роланд — молодой солдат родом из Хориниса, служащий на острове Атанос и мечтающий однажды стать паладином. Однако ему мешает то, что на острове уже долгие годы ничего не происходит, и нет никакой возможности проявить себя.
Поэтому когда у берегов Атаноса встает на якорь королевский военный корабль "Альбатрос", находящийся на некой очень важной миссии и ищущий нового члена экипажа, Роланд понимает, что он просто обязан туда наняться...

Нововведения и возможности, реализованные в моде​

Спойлер

Миры и локации:

• ...

Квесты, Нпс, персонажи и монстры:

• ...

Оружие и амуниция:

Предметы и инвентарь:

Баланс и навыки:

Предыстория мода, краткое описание сюжета​

Спойлер

Скриншоты, арты и рендеры мода​

Спойлер

Видео и музыкальные треки мода​

Спойлер

Новое видео в мире: Есть немного.. ))
Новая музыка в мире: ..
Озвученные диалоги: Мод полностью озвучен.

Рождественское видео 2012(нем. яз.):

Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему​

Спойлер

Для запуска модов на платформе "Готика 2: Ночь Ворона", необходима программа GothicStarter ver.2.6f.​

Ссылки:
Odyssee - Im Auftrag des Königs (Одиссея - по поручению короля) - 1.3
- ODYSSEY-1.3.exe
- Odyssee_Speech.exe
- G2Odyssey_SystemPack_1.1.exe
- Odyssee_D3D11_Texturen.zip
Скачать мод v.1.3 (1,74 ГБ | 3.1 ГБ) @ WoG.de

Контрольные суммы:

• ODYSSEY-1.3.exe - 1,03 ГБ (1 116 661 135 байт)
  CRC32: A0DBB8EB
  MD5: 0D0C316BCE3DAB3B9126666A887D688D
  SHA-1: A34F4784E6D930DBC7602BFA8B3B82870184D445

• ODYSSEY_SPEECH.exe - 1,19 ГБ (1 282 049 273 байт)
  CRC32: 3E3B3ECF
  MD5: 6DA0BBFCD376BED8B6D42CC7878CD901
  SHA-1: 6FA9B9911DA9D2289106FA885A9711C643A994A8

• ODYSSEY_RUS_2207.rar - 10,9 МБ (11 496 225 байт)
  CRC32: 9939C841
  MD5: 00724E9CE40235E6A603ABA3056D489E
  SHA-1: 83DF0F35235A72BA5A2A7BD868DDDA3CA1118DAD

Инструкция по установке мода и прочих файлов к нему​

Спойлер

Русификация основана на версии 1.3.:
Перевод до конца ещё не оттестирован и не откорректирован. А именно:
1) Не переведены видеоролики.
2) Могут встречаться грамматические ошибки и неточности в переводе.
3) До сих пор встречаются небольшие баги в самой игре, которые мы по ходу дела правим.
4) Русская озвучка пока отсутствует (будет в финальной версии, но это нескоро).

Важно: Русификатор перевод сделан отдельным мод-файлом, для его запуска нужна оригинальная немецкая версия мода "Одиссеи"-1.3. Так что в любом случае, в независимости от того, планируете ли вы играть сейчас или потом, можете начинать ее скачивать.

Установка:
1. Установите игру "Готика 2: Ночь Ворона"
2. Установите ReportFix - gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
3. Установите PlayerKit - gothic2_playerkit-2.6f.exe
4. Установите SystemPack - g2odyssey-systempack-1.1.exe
5. Установите мод ODYSSEY-1.3.exe, -запустите инсталлятор мода и следуйте его инструкциям.
6. Установите озвучку(по желанию, яз. нем.)Odyssee_Speech.exe, - запустите инсталлятор и следуйте его инструкциям.
7. Установите русификатор - ODYSSEY_RUS_2207.rar, распакуйте архив с переводом во временный каталог и переместите из него указанные файлы в каталоги игры:

Файл ODYSSEY_RUS.mod - в папку "..\Gothic II\Data\modvdf"
Файл ODYSSEY_RUS.ini - в папку "..\Gothic II\System"

8. Играйте.

 

[MaGoth]

Разблокировал, прибил старую, запустил новую, все равно не качает.

Перезалил раздачу, немного подправил код в удалении инсталлера. Проверь как сейчас..

 

[bangorus]

Перезалил раздачу, немного подправил код в удалении инсталлера. Проверь как сейчас..

Аналогично

 

[MaGoth]

Аналогично

Ну я хз что у тебя не так, у меня опять один юзер уже тянет..

 

[DrZoidberg]

Ну я хз что у тебя не так, у меня опять один юзер уже тянет..

Хех, это снова был я
Немецкий мод мне без надобности, но побуду на раздаче.

 

[MaGoth]

Немецкий мод мне без надобности, но побуду на раздаче.

Мне важен тест работы установки всех опций инсталлера, ну и игры с модом.. так-что проверяй если что..

 

[rusk]

Мне важен тест работы установки всех опций инсталлера, ну и игры с модом.. так-что проверяй если что..

также нет закачки.может трафик на Украину блокируеться?

 

[MaGoth]

также нет закачки.может трафик на Украину блокируеться?

хм.. где блокируется ?

 

[DrZoidberg]

Установил со всеми опциями, включая рендер дх11, марвином полетал вокруг замка - вроде все работает. Проблемы:
1. Gog-овскую русскую версию инсталлер в упор не видел, пока я steam-fix не поставил. Наверное потому, что там версия экзешника 2.7. (Возможно это так и задумано, инструкцию по установке я не видел)
2. Если нажать "отмена", еще до того, как начнется распаковка, получаем ошибку:

Спойлер

Win7 Pro х64, антивирусов нет.

 

[MaGoth]

1. Gog-овскую русскую версию инсталлер в упор не видел, пока я steam-fix не поставил. Наверное потому, что там версия экзешника 2.7. (Возможно это так и задумано, инструкцию по установке я не видел)

Под Гог/Стим я его не затачивал, точнее в Гоге надо пропатчить ехе-шник репорт-фиксом и накатить плееркит, тогда будет все Ок..
Со стимом сложнее, там моды на Г2 работать не будут, а он сейчас ставиться как мод. Только из папки Проводника Винды запускать, без лаунчера стим..

2. Если нажать "отмена", еще до того, как начнется распаковка, получаем ошибку:

Не нажимай, ибо инсталлер сделан так, что в один проход должен отработать, и при незапланированном выходе будут ерроры. По другому здесь не сделать..

 

[rusk]

а на счет русификации есть новости( делаеться, будет делаться, не будет делатся)?
или хоть би русик 1,3 внедрить в 2,0 ?( или нет исходников или чего то там ) ?

 

[MaGoth]

а на счет русификации есть новости( делаеться, будет делаться, не будет делатся)?
или хоть би русик 1,3 внедрить в 2,0 ?( или нет исходников или чего то там ) ?

Если будет перевод, то будет и русик, а так какой смысл ?
Внедрение здесь работать не будет, мод надо переводить заново..

 

[Ur-tRall]

Пока заняты русификацией мода Война с орками, переводом Одиссеи 2.0 пока не можем заняться. Вот когда закончим с Orkkrieg-ом, тогда уже будет видно, благо осталось там не слишком много. Внедрение версии 1.3 в 2.0 в принципе и есть часть перевода. Насчёт исходников не спрашивал, ибо пока надо закончить с текущим переводом.

 

[bangorus]

также нет закачки.может трафик на Украину блокируеться?

Согласен с rusk, где-то блокируется.
Где не знаю, а куда, похоже к :
tracker.openbittorrent.com
tracker.opentrackr.org
Об этом говорят Timeouts.
Перед Новым Годом тянул с MaGoth'а новую сборку Возвращения без проблем.
Где-то перекрыли нехорошие люди.

 

[MaGoth]

Ну, хз.. закинул на мегу: Gothic-II-Odyssee.iso
а как оно дальше с торрентами будет посмотрим..

 

[bangorus]

с меги скачал.
А можно следующие раздачи делать через трекеры maintracker или nnm ?

Декомпилировал русификатор от версии 1.3 (через DecDat).
При компиляции через GothicSourcer (v3.15, компиляцию скриптов Agama и Ikarus поставил) русификатора от версии 1.3 обратно ошибки выдает.

 

[gggg12345678!]

Декомпилировал русификатор от версии 1.3 (через DecDat).
При компиляции через GothicSourcer (v3.15, компиляцию скриптов Agama и Ikarus поставил) русификатора от версии 1.3 обратно ошибки выдает.

Кхм...а почему там только одна папка intern? По идеи их больше должно быть...

 

[bangorus]

Кхм...а почему там только одна папка intern? По идеи их больше должно быть...

DecDat одну папку intern выдал.
И это декомпиляция только Gothic.dat из русификатора.
Обратно собрать Gothic.dat не могу.

 

[Obcy]

Не пойму, почему тема о Odyssee 2.0 а устанавливать нужно не ODYSSEY-2.0.exe , 1.3 ехе

 

[bangorus]

Речь идет о переводе русификатора 1.3 на версию 2.0.
А это процентов 75 перевода.

Поразбирался, сделал export definition Ikarus'a.
GothicSourcer'у не нравится кое-что в синтаксисе Ikarus'a

 

[Ur-tRall]

Вт бы не подумал, что исходники от перевода всё же стоит сохранить где-то... Но думаю Леонион их не выкинул. Если сторонними программами переводитЬ, тогда уж лучше сразу тотал командером.