• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Друзья, доброго времени суток! Спешите принять участие в оценке работ на конкурсе "Таинственные миры" 2024!
    Ждем именно вас!

    Ссылка на конкурсную тему - тык
    Ссылка на тему с работами участников- тык

Одиссея: Odyssee 2.0 - Общее обсуждение

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.371
Благодарности
7.802
Баллы
995
  • Первое сообщение
  • #1
Odyssee - Im Auftrag des Königs (Одиссея - по поручению короля)
ODYSSEE.png

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Германия
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Неофициальное дополнение
Рабочее название: Odyssee
Версия мода: 2.0
Язык мода: Немецкий
DE.gif
(полный дубляж).
Вес мода: Мод - 1,74 ГБ; Озвучка - 3,1 ГБ; Прочие файлы - 382,77 Мб;

Автор/разработчик: Odyssee-Modteam
Сайт автора/разработчика: Odyssee-Modteam
Форум автора/разработчика: Нет данных
Сайт мода: Odyssee-Modteam
Форум мода: World of Gothic.de

Статус мода: Разработка завершена (~100%)
Дата релиза: 24.12.2016
Дата обновления: |||

Локализация: Нет данных
Русификация: Нет данных

Перевод: MaGoth




Описание:
Odyssee — im Auftrag des Konigs (Одиссея - по поручению короля).
Действие "Одиссеи" происходит между событиями "Готики 2" и "Готики 3".
Главный герой мода — оруженосец Роланд молодой солдат родом из Хориниса, служащий на острове Атанос и мечтающий однажды стать паладином. Однако ему мешает то, что на острове уже долгие годы ничего не происходит, и нет никакой возможности проявить себя.
Поэтому когда у берегов Атаноса встает на якорь королевский военный корабль "Альбатрос", находящийся на некой очень важной миссии и ищущий нового члена экипажа, Роланд понимает, что он просто обязан туда наняться...





Нововведения и возможности, реализованные в моде
Миры и локации:
  • ...

Квесты, Нпс, персонажи и монстры:
  • ...

Оружие и амуниция:

Предметы и инвентарь:

Баланс и навыки:
Предыстория мода, краткое описание сюжета

Скриншоты, арты и рендеры мода

Видео и музыкальные треки мода

Новое видео в мире: Есть немного.. ))
Новая музыка в мире: ..
Озвученные диалоги: Мод полностью озвучен.

Рождественское видео 2012(нем. яз.):


Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему

Для запуска модов на платформе "Готика 2: Ночь Ворона", необходима программа GothicStarter ver.2.6f.​


Ссылки:
Odyssee - Im Auftrag des Königs (Одиссея - по поручению короля) - 1.3

- ODYSSEY-1.3.exe
- Odyssee_Speech.exe
- G2Odyssey_SystemPack_1.1.exe
- Odyssee_D3D11_Texturen.zip
Скачать мод v.1.3 (1,74 ГБ | 3.1 ГБ) @ WoG.de



Контрольные суммы:
  • ODYSSEY-1.3.exe - 1,03 ГБ (1 116 661 135 байт)
    CRC32: A0DBB8EB
    MD5: 0D0C316BCE3DAB3B9126666A887D688D
    SHA-1: A34F4784E6D930DBC7602BFA8B3B82870184D445
  • ODYSSEY_SPEECH.exe - 1,19 ГБ (1 282 049 273 байт)
    CRC32: 3E3B3ECF
    MD5: 6DA0BBFCD376BED8B6D42CC7878CD901
    SHA-1: 6FA9B9911DA9D2289106FA885A9711C643A994A8
  • ODYSSEY_RUS_2207.rar - 10,9 МБ (11 496 225 байт)
    CRC32: 9939C841
    MD5: 00724E9CE40235E6A603ABA3056D489E
    SHA-1: 83DF0F35235A72BA5A2A7BD868DDDA3CA1118DAD

Инструкция по установке мода и прочих файлов к нему
Русификация основана на версии 1.3.:
Перевод до конца ещё не оттестирован и не откорректирован. А именно:
1) Не переведены видеоролики.
2) Могут встречаться грамматические ошибки и неточности в переводе.
3) До сих пор встречаются небольшие баги в самой игре, которые мы по ходу дела правим.
4) Русская озвучка пока отсутствует (будет в финальной версии, но это нескоро).


Важно: Русификатор перевод сделан отдельным мод-файлом, для его запуска нужна оригинальная немецкая версия мода "Одиссеи"-1.3. Так что в любом случае, в независимости от того, планируете ли вы играть сейчас или потом, можете начинать ее скачивать.


Установка:
1. Установите игру "Готика 2: Ночь Ворона"
2. Установите ReportFix - gothic2_fix-2.6.0.0-rev2.exe
3. Установите PlayerKit - gothic2_playerkit-2.6f.exe
4. Установите SystemPack - g2odyssey-systempack-1.1.exe
5. Установите мод ODYSSEY-1.3.exe, -запустите инсталлятор мода и следуйте его инструкциям.
6. Установите озвучку(по желанию, яз. нем.)Odyssee_Speech.exe, - запустите инсталлятор и следуйте его инструкциям.
7. Установите русификатор - ODYSSEY_RUS_2207.rar, распакуйте архив с переводом во временный каталог и переместите из него указанные файлы в каталоги игры:
Файл ODYSSEY_RUS.mod - в папку "..\Gothic II\Data\modvdf"
Файл ODYSSEY_RUS.ini - в папку "..\Gothic II\System"
8. Играйте.
 
Последнее редактирование модератором:

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.371
Благодарности
7.802
Баллы
995

Вложения

  • Gothic-II-Odyssee.torrent
    18,1 KB · Просмотры: 669

DrZoidberg

★★★★★★★★★
Супермодератор
Регистрация
27 Янв 2010
Сообщения
3.100
Благодарности
3.603
Баллы
1.175

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.371
Благодарности
7.802
Баллы
995

rusk

Участник форума
Регистрация
16 Дек 2015
Сообщения
246
Благодарности
39
Баллы
190
Мне важен тест работы установки всех опций инсталлера, ну и игры с модом.. так-что проверяй если что.. ;)
также нет закачки.может трафик на Украину блокируеться?
 

DrZoidberg

★★★★★★★★★
Супермодератор
Регистрация
27 Янв 2010
Сообщения
3.100
Благодарности
3.603
Баллы
1.175
Установил со всеми опциями, включая рендер дх11, марвином полетал вокруг замка - вроде все работает. Проблемы:
1. Gog-овскую русскую версию инсталлер в упор не видел, пока я steam-fix не поставил. Наверное потому, что там версия экзешника 2.7. (Возможно это так и задумано, инструкцию по установке я не видел)
2. Если нажать "отмена", еще до того, как начнется распаковка, получаем ошибку:
13.png

Win7 Pro х64, антивирусов нет.
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.371
Благодарности
7.802
Баллы
995
1. Gog-овскую русскую версию инсталлер в упор не видел, пока я steam-fix не поставил. Наверное потому, что там версия экзешника 2.7. (Возможно это так и задумано, инструкцию по установке я не видел)
Под Гог/Стим я его не затачивал, точнее в Гоге надо пропатчить ехе-шник репорт-фиксом и накатить плееркит, тогда будет все Ок..
Со стимом сложнее, там моды на Г2 работать не будут, а он сейчас ставиться как мод. Только из папки Проводника Винды запускать, без лаунчера стим..

2. Если нажать "отмена", еще до того, как начнется распаковка, получаем ошибку:
Не нажимай, ибо инсталлер сделан так, что в один проход должен отработать, и при незапланированном выходе будут ерроры. По другому здесь не сделать..
 

rusk

Участник форума
Регистрация
16 Дек 2015
Сообщения
246
Благодарности
39
Баллы
190
а на счет русификации есть новости( делаеться, будет делаться, не будет делатся)?
или хоть би русик 1,3 внедрить в 2,0 ?( или нет исходников или чего то там ) ?
 

MaGoth

★★★★★★★★★★★
Администратор
Регистрация
7 Янв 2003
Сообщения
19.371
Благодарности
7.802
Баллы
995
а на счет русификации есть новости( делаеться, будет делаться, не будет делатся)?
или хоть би русик 1,3 внедрить в 2,0 ?( или нет исходников или чего то там ) ?
Если будет перевод, то будет и русик, а так какой смысл ?
Внедрение здесь работать не будет, мод надо переводить заново..
 

Ur-tRall

Участник форума
Регистрация
16 Май 2009
Сообщения
4.102
Благодарности
2.122
Баллы
475
Пока заняты русификацией мода Война с орками, переводом Одиссеи 2.0 пока не можем заняться. Вот когда закончим с Orkkrieg-ом, тогда уже будет видно, благо осталось там не слишком много. Внедрение версии 1.3 в 2.0 в принципе и есть часть перевода. Насчёт исходников не спрашивал, ибо пока надо закончить с текущим переводом.
 

bangorus

Участник форума
Регистрация
14 Окт 2009
Сообщения
1.705
Благодарности
1.244
Баллы
335
также нет закачки.может трафик на Украину блокируеться?
Согласен с rusk, где-то блокируется.
Где не знаю, а куда, похоже к :
tracker.openbittorrent.com
tracker.opentrackr.org
Об этом говорят Timeouts.
Перед Новым Годом тянул с MaGoth'а новую сборку Возвращения без проблем.
Где-то перекрыли нехорошие люди.
 

bangorus

Участник форума
Регистрация
14 Окт 2009
Сообщения
1.705
Благодарности
1.244
Баллы
335
с меги скачал.
А можно следующие раздачи делать через трекеры maintracker или nnm ?

Декомпилировал русификатор от версии 1.3 (через DecDat).
При компиляции через GothicSourcer (v3.15, компиляцию скриптов Agama и Ikarus поставил) русификатора от версии 1.3 обратно ошибки выдает.
 

Вложения

  • Odyssee.jpg
    Odyssee.jpg
    289,8 KB · Просмотры: 248
Последнее редактирование:

gggg12345678!

Участник форума
Регистрация
6 Янв 2016
Сообщения
222
Благодарности
149
Баллы
200
Декомпилировал русификатор от версии 1.3 (через DecDat).
При компиляции через GothicSourcer (v3.15, компиляцию скриптов Agama и Ikarus поставил) русификатора от версии 1.3 обратно ошибки выдает.
Кхм...а почему там только одна папка intern? По идеи их больше должно быть...
 

bangorus

Участник форума
Регистрация
14 Окт 2009
Сообщения
1.705
Благодарности
1.244
Баллы
335
Кхм...а почему там только одна папка intern? По идеи их больше должно быть...
DecDat одну папку intern выдал.
И это декомпиляция только Gothic.dat из русификатора.
Обратно собрать Gothic.dat не могу.
 
Последнее редактирование:

Obcy

Участник форума
Регистрация
1 Фев 2008
Сообщения
66
Благодарности
43
Баллы
180
Не пойму, почему тема о Odyssee 2.0 а устанавливать нужно не ODYSSEY-2.0.exe , 1.3 ехе
 

bangorus

Участник форума
Регистрация
14 Окт 2009
Сообщения
1.705
Благодарности
1.244
Баллы
335
Речь идет о переводе русификатора 1.3 на версию 2.0.
А это процентов 75 перевода.

Поразбирался, сделал export definition Ikarus'a.
GothicSourcer'у не нравится кое-что в синтаксисе Ikarus'a
 

Вложения

  • Odyssee2.jpg
    Odyssee2.jpg
    325,7 KB · Просмотры: 265
Последнее редактирование:

Ur-tRall

Участник форума
Регистрация
16 Май 2009
Сообщения
4.102
Благодарности
2.122
Баллы
475
Вт бы не подумал, что исходники от перевода всё же стоит сохранить где-то... Но думаю Леонион их не выкинул. Если сторонними программами переводитЬ, тогда уж лучше сразу тотал командером.
 
Сверху Снизу