Готика 2: НВ Dirty Swamp (Грязное болото)

[MaGoth]

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Германия
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Мод
Версия мода: 3.0.18
Язык мода: Немецкий (озвучка и текст) / Русский (текст)
Вес мода: 50,3 MB (v.1.0), 119 MB (v.2.0), 1.4 ГБ (3.0)

Автор/разработчик: Draxes und Cryp18Struct
Тема релиза: Release - Dirty Swamp, Dirty Swamp v2.0. Dirty Swamp v3.0.

Статус мода: Релиз
Дата релиза(демо): 28.05.2012
Дата релиза: 22.12.2018 | 21.12.2020
Дата обновления: 28.12.2018 | 28.12.2018 | 08.01.2019 | 04.01.2021 | 09.01.2021 | 13.01.2021 | 21.01.2021| 24.01.2021 | 26.01.2021 | 10.02.2021 | 11.03.2021 | 11.04.2021 | 20.04.2021 | 10.05.2021 | 19.05.2021 | 30.05.2021 | 04.07.2021 | 12.09.2021 | 08.01.2022 || 10.09.2022

Локализация: В разработке ~ %
Русификация: Готово (100%)

Перевод: MaGoth

Используемые расширители: Ikarus, Lego, Spine

Описание:
Dirty Swamp — это мод, рассказывающий небольшую историю, сюжетно независимую от оригинала Gothic 2. В нём вы выступаете в роли помощника, который хочет вместе со своим хозяином Санчесом, ограбить храм. Но внезапно всё меняется... <...> ...вы оказываетесь на другой части мира совершенно в одиночку.

Особенности:

1. полностью самостоятельная история
2. 30+ часов игрового времени
3. Различные уровни сложности – каждый найдет что-то для себя!
4. высококачественная озвучка (немецкая)
5. Хорошо продуманные и остроумные диалоги
6. Амбиентные диалоги вписаны в окружение
7. Собственный саундтрек, а также оригинальные саундтреки, измененные под него
8. сложные битвы с боссами
9. сильно изменившийся мир аддона – вы по большей части не узнаете его!
10. новые монстры, анимации, текстуры и модели
11. множество новых заклинаний, таких как метеор, осколки льда, заклинания оружия и призванные компаньоны
12. Система быстрых заклинаний - каждое заклинание можно использовать с оружием в руке
13. пересмотр системы магии (масштабирование урона, система перезарядки, регенерация маны)
14. удобная панель перезарядки для зелий, заклинаний, навыков оружия и стрел
15. Внутриигровые объяснения всех новых функций и заклинаний с помощью записок/записей в дневнике
16. Специальные навыки оружия такие как круговой удар или оглушающий выстрел
17. Ядовитые, огненные и взрывные стрелы, которые можно менять во время боя
18. Зелья теперь являются важной частью тяжелых боев
19. Быстрый бег - спринт
20. Свободное прицеливание (автонаведение) от mud-freak интегрирован (отключается!) - некоторые заклинания работают с ним по-разному (например, метеор - > Выбор области удара)
21. собственные изображения загрузок
22. Достижения Spine
23. Пасхальные яйца только и ждут, пока вы их обнаружите!
24. И многое другое!

Информация об установке (дисковое издание):
1. Иметь установленную Готику 2 НВ (диск/Гог)
2. Скачать менеджер ресурсов, из него скачать и установить Player KIT + Patch, потом Union 1.0l или выше
3. Если планируете играть с DX11, сначала устанавливаем рендер DX, если же нет, то переходим к пункту 4.
4. Установить оригинальный мод. (3.0.1)
5. Установить последний патч мода (3.0.18)
4. Установить русификатор в папку с модом (3.0.18)
5. Запускать из под GothicStarter.exe (не _mod.exe) - Грязное болото

Информация об установке: (мастерская стим)
1. Иметь купленную готика 2 и выбрать в свойствах готики - Бета - Workshop
2. Подписаться на Union
2. Подписаться на основной мод
3. Запускать через лаунчер воркшопа
4. Для тяжелого мода рекомендуется использовать оптимизатор Steam Launcher

Опционально:
Мы рекомендуем вам использовать патч Использование факела (Ninja) или zTorchControl (Union) для быстрого взятия факела

Примечание по DX11. В моде используется особый настроенный пакет эффектов под DX11, поэтому если вы будете играть с ним, тогда установите его до установки мода, тогда мод определит его и установит подходящие эффекты.
Если вы решили подключить DX11 в процессе игры, тогда настоятельно рекомендуется переустановить немецкий патч (текущий 3.0.18), чтобы эффекты под DX11 установились.

Скачать:

Спойлер

Грязное болото 3.0
Альтернативные ссылки
Сам мод (3.0.1)
Яндекс.Диск
Облако Mail

Немецкий патч 3.0.18
Яндекс.Диск
Google.Drive

Руссификатор 3.0.18:
Яндекс.Диск
Google.Drive

Устаревшее

Спойлер

"Грозное болото", ver.1.0:
DirtySwamp.exe — 50,3 МБ (52 752 384 байт)
CRC32: fe008748
MD5: 0807faa8450fc87de6b7ecab88ecca3a
SHA-1: 1f4b876ece5611b012ea04c32eaf7c3bee986359

"Грозное болото", ver.2.0:
DirtySwamp-2.0.exe — 119 МБ (125 710 336 байт)
CRC32: 3213345f
MD5: a1da47644983f0e14533251bdca5304a
SHA-1: 1b4a2da2290fed057744e0637697532c8d499727

Скриншоты:

Спойлер

Список изменений:

Спойлер

3.0.18
Исправления:
- Эффекты замедленного движения теперь всегда корректно завершаются перед началом нового. Это исправляет странные дрожания камеры, особенно во время боя с Зоричем. Побочный эффект: Теперь можно активно прекращать эффекты замедленного движения, применяя "Глаз шторма" / "Временной интервал"/ "Бег ветра".
- Кольцо меткости", исправлено так, чтобы оно работало с новыми версиями. Старые сохраненные игры будут исправлены, если вы снимете кольцо, а затем сейф/лоад
- Две каменные двери в главе 3 теперь движутся быстрее, чтобы предотвратить блокировку
- Квестовое Зелье исцеления больше не может быть выпито персонажем игры (блокировка)
- Исправлена ситуация, когда Тукаш отказался разговаривать с героем-преступником в середине боя (возможная блокировка)
- Крушц больше не появляется в мире дважды и носит оружие, которое ему отдают.
- Исправлены ошибки в битве с боссом Главе 3 (неактивный босс мог атаковать своих слуг)
- Быстрое заклинание Страж пламени теперь не потребляет вдвое больше маны
- Враги теперь игнорируют героя во время полета камеры в шахте
- Если персонаж умирает во время молитвы, анимация теперь аккуратно отменяется
- Нежить, поднимающаяся с земли, теперь аккуратно атакует только своих врагов, а не любых ближайших неигровых персонажей
- Обширные исправления орфографии/грамматики и настройки диалогов (Немецкая версия)

Возможности:
- Переработанный альманах

3.0.17
Исправления:
- Стражи нежити больше не нападают друг
- У Мальте больше не будет дублированных диалогов во время охоты на краулеров
- Текст описания руны огненной стрелы сокращен для читабельности
- Заклинание "Страж пламени" теперь рассматривается в диалоге учителя также как и другие огненные заклинания (Раньше можно было изучить встав на путь Белиара)
- Свиток заклинания "Превращение в мясного жука" теперь выглядит лучше с помощью рендерера
- Зрители в боях на арене теперь возвращаются на арену, если они отошли далеко

Возможности:
- Лучшее объяснение некоторых механик боя с боссами в более позднем игровом процессе с помощью новых голосовых линий и записей в дневнике
- Описания предметов "Силовой захвата" и "Кулак ветра" дополнено
- "Уменьшение монстра", переименовано в "Уменьшение", поскольку человеческие персонажи также могут быть уменьшены
- Правки диалогов Джирана, Варрага и Мальте
- Звуковой эффект во время действия заклинания бег ветра/призраки стал тише, что сделало его менее отвлекающим
- Субтитры адаптированы к озвучке у Камчаби, Пэтти, Альдо, Гектора
- небольшие правки

Баланс:
- Раскол времени: эффект теперь сильнее на низких уровнях, стоит 60 вместо 90 маны
- Демоницы в 3 главе теперь имеют 65% -ный шанс крита вместо 6%

3.0.16
Исправления:
- Улучшены текстуры (маг-скелет, профиль персонажа, гробница орков). Спасибо N1kX за эту работу и в целом за все подробные предложения по улучшению!
- Исправлены текстовые всплывающие окна (перезарядка зелий) в диалогах обучения у Мортиса
- Исправлен текст описания карманной кражи
- Игровой персонаж теперь приветствует Хабира по имени после того, как познакомились с ним
- Коллизии у некоторых деревьев включена
- Некоторые недостижимые предметы удалены из мира
- Оружие минибосса в волне 3 теперь больше не игнорирует защиту брони игрового персонажа, но оно немного сильнее (так что хорошая доспехи того стоит)
- Исправлен эксплойт грибного рагу
- Исправлен баг с конечным боссом в призрачной зоне, из-за которого бой мог быть сложнее, чем ожидалось
- Общее улучшение и уменьшение сообщений zSpy
- Правки диалогов у Джирана, Рэя, Ивана, Серафии, Сиры и Мигеса

Возможности:
- Восстановлены неиспользуемые звуки крыс и природы
- Скорость перелистывания игровых титров теперь можно регулировать со стрелкой вверх/вниз

3.0.15
Исправления:
- Задание Хорста теперь менее запутано при использовании объекта квеста до запуска задания
- Избитый Кирай теперь всегда лежит
- Оглушающий больше не приводит к "обезвреживанию" у уменьшенных персонажей
- Крушц теперь обучает более 125 силы/ловкости
- Правки диалогов у Джастина
- Оптимизирован эффект горения
- Исправлена возможность получить руну Асмордиана
- Падение в ущелье в последнем мире теперь всегда смертельно, чтобы предотвратить зависание игры
- Миры оптимизированы для лучшей производительности

Возможности:
- Комментарии героя теперь имеют субтитры, если субтитры включены в gothic.ini

3.0.14
Исправления:
- Фокусирующий камень, используемый для активации телепорта, теперь всегда правильно удаляется из инвентаря
- Монстры больше не 'обезвреживаются', когда игрок больше не сражается
- Переписанный код скриптов, с которым DecDat не справляется при декомпиляции
- Мертвый игрок теперь не может получить уровень
- Исправлены некоторые амбиентные диалоги, которые ранее не воспроизводились
- Распорядок дня у прирученного мракориса теперь изменяется правильно
- Некоторые недоступные предметы удалены или перемещены в мирах
- Внешний вид некоторых сундуков меняется в зависимости от того, завершены они или нет
- Вывод атрибутов больше не отображает двойной знак минус при отрицательных бонусах
- Адаптированы субтитры у Сиры

Возможности:
- Меню медитации теперь позволяет узнать, сколько маны вам нужно выучить для следующего уровня магической силы
- Голос уменьшенных персонажей слегка повышен.

Баланс:
- Лук Клайва усилен

3.0.13
Исправления:
- после атаки древесного голема вам больше не нужно убирать оружие дальнего боя, чтобы снова стрелять
- заклинание огненный шар теперь работает с уровнем силы заклинания 4

Возможности:
- при использовании выстрела маны теперь автоматически переключается на оружие дальнего боя, если это необходимо
- Активный элемент в главном меню при настройках клавиатуры/Сохранении/загрузке теперь зеленый и более заметный

Баланс:
- Духи предков немного ослаблены

3.0.12
Исправления:
- быстрое сохранение больше не прерывается, если вы загружаете игру после смерти персонажа (на этот раз действительно !!!)
- способности больше нельзя использовать предметы, когда герой оказывается в полете (например, троллем), что может закончиться бесконечным циклом
- ситуации, в которых герой попадает в бесконечный цикл после попытки выпить зелье, больше не должны возникать.
- Метель снова наносит урон
- Свиток Кулак ветра теперь также можно использовать как быстрое заклинание
- вы больше не должны «неправильно» использовать фокусирующие камни, которые могут блокировать основной квест.
- если Тукаш потеряет свое оружие во время атаки орков, он получит новое.
- вы больше не можете сообщить Броку о роме Брунто в 4 главе, прежде чем вы войдете с ним в шахту, что могло привести к блокировке сюжета
- во время отравления звук теперь намного тише
- в инвентаре Тукаша не создается дополнительные доспехи (может быть получена в связи с Systempack 1.8)
- исправлен расчет процентного шанса для дополнительного урона клинку смерти (был слишком высоким).
- орки-арбалетчики после загрузки снова двигаются.
- Долок носит разумное холодное оружие для болотных акул.
- исправлен описательный текст сумок.
- эффект отравления/проклятия больше не пропадает после загрузки
- если вы загружаете игру после отравления/проклятия, звук больше не звучит странно тускло
- атака огненного дождя от Касдея теперь запускает правильную анимацию горения для персонажа.
- скелеты-маги больше не застревают в бесконечной анимации, если вы уходите слишком далеко от них во время боя.
- субтитры Асмордиана, Богира, Гектора адаптированы к озвучке
- правки диалогов Хосе, Шрайка, Хорста

Возможности:
- добавлено кольцо кражи маны, которое можно купить у Варрага
- амулет кражи жизни теперь также эффективен для особых навыков оружия: удар мечом и силовой удар
- Заклинание друида света теперь отображается как Заклинание света друида / Омоложение при использовании заклинания
- Телепорт в болото переименован в Телепорт в руины болота
- некоторые оптимизации в падшем храме
- финальный бой немного оптимизирован

Баланс:
- когда генерируется заряд арканы, его счетчик теперь сбрасывается одновременно, так что вы можете получить от него больше пользы.
- амулет кражи жизни немного усилен.
- ящеров легче поразить навыками оружия.
- грибное рагу мудрости теперь всегда дает не менее +1 маны.
- гвардеец Брунто теперь носит оружие, которое ему больше подходит.
- одноручный вариант клинка смерти ослаблен, двуручный вариант теперь сильнее
- Кольцо паразита теперь стоит 850 вместо 900 самородков золота.
- Матка выводка теперь будет вызывать паразитов, когда игрок слишком далеко, чтобы сделать дальний бой более сложным.
- Матка выводка имеет увеличенный диапазон с ее ядовитыми шарами
- битва с орком-ритуалистом теперь начинается в фазе проклятия, так что игроки видели эту механику хотя бы один раз перед финальной битвой с боссом.
- оглушение Боргризраша немного короче и плавнее.
- картина обнаженной женщины теперь многого стоит

3.0.11
- Кольцо кражи жизни дает немного больше вампиризма.
- Оглушающие стрелы и болты стали дешевле (10 самородков золота вместо 15, их стоит использовать)
- Игровой персонаж больше не лечится зельем, если он уже мертв, что могло вызвать ошибки
- Скелетов-магов больше нельзя отбросить (оглушающий выстрел), потому что это может заморозить игру.
- Исправлено прерывание диалога у Джирана.
- Исправлено скрытие некоторых элементов шкалы перезарядки.
- Храмовый страж Аданоса больше не разговаривает с персонажем во время боя.
- Мигес двигается менее странно, когда хочет обратиться к персонажу и поэтому бежит к ней
- Настройки дневника, которые более четко отправляют игрока к Драккошу/Джирану, когда вам нужно поговорить с ними
- Правки диалогов у Джирана, Корвина, Серафии, Хэнсона.
- Титры: обновлены имена пользователей
- У Хабира Квентина адаптированы субтитры к озвучке

3.0.10
- Исправлено скрытие некоторых элементов панели перезарядки
- Быстрое сохранение теперь должно работать последовательно (за исключением ситуаций, когда обычно не разрешается сохранять)
- Болотные крысы с атакой плевка во время битвы с боссом теперь называются 'Плюющаяся болотная крыса'
- Активный элемент в главном меню теперь зеленый и более заметный
- Крест с сокровищами №6 теперь можно использовать без карты сокровищ в инвентаре
- Исправлен порядок смены боеприпасов (так что вы всегда можете выбрать рудные стрелы, независимо от того, какие стрелы у вас есть в инвентаре)
- Исправлена ссылка на форум в титрах
- Исправлен багоюз руды
- "Кольцо змеиной кожи" теперь вдвое уменьшает урон от яда после гибели противника (болотные дроны, взрывающиеся зомби)
- Правки диалогов у Мигеса, Роко, Марика, Альдо, Мальте, Гектора, Скинни, Ласло
- У Натальи, Камбачи, Гектора, Олафа, Хабира, Богира, Тахатана субтитры адаптированы к озвучке

3.09
- Все спутники-люди теперь должны быть невосприимчивы к дружественному огню, особенно призванные миньоны
- Матка выводка и другие болотные дроны больше не получают урон от яда
- Некоторые исправления ошибок и балансировка отравления
- Болотные газовые дроны получают только половину урона от волшебного ядовитого шара
- Ядовитая волна (быстрое заклинание ядовитого шара) теперь наносит ровно столько же урона, сколько ядовитый шар (бафф)
- Исправлен урон от взрыва ядовитого шара (дебафф)
- Призванные существа (Скотт, Призрачный волк) немного сильнее в хардкорном режиме
- Заклинание дальнего боя призванного скелета пересмотрено, чтобы лучше противостоять далеким противникам
- Ритуальные зомби теперь сопротивляются, даже если вы атакуете их "слишком рано "(Еще до того, как они встанут)
- Эффект замедленного движения, переработанный глазом шторма, теперь больше не должен приводить к замораживанию при высоких кадрах в секунду
- Части мира лучше отделены друг от друга
- Переработана громкость болотной музыки
- у Натальи, Рэя, Мортиса субтитры адаптированы к озвучке

 

[slimkas]

Здравствуйте, давно уже скипнул этот мод, потому что столкнулся с багом, что пират, которому нужно отдать его украденный то ли амулет, то ли что, который ещё у торговца покупаешь, просто не разговаривает со мной, и остаётся безымянным пиратом(не могу получить одобрение пиратов), конечно в дневнике сказано, что нужно сначала с ним поговорить, но я купил сразу у торговца украденное, потому что почему бы и нет, если я увидел это раньше квеста. Хотя не знаю почему мод в целом людям нравится, квесты скучные, мобов наспамлено столько, будто случайно кто то к числам мобов нолик случайно прибавил, тот же квест по убийствам волков, пока до волков добежишь, придется выкосить штук 20 мух и других мобов, квест по крысе, которую чтобы догнать, ты должен выкосить тоже мобов 30, так ещё и высокоуровневых. Ну и то, что все новые добавленные модом локации безбожно лагают, в то время как старые идут идеально без фризов.

Слух ну я играл болото оч понравилось... А вот Велен ток что забросил... Ибо реально засыпаю... Не цепляет совсем

 

[Xeдин]

Почти за 3 прохождения критичных багов не находил, по моему мнению этот мод один из самых лучших по истории, сложности, балансу и геймплейным фичам.

 

[BakersDozen]

Как пройти квест разорванный пергамент? все 4 собрал части а что дальше делать?

 

[XenonR]

BakersDozen, дальше их нужно склеить у Хэнсона, правда это говорил Джонс, дневник то читать иногда нужно.
Как победить читерного мага, который делает 3 копии, стопает меня, кидает молнии, бьет топором, че за нафиг.

Пост автоматически объединён: 23 Май 2023

Этот пердун трусливый сбежал, как только я победил его 2 копии, это я типа маг боец.
Какую магию учить, а какую нет? Оо очень не хватает.

Как сюда попасть .

 

[N1kX]

Этот пердун трусливый сбежал, как только я победил его 2 копии, это я типа маг боец.
Какую магию учить, а какую нет? Оо очень не хватает.

Хоть какую, пройти мод можно разными билдами.
А это место открывается переключателями, которые раскиданы по миру. Найдешь по сюжету, если будешь смотреть внимательно.

 

[XenonR]

Как бороться с драконами? Огненого легко убил копьями, а болотного 1000 хп сношу и всё Рика убивает, за мага играю, жалею, что за него...
Хотя, с драконом проблем нет, нужно как-то Рика спасти, и дракон читер, всех сразу атакует, еще и в меня из зада успевает стрелять.

 

[N1kX]

Хотя, с драконом проблем нет, нужно как-то Рика спасти, и дракон читер, всех сразу атакует, еще и в меня из зада успевает стрелять.

Не всегда стоит пытаться спасти чью-то душу в этой модификации.

 

[XenonR]

311 маны, и не могу использовать удар молнии, в чем проблема? Или она используется только на врагов? Хотел испытать в полевых условиях.
Да, только на врагов.

 

[XenonR]

Как пройти место в храме, где нужно зажечь 5 чаш? Там ещё огненные ящеры вызываются при нажатии на плиты. И кидал в чаши огненные шары, и ящеры меня в них поджигали, и пробегал через них подоженный, и факелом, и никак.
Выяснил, нужно убивать ящеров на этих чашах.

 

[XenonR]

Можно ли открыть и что там?

 

[XenonR]

Гнев Аданоса (руна) аналог волны смерти, только эта хрень не работает, из 10 попыток 1 раз получилось, и то я не понял как, подскажет, кто как этим пользоваться нормально?

 

[XenonR]

Прошел мод, добротный, в начале за мага трудно и в середине тоже, зато финальный бой не представляю воином выиграть, такие толпы дряни всякой. Вариаций много, я отыграл мага универсала, однако будет интересно сыграть через арканы.
Прохождение заняло 34 часа, ниже скрин.

Маг

 

[MNXA]

Рекомендую всем для прохождения. Пожалуй в топ 3 из всех модов входит. Прекрасный пример как надо делать много интересного контента на одной локации. За систему прокачки аля Архолос отдельное спасибо. Не хватает небольшого faq по самым частым вопросам и игровым моментам.
Если кому интересно, играл за лучника на 2 из 4 сложности. Интересные фишки даже ему добавили, хотя больше всего изменений за мага.

Спойлер

 

[fire_lizard]

Рекомендую всем для прохождения. Пожалуй в топ 3 из всех модов входит. Прекрасный пример как надо делать много интересного контента на одной локации. За систему прокачки аля Архолос отдельное спасибо. Не хватает небольшого faq по самым частым вопросам и игровым моментам.

Спасибо за рекомендацию мода, начал проходить действительно очень интересный. Побегал уже немного и появилось 2 вопроса:
1. Где найти/купить карту? Или её нет?
2. А какие ещё 2 мода входят в ТОП-3?

 

[MNXA]

Спасибо за рекомендацию мода, начал проходить действительно очень интересный. Побегал уже немного и появилось 2 вопроса:
1. Где найти/купить карту? Или её нет?
2. А какие ещё 2 мода входят в ТОП-3?

1. Честно не помню, но она тут не нужна если проходил оригинал.
2. Если большие моды то асхун и архолос, если небольшие то велайя и из жизни вора.

 

[fire_lizard]

Как пройти квест разорванный пергамент? все 4 собрал части а что дальше делать?

Вот и я на этом месте застрял, без этого я так понимаю главный пират не даст добро на вступление в лагерь, нашёл одну часть у Джонса, одну у отшельника который стрелы делает, одну ещё где-то не помню, и ещё одну часть надо найти никто не подскажет случайно?

 

[MNXA]

Вот и я на этом месте застрял, без этого я так понимаю главный пират не даст добро на вступление в лагерь, нашёл одну часть у Джонса, одну у отшельника который стрелы делает, одну ещё где-то не помню, и ещё одну часть надо найти никто не подскажет случайно?

Если еще надо, их соединить необходимо толи у пирата, толи еще у кого

 

[fire_lizard]

Если еще надо, их соединить необходимо толи у пирата, толи еще у кого

Спасибо, надо, проблема на данный момент не соединить а найти 4 часть. Не подскажете где искать? (помню только что точно одну взял у Джонса так как он квест даёт и одну у того кто на плато живёт и стрелы делает).

 

[N1kX]

Спасибо, надо, проблема на данный момент не соединить а найти 4 часть. Не подскажете где искать? (помню только что точно одну взял у Джонса так как он квест даёт и одну у того кто на плато живёт и стрелы делает).

Чет вы не любитель исследовать игру, эти все части находятся, когда вы играете в мод, а не целеноправленно делаете задание.
1. часть карты находится у Отшельника (Норрик)
2. часть карты находится у руин чуть дальше от лагеря туземцев (там где 2 скелета находятся (находились)
3. часть карты находится в сундуке в пещере с мракорисом (по заданию Кабира)
4. часть карты находится в сундуке у самых начальных руин (от выхода направо, под ступенями), куда переносит Джиран.

 

[fire_lizard]

Чет вы не любитель исследовать игру, эти все части находятся, когда вы играете в мод, а не целеноправленно делаете задание.
4. часть карты находится в сундуке у самых начальных руин (от выхода направо, под ступенями), куда переносит Джиран.

Я очень даже любитель, и Архолос и Аххсун проходил, но вот тут именно затуп поймал - был уверен на 100% что самые первые руины исследовал, если бы не Ваша подсказка то не догадался бы за ту лестницу заглянуть.