Legend of Ahssûn (Легенда Ахссуна)

[MaGoth]

Legend of Ahssûn (Легенда Ахссуна)

​

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Германия
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Мод
Рабочее название: LoA
Версия мода: 1.2
Язык мода: Немецкий

(Полная озвучка) / Русский (Текст).
Вес мода:
~1 Гб (установщик мода), ~1.1Гб (установленный мод)
~312 мб (установщик русификатора), ~361мб (установленный русификатор)

Автор/разработчик: LoA-Team
Форум мода: World of Gothic DE
Тема релиза: Legend of Ahssûn

Над созданием локализации работали:
Adept – перевод, корректировка
Баал-Зебуб – корректировка, тестирование
Благодарности: N1kX – за техническую помощь, Blade – за создание русского логотипа и надписей для указателя, Liker & Haart – за оптимизирующие фиксы, D36 – за фикс фоновых субтитров, Ивану Задире и Centurion'у за поддержку на стримах, а также ВСЕМ, кто поддерживал словом или монетой.

Статус мода: Релиз (100%)
Дата релиза демо: 18.08.2014
Дата релиза: 24.12.2018
Дата обновления: 01.04.2024

Локализация: Готова (только текст)

Используемые расширители: Ikarus, Lego, Spine


Описание:
Ахссун – крупный остров, принадлежащий Лалвании, одному из трех извечно соперничающих королевств. Благодаря запасам золота и прочих ресурсов, а также географическому положению, он имеет важное значение для Империи. Из Ахссуна на материк регулярно ходили грузовые корабли, но вот уже несколько месяцев оттуда не было ни единой весточки. Чтобы выяснить, в чем дело, король отправляет к князю Ахссуна высокопоставленного дипломата, однако недалеко от побережья королевское судно терпит крушение. Послу удается выжить, вот только одна беда сменяется другой: Героя похищают работорговцы. Потеряв все, начиная с верительных грамот и заканчивая одеждой, пройдя через боль и унижение на городской арене, ему придется искать путь в княжеский замок с самых низов...


Видео:

Спойлер

Новый трейлер для дем-версии:


Старое видео:

Установка:

Спойлер

1. Иметь установленную Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить или иметь установленный актуальный Union. Оффлайн установщики можно взять отсюда. Сначала ставим Union Primary Universal потом Union 1.0m.
3. Установить оригинальный мод. (1.2.0)
4. Установить русификатор. (1.2.0)
5. Запускать из под GothicStarter.exe (не _mod.exe) - Легенда Ахссуна
6. Опционально, установить немецкую озвучку LoA_speech_SP_Union-1.2.0

Скачать:

Спойлер

Мод Легенда Ахссуна:
WoP DE LoA-1.2.0.exe и LoA_speech_SP_Union-1.2.0.exe

Русификатор:
Google.drive
yandex.disk

 

[Ivar Falko]

Да, есть... помню пытался (как-то раз) Золотые ворота с польского перевести, так мы с Гуглом так и не поняли друг друга

У меня так с немецкими модами было, но чисто из-за лишних символов

 

[Adept]

Переведены все крупные файлы диалогов (в совокупности это 140 000 строк кода).
Остались какие-то сюжетные файлы, которые тянут на пару процентов от общего числа диалогов.

 

[Smile393]

Переведены все крупные файлы диалогов (в совокупности это 140 000 строк кода).
Остались какие-то сюжетные файлы, которые тянут на пару процентов от общего числа диалогов.

Приятно слышать, что работа идет! Спасибо, что занимаешься переводом мода!

 

[Боб]

есть новости по поводу перевода

 

[Dimus]

Сейчас я напомню тебе пару поговорок, морра.

Спойлер

Есть только на попе шерсть, да и та клочками.
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.

Поэтому если ты хочешь быстрее увидеть перевод мода, тогда помоги переводчикам своими знаниями иностранных языков. А если не можешь помочь, тогда сиди на попе ровно и не загружай вопросами вида "есть новости" или "когда будет русификатор" тех людей, кто в своё свободное время бесплатно переводит моды.

 

[Adept]

есть новости по поводу перевода

Правда? Тогда делись.

Спойлер

Ну, ежели серьезно, то какие могут быть новости-то? Переводишь, когда есть возможность, да и все. Могу только заверить, что в этом году локализация не выйдет точно. Если только тестовый забег со стримом, но я в этих стримах зелен, как послушник, так что от настроения

 

[Smile393]

Если только тестовый забег со стримом, но я в этих стримах зелен, как послушник, так что от настроения

Если можно, то лучше без стримов
На мой взгляд, стримы хороши там, где нужно бегло посмотреть что к чему, не особо погружаясь в процесс.
А этот мод все же несколько иной продукт: хочется самому осмотреть каждый уголок и заглянуть под каждый куст. Ведь первая Готика так полюбилась многим в том числе из-за чувства исследования, когда сам стремился узнать, куда ведет эта тропинка и что лежит вон в том сундуке. Поэтому, мне кажется, будет несколько несправедливо лишать человека возможности стать первооткрывателем)
Но при всем при этом хочу искренне поблагодарить за работу над переводом этого масштабного проекта
Огромное спасибо!

 

[Adept]

Smile393, лишать такой возможности насильно никто никого не будет. Разве что я сам для себя поставил крест на полном погружении в игру со всеми ее неожиданностями, взявшись за эту работу. С другой стороны, отмечу, что здесь тоже имеет место кайф другого сорта – после всего этого времени наблюдать то, что ты привык видеть в виде текста, в самой игре. Правда, ожидания иногда разбиваются о готическую реальность (когда долго работаешь с текстом, не запуская игру, воображение начинает преобладать над суровой действительностью о старом дубовом движке)

И вообще, я совершенно не уверен, что сей замысел осуществится. Всё из ревности, что кто-то словит хайп на твоих трудах. Так почему бы самому не стать стримером-первооткрывателем?

 

[Melonslise]

Жду с нетерпением перевода!

 

[Murat]

Ребят, есть новости?

 

[Smile393]

Новости есть:
1) Adept занимается переводом.
2) Большая часть уже переведена (это ~ 90%), осталось не так много по объему, но это не значит, что так же не так много по времени. Так как на проверку и "шлифовку" требуется довольно много сил, так как работа весьма нудная и кропотливая.
3) Давайте не будем отвлекать переводчика, так как это явно не ускорит его труд, а "сбить" моральный настрой - вполне..

Заранее приношу извинения, что ответил за самого Adept`а, но, думаю, пока он сказал бы примерно тоже самое. Как только перевод будет полностью закончен, он оповестит об этом сам.

 

[Артурикс]

Новости есть:
1) Adept занимается переводом.
2) Большая часть уже переведена (это ~ 90%), осталось не так много по объему, но это не значит, что так же не так много по времени. Так как на проверку и "шлифовку" требуется довольно много сил, так как работа весьма нудная и кропотливая.
3) Давайте не будем отвлекать переводчика, так как это явно не ускорит его труд, а "сбить" моральный настрой - вполне..

Заранее приношу извинения, что ответил за самого Adept`а, но, думаю, пока он сказал бы примерно тоже самое. Как только перевод будет полностью закончен, он оповестит об этом сам.

Успехов ему.

 

[Adept]

Ничего. Время от времени спросить – не грех. Зато так понятно, что ждут. Главное, чтоб не писали "выкладывай как есть, мне пойдет" или" "у меня шило в заднице, хочу немедленно поиграть".

Так как на проверку и "шлифовку" требуется довольно много сил, так как работа весьма нудная и кропотливая.

Действительно. Я не самый лучший сочинитель, а снабдить интересными словцами и предложениями реплики персонажей хочется. При этом без лишнего фанатизма, чтобы ненароком не сотворить из крестьянина короля. Если бы целью было просто выловить опечатки, управиться можно было бы за неделю, а то и меньше, но легких путей мы не ищем.

Да, и еще стоит упомянуть, что авторы обещали патч выпустить к концу осени. Надеюсь, последний, чтобы смело уже на эту версию перенести перевод.

 

[VITTELLIUS]

"выкладывай как есть, мне пойдет" или" "у меня шило в заднице, хочу немедленно поиграть".

Вспомнил "рыцарей, отправленных по почте"....

 

[Smile393]

Да, и еще стоит упомянуть, что авторы обещали патч выпустить к концу осени. Надеюсь, последний, чтобы смело уже на эту версию перенести перевод.

А вот это воистину благие вести) Если патч действительно выпустят и на него будет перенесен перевод, то это лучшее, о чем можно желать, разумеется, в пределах данного мода
А то приходит на ум "Одиссея - По поручению короля": только наши мастера пера переведут одну версию, немцы уже выпускают следующую..

 

[bangorus]

Надеюсь, авторы исправят баг в замке свободного лагеря.. Больно уж критичный баг.

 

[Smile393]

Надеюсь, авторы исправят баг в замке свободного лагеря.. Больно уж критичный баг.

А что за баг?? Он скриптовый, связан с ZEN'ом или же баг самого движка? Просто, если баг скриптовый, пока Adept делает перевод, Gothic.dat не скомпилирован. Значит его можно попытаться поправить..

 

[bangorus]

Не, не скриптовый. Только авторы смогут исправить. Файлом Gothic.dat не поправить.

 

[Adept]

Не, не скриптовый. Только авторы смогут исправить. Файлом Gothic.dat не поправить.

Имеешь в виду фризы/тормоза, связанные с этим местом?

 

[bangorus]

Имеешь в виду фризы/тормоза, связанные с этим местом?

Ja