Legend of Ahssûn (Легенда Ахссуна)

[MaGoth]

Legend of Ahssûn (Легенда Ахссуна)

​

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Германия
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Мод
Рабочее название: LoA
Версия мода: 1.2
Язык мода: Немецкий

(Полная озвучка) / Русский (Текст).
Вес мода:
~1 Гб (установщик мода), ~1.1Гб (установленный мод)
~312 мб (установщик русификатора), ~361мб (установленный русификатор)

Автор/разработчик: LoA-Team
Форум мода: World of Gothic DE
Тема релиза: Legend of Ahssûn

Над созданием локализации работали:
Adept – перевод, корректировка
Баал-Зебуб – корректировка, тестирование
Благодарности: N1kX – за техническую помощь, Blade – за создание русского логотипа и надписей для указателя, Liker & Haart – за оптимизирующие фиксы, D36 – за фикс фоновых субтитров, Ивану Задире и Centurion'у за поддержку на стримах, а также ВСЕМ, кто поддерживал словом или монетой.

Статус мода: Релиз (100%)
Дата релиза демо: 18.08.2014
Дата релиза: 24.12.2018
Дата обновления: 01.04.2024

Локализация: Готова (только текст)

Используемые расширители: Ikarus, Lego, Spine


Описание:
Ахссун – крупный остров, принадлежащий Лалвании, одному из трех извечно соперничающих королевств. Благодаря запасам золота и прочих ресурсов, а также географическому положению, он имеет важное значение для Империи. Из Ахссуна на материк регулярно ходили грузовые корабли, но вот уже несколько месяцев оттуда не было ни единой весточки. Чтобы выяснить, в чем дело, король отправляет к князю Ахссуна высокопоставленного дипломата, однако недалеко от побережья королевское судно терпит крушение. Послу удается выжить, вот только одна беда сменяется другой: Героя похищают работорговцы. Потеряв все, начиная с верительных грамот и заканчивая одеждой, пройдя через боль и унижение на городской арене, ему придется искать путь в княжеский замок с самых низов...


Видео:

Спойлер

Новый трейлер для дем-версии:


Старое видео:

Установка:

Спойлер

1. Иметь установленную Готика 2 Ночь Ворона.
2. Установить или иметь установленный актуальный Union. Оффлайн установщики можно взять отсюда. Сначала ставим Union Primary Universal потом Union 1.0m.
3. Установить оригинальный мод. (1.2.0)
4. Установить русификатор. (1.2.0)
5. Запускать из под GothicStarter.exe (не _mod.exe) - Легенда Ахссуна
6. Опционально, установить немецкую озвучку LoA_speech_SP_Union-1.2.0

Скачать:

Спойлер

Мод Легенда Ахссуна:
WoP DE LoA-1.2.0.exe и LoA_speech_SP_Union-1.2.0.exe

Русификатор:
Google.drive
yandex.disk

 

[.Unreal]

Лучше подтянуть русский, играя в ЛоА на русском

А шо вже є?)

 

[Adept]

А шо вже є?)

В ці вихідні.

А пока – пара приятных глазу скринов.

 

[.Unreal]

В ці вихідні.

О дааа!)

А пока – пара приятных глазу скринов.

Обалдеть! Это что такая графика в самом моде без дополнительных текст. паков?

 

[N1kX]

Это с DX11.

 

[Adept]

Обалдеть! Это что такая графика в самом моде без дополнительных текст. паков?

Да. Хотя большинство текстур – оригинальные. Просто DX11, разрешение 3840x2160... и, возможно, удачные ракурсы)
Скринов много, с релизом русификатора выложу все.

 

[KirTheSeeker]

А пока – пара приятных глазу скринов.

Прямо "Хоринис на максималках".

 

[Xeдин]

Прямо "Хоринис на максималках".

тут красивее и город и порт и вообще локации красивые, особенно горы на горизонте, как в Ведьмаке, смотрятся шикарно.

 

[Adept]

тут красивее и город и порт и вообще локации красивые

Красиво, спору нет. Но вот дома в порту проектировали, походу, те же люди, что и наши хрущевки... Маленькие комнаты и в коридорах не протолкнуться.

 

[Хейтер_Пираний]

Красиво, спору нет. Но вот дома в порту проектировали, походу, те же люди, что и наши хрущевки... Маленькие комнаты и в коридорах не протолкнуться.

Настолько узко, что охота поубивать тупых нпс в этих коридорах?

 

[Adept]

Настолько узко, что охота поубивать тупых нпс в этих коридорах?

Да они и сами не прочь застрять там в текстурах

 

[Xeдин]

Маленькие комнаты и в коридорах не протолкнуться.

Ага, внутри помещений тесновато. Но зато какие шикарные туалеты в Ахсууне, c вырезами в форме сердечка

 

[keira7000]

Когда дроп перевода, не в курсах никто?
А то Центурион уже проходит на стриме на русском(Я так понимаю ему лично демку дали). А я хочу перепройти со славянским родным, а не на англ!!)

 

[Adept]

keira7000, в эти выходные.

 

[bangorus]

Английский этого мода не плох. Потестировал его немного, мне понравился.
Но играл в оригинал на немецком.
Теперь думаю поиграть на русском и могучем. Сомнений особо нет, что Adept перевел хорошо.

 

[Ur-tRall]

Теперь думаю поиграть на русском и могучем. Сомнений особо нет, что @Adept перевел хорошо.

По стримам разве что можно узнать, на каком уровне сделан перевод. Но я бы хотел бы видеть, судя по стриму, ещё правки со стороны Дикаря, а там к Новому году на Рождество и вышел бы мод. одна голова хорошо, а три лучше. Если задерживать, то по полной.

Просто DX11, разрешение 3840x2160... и, возможно, удачные ракурсы)

Не удачные ракурсы, а удачная конфигурация компьютера. У меня уже монитор зарябил от этого скриншота. Не всем по карману столь дорогое оборудование.

 

[Adept]

Но я бы хотел бы видеть, судя по стриму, ещё правки со стороны Дикаря

И что ты там такое нехорошее увидел?

Не всем по карману столь дорогое оборудование.

Дорогое? Более чем скромное по нынешним меркам: i5-4690k и GTX 1650 Super. И монитор вполне обычный: 24-дюймовый LG с IPS матрицей.

 

[bangorus]

По стримам разве что можно узнать, на каком уровне сделан перевод. Но я бы хотел бы видеть, судя по стриму, ещё правки со стороны Дикаря, а там к Новому году на Рождество и вышел бы мод. одна голова хорошо, а три лучше. Если задерживать, то по полной.

Я стримы не смотрел, насмотрелся два года назад немецких прохождений.
По поводу перевода - это мое предположение. И думаю, что небезосновательное.
А правки со стороны Дикаря - это чтобы ухудшить перевод? Он же в немецком нуб.

 

[Ur-tRall]

И что ты там такое нехорошее увидел?

Что текст-то ненастоящий! Явно правил кто-то другой. Хотя столько текста сложно за раз осилить. Тут хотя бы месяцок, чтобы понять, что к чему и откуда лебеди пархают.

Дорогое? Более чем скромное по нынешним меркам: i5-4690k и GTX 1650 Super.

А видеокарта нынче ненастоящая. Помнится была 750.

А правки со стороны Дикаря - это чтобы ухудшить перевод? Он же в немецком нуб.

Он-то не нуб в немецком, учил в молодости вместо английского. Только обычно это по другому происходит. Немецкий вариант тут не к чему, просто правка текста для придания большей художественности. Но чтобы корректировать текст повторюсь корректор должен быть просто мастером в великом и могучем. А это я так, Адепту в очередной раз про Дикаря решил напомнить. Просто обычно если происходит сравнение с качеством текста, то нельзя не упомянуть Дикаря.
А так корректировка к переводам, особенно крупным проектам - это непозволительная роскошь, тем более когда текст вполне читаем. Любое простое предложение всегда можно откорректировать и превратить в более красочное и художественное. Другое дело, что это уже будет труд примерно в 5 раз сложнее самого перевода.

Я стримы не смотрел, насмотрелся два года назад немецких прохождений.

В этом случае можно поддержать разве что Адепта. Хотя как там всё происходит, концы не ссышешь. Не через стримы всё же стоит поддерживать людей.

 

[Dorkmyn]

Запускается в окне. Как развернуть на весь экран? Вин 10 . И также вылетает с ошибкой Access Violation после вступительного ролика

 

[Adept]

Что текст-то ненастоящий! Явно правил кто-то другой. Хотя столько текста сложно за раз осилить. Тут хотя бы месяцок, чтобы понять, что к чему и откуда лебеди пархают.

Дык мало того, что два года я правил текст сам, так еще и помогает одна леди – Баал-Зебуб. А ей, по моему скромному мнению, в знаниях языка равных нет во всем коммьюнити. Многому меня научила.

После релиза, кстати, правки продолжатся.

А видеокарта нынче ненастоящая. Помнится была 750.

Ну ты вспомнил) Хотя она до сих пор живая, в другом компе трудится.