язык орков

[MEG@VOLT]

Хотелось бы поговорить про язык орков. В интернете есть куча переводов, но половина из них выдумка, а другая половина содержит в себе не больше 10 - 20 слов. Прошу поучаствовать в полном переводе всех желающих. Нужен перевод уже найденных слов, и древних рун орков. В их алфавите используется 26-29 рун (в зависимости от алфавита)

Вот алфавит:

Алфавит из артбука «The art of Gothic 3»:

Цифры:

Знаки препинания:

(Не все)

Вот мой перевод уже найденных мной слов:

Обновление 4.3.2


Оригинал 1-3 готики

-Агаш — Возможно «Лёгкий»;
-Ак — ...
-Антак — «Тролль»;

-Бак — «Демон»;
-Бин — ...
-БрокДар — Возможно «Огромный», «большой»;

-Варрог — «Шаман»;
-Варрок — «Оружие» (в частности клинковое оружие людей, и изредко орков);
-Варок — «Клинок», «меч»;

-Гач — «Шахта»;
-Ганорг — ...
-Гара – Возможно «убирайся», «уходи»;
-Гхарак — ...
-Грачтнакк — «Простой шаманский посох»;
-Граш — «Великий»;

-Да — ...
-Двачкарр — «Болотная акула»;
-Джапарт — Возможно «Стой», «остановка» (остановись)

-Есп — ...

-Заду – «от»;

-Ка — «Твой», «твое», или «это»;
-Каррак — ...
-Каррас — ...
-Каррог — «Молот»;
-Каррок — «Перестать, прекратить»;
-Кхаз — «Тень»;
-Кхроток — Возможно «внимание», или «враг»;
-Кор — ...
-Краш — Возможно «Арбалет», «смерть», или «охота»;
-Кротанк — «огнеящер»;
-Крокгнар — Клич офицера орков;
-Круш — Оружие орков, возможно «топор»;
-Крушак — «Спать», «сон», «Спящий»;
-Кхтах — ...

-Лифрун — «Изцеление», «лечение» ;
-Луг — «Жук», «краулер»;

-Морок — ...
-Морра — «Человек/раб»;
-Мулу — «Друг»;

-Немрок — «Убрать», «спрятать» ;
-Нач — ...

-Ор-ак — «Орк» (как раса) ;
-Орк — То же самое, что и «ор-ак»;
-Ор — ...
-Ораг — ...
-Орт — «Клык», или «зуб»;

-Пач — «Тяжелый»;

-Рок — ...
-Русташок — ...

-Скрунк — ...

-Та — Возможно «здесь», или «от сюда»;
-Так — «Зверь», «монстр»;
-Таракх — «Алебарда», возможно «стража»;
-Трак — ...
-Ту — ...
-Тос — ...

-Улу — «Знак», «символ»;
-Ур — «Магия», так же титул шамана;
-УрРок — Возможно «ретуал», или «церимония»;

-Хоринз — ...
-Хорст — ...
-Хош — ...

-Шак — ...
-Шака – «Победа»;
-Шактаа – ...
-ШаБаНакк — Посох высших шаманов;


Готика 3: Начало

-Вааагх — Возможно переводится как «тревога»;
-Вага — «разговор»;
-Вархадом — «начальник», «глава», «вождь»;
-Нактакугх — Возможно переводится как ругательство;
-Наргх — Возможно переводится так же, как и «Нактакугх»;
-Нок — «где»;
-Таа — «здесь»;
-Тагит — «ты», «твоя», «твое», «твои»;
-Так — «то»;

Аркания, и Аркания: Падение Сетаррифа
-Дар — ...
-Дарта — ...

-Вао — Возможно «Талисман»;
-Вар — Возможно «дубина»;

-Галла — ...
-Голлор — ...
-Гор — Возможно «шип»;
-Граш —...
-Гулла — ...
-Гуррах — Свобода;
-Гурча — ...

-Кул — ...
-Курру — «быть», «бывало»;

- Лес'то —...

-Ма — ...
-Мока —...
-Мор —...

-Наг — ...
-Но — ...

-Ро — ...

-Скахан — шнапс;

-Уг — ...
-Ул — ...
-Улум — Возможно «враг»;
-Ути — ...
-У'ча — ...
-Ух — ...

-Ха — ...
-Хар — ...
-Харг — ...
-Ху — ...
-Хурга — ...

-Заг'ха — ...
-Закаш — ...

У материковых орков песьмо отличается. Вот так выглядит алфавит орков с континента:

спойлер

Свидетельства языка

Перевод: Gateway

Перевод: Peace

Перевод: Beware

Перевод: Gefahr

Перевод: Horst

Перевод: Action adventure game

(Не переведено)

(Не переведено)

 

[Phantom95]

Так не мароси. Вопрос написан и возрату не подлежит

Он ранее тебе отвечал?

 

[Troian]

Он ранее тебе отвечал?

Конечно нет))

 

[Phantom95]

Если ты ему ранее что то писал и он тебя проигнорил, то велика вероятность, что и сейчас ничего не ответит..

 

[MEG@VOLT]

Если ты ему ранее что то писал и он тебя проигнорил, то велика вероятность, что и сейчас ничего не ответит..

Мне, Ральф, ответил только через 2 дня, хотя я ему нечего не писал. Думаю это не те люди что 24 на 7 сидят в facebook.

 

[Troian]

Если ты ему ранее что то писал и он тебя проигнорил, то велика вероятность, что и сейчас ничего не ответит..

Вроде не чего ему не писал

 

[Phantom95]

Мне, Ральф, ответил только через 2 дня, хотя я ему нечего не писал. Думаю это не те люди что 24 на 7 сидят в facebook.

Мне он обычно отвечал в течении нескольких минут.

 

[MEG@VOLT]

Troian, можешь напомнить что за первая буква тут?:

1

А лучше напомни мне перевод.

Мне он обычно отвечал в течении нескольких минут.

По видимому был в Сити. Везунчик.

 

[Troian]

Troian, можешь напомнить что за первая буква тут?:

1

Посмотреть вложение 74160

А лучше напомни мне перевод.


По видимому был в Сити. Везунчик.

Beware за последнию букву не уверен

 

[MEG@VOLT]

Beware за последнию букву не уверен

Я так понял это ещё может быть буква F и на это есть 2 причины.
1. В немецком есть слово Bewarf что переводится как "закидывать", "кидать". "Берегись" подходит лучше но это уже английский.
2. Буква E уже есть.

Но честно я надеюсь что это английский а в языке есть 2 варианта буквы.

Пост автоматически объединён: 25 Июн 2019

По поводу рун на столбе у города орков

Спойлер

У меня есть 3 предположения.
1. Это старый язык орков, ведь по истории которая была на сайте пираний изначально, орки раньше жили в пещере и не мудрено что у них 1000 лет назад язык мог отличатся.

И сразу это оправергну. В подземном городе орков те же руны, что нам известны.

2. Разработчики придумали язык ещё давно и по ходу они переписали язык.

Опровегнуть можно так же. В городе орков был такой же язык что и у нас, и столб с надписью делался в тоже время.

3. Это те руны которые отличаются от алфавита. По типу того знака Венеры который в данном нам алфавите имеет форму квадрата.

Если 3 вариант верный то спасёт нас одна из 2 вещей. Либо разработчики сами скажут, либо метод тыка. Второй вариант мне не очень то нравится так что стоит спросить у разработчиков. Из списка родоначальников не так много людей которые могут ответить. Майк, и Ральф отходят сразу (по крайней мере я не знаю ответит ли Майк вообще, не говоря уже про надпись котораю он создалал больше 18 лет назад).

 

[Phantom95]

Майка Хоге можно найти только в скайпе, лично мне он не ответил, но я знаю 2 других кому он отвечал - это Psimek и Voron25.

 

[Troian]

Я так понял это ещё может быть буква F и на это есть 2 причины.
1. В немецком есть слово Bewarf что переводится как "закидывать", "кидать". "Берегись" подходит лучше но это уже английский.
2. Буква E уже есть.

Но честно я надеюсь что это английский а в языке есть 2 варианта буквы.

Пост автоматически объединён: 25 Июн 2019

По поводу рун на столбе у города орков

Спойлер

Посмотреть вложение 74161

У меня есть 3 предположения.
1. Это старый язык орков, ведь по истории которая была на сайте пираний изначально, орки раньше жили в пещере и не мудрено что у них 1000 лет назад язык мог отличатся.

И сразу это оправергну. В подземном городе орков те же руны, что нам известны.

2. Разработчики придумали язык ещё давно и по ходу они переписали язык.

Опровегнуть можно так же. В городе орков был такой же язык что и у нас, и столб с надписью делался в тоже время.

3. Это те руны которые отличаются от алфавита. По типу того знака Венеры который в данном нам алфавите имеет форму квадрата.

Если 3 вариант верный то спасёт нас одна из 2 вещей. Либо разработчики сами скажут, либо метод тыка. Второй вариант мне не очень то нравится так что стоит спросить у разработчиков. Из списка родоначальников не так много людей которые могут ответить. Майк, и Ральф отходят сразу (по крайней мере я не знаю ответит ли Майк вообще, не говоря уже про надпись котораю он создалал больше 18 лет назад).

Ральф не вспомнит. Текстура рун орков еще используеться у гоблинов. И называеться земля гоблинов)

 

[MEG@VOLT]

Ральф не вспомнит. Текстура рун орков еще используеться у гоблинов. И называеться земля гоблинов)

Чего? Что за знамя гоблинов?

 

[Troian]

Майка Хоге можно найти только в скайпе, лично мне он не ответил, но я знаю 2 других кому он отвечал - это Psimek и Voron25.

Майка Хоге можно найти только в скайпе, лично мне он не ответил, но я знаю 2 других кому он отвечал - это Psimek и Voron25.

А что ты спрашивал?

 

[MEG@VOLT]

К слову если у гоблинов есть язык (даже если это язык орков) можно будет ли их считать одной из рас?

 

[Troian]

К слову если у гоблинов есть язык (даже если это язык орков) можно будет ли их считать одной из рас?

Если только у темных, белые живут по одиночке.
Ральф сказал: «Хаха - велеколепно!»

 

[MEG@VOLT]

Если только у темных, белые живут по одиночке.
Ральф сказал: «Хаха - велеколепно!»

А откуда такая информация? Я про то что гоблины используют язык орков.

Я понял что это за символы! (Кажется)

Спойлер

У меня есть предположение что это цифры. Почему? Потому что их 10 (1,2,3,4,5,6,7,8,9,0). Для знаков препинания их слишком много, а для цифр как раз. Как вам такая мысль?

 

[kraw]

8- с только какого х. Она у тебя в зеркальном отображении и почему г и треугольник соединены?Вот слово peaceПосмотреть вложение 73994
Вот слово Gateway
Посмотреть вложение 73995
вот слово beware
Посмотреть вложение 73996

То есть орки говорят по-английски, только буквы по-другому пишут? Это вы называете языком орков?

Помнится, когда я был в детском саду, мы все там умели говорить по-немецки. Научились глядя "кино про войну". Брали обычную фразу на русском и просто коверкали слова.

Что-то похожее я здесь вижу.

 

[MEG@VOLT]

То есть орки говорят по-английски, только буквы по-другому пишут? Это вы называете языком орков?

Помнится, когда я был в детском саду, мы все там умели говорить по-немецки. Научились глядя "кино про войну". Брали обычную фразу на русском и просто коверкали слова.

Что-то похожее я здесь вижу.

Считай это чистым совпадением. В шапке есть все 67 слов (по-моему) это уникальные слова. Таким образом слова в игре зашифровали для удобства тех кто расшифровывает.

Troian, ну как, ты получил ответ на вопрос? Я про надпись на топоре орков.

Пост автоматически объединён: 28 Июн 2019

Такс, я сделал нормальную версию алфавита со словами из игры:

Алфавит

И да я надеюсь я перечислю свою лень и наконец-то исправлю шапку.

 

[MEG@VOLT]

Ура шапка хоть и с третьей попытки, но обновлена!

Так же найдено несколько новых слов, которые вы можете найти в шапке.

 

[Darkster]

Строка написанная рунами орков также есть на обложке некоторых изданий игры (на приложенном изображении она сверху):

Обложка

Идентичная строка использовалась как элемент веб-дизайна здесь: archive.org__gothic.snowball.ru
Форма некоторых рун немножко отличается от рун в игре.
Расшифровка строки: "ACTION ADVENTURE GAME" (без пробелов, циклически повторяется).