язык орков

[MEG@VOLT]

Хотелось бы поговорить про язык орков. В интернете есть куча переводов, но половина из них выдумка, а другая половина содержит в себе не больше 10 - 20 слов. Прошу поучаствовать в полном переводе всех желающих. Нужен перевод уже найденных слов, и древних рун орков. В их алфавите используется 26-29 рун (в зависимости от алфавита)

Вот алфавит:

Алфавит из артбука «The art of Gothic 3»:

Цифры:

Знаки препинания:

(Не все)

Вот мой перевод уже найденных мной слов:

Обновление 4.3.2


Оригинал 1-3 готики

-Агаш — Возможно «Лёгкий»;
-Ак — ...
-Антак — «Тролль»;

-Бак — «Демон»;
-Бин — ...
-БрокДар — Возможно «Огромный», «большой»;

-Варрог — «Шаман»;
-Варрок — «Оружие» (в частности клинковое оружие людей, и изредко орков);
-Варок — «Клинок», «меч»;

-Гач — «Шахта»;
-Ганорг — ...
-Гара – Возможно «убирайся», «уходи»;
-Гхарак — ...
-Грачтнакк — «Простой шаманский посох»;
-Граш — «Великий»;

-Да — ...
-Двачкарр — «Болотная акула»;
-Джапарт — Возможно «Стой», «остановка» (остановись)

-Есп — ...

-Заду – «от»;

-Ка — «Твой», «твое», или «это»;
-Каррак — ...
-Каррас — ...
-Каррог — «Молот»;
-Каррок — «Перестать, прекратить»;
-Кхаз — «Тень»;
-Кхроток — Возможно «внимание», или «враг»;
-Кор — ...
-Краш — Возможно «Арбалет», «смерть», или «охота»;
-Кротанк — «огнеящер»;
-Крокгнар — Клич офицера орков;
-Круш — Оружие орков, возможно «топор»;
-Крушак — «Спать», «сон», «Спящий»;
-Кхтах — ...

-Лифрун — «Изцеление», «лечение» ;
-Луг — «Жук», «краулер»;

-Морок — ...
-Морра — «Человек/раб»;
-Мулу — «Друг»;

-Немрок — «Убрать», «спрятать» ;
-Нач — ...

-Ор-ак — «Орк» (как раса) ;
-Орк — То же самое, что и «ор-ак»;
-Ор — ...
-Ораг — ...
-Орт — «Клык», или «зуб»;

-Пач — «Тяжелый»;

-Рок — ...
-Русташок — ...

-Скрунк — ...

-Та — Возможно «здесь», или «от сюда»;
-Так — «Зверь», «монстр»;
-Таракх — «Алебарда», возможно «стража»;
-Трак — ...
-Ту — ...
-Тос — ...

-Улу — «Знак», «символ»;
-Ур — «Магия», так же титул шамана;
-УрРок — Возможно «ретуал», или «церимония»;

-Хоринз — ...
-Хорст — ...
-Хош — ...

-Шак — ...
-Шака – «Победа»;
-Шактаа – ...
-ШаБаНакк — Посох высших шаманов;


Готика 3: Начало

-Вааагх — Возможно переводится как «тревога»;
-Вага — «разговор»;
-Вархадом — «начальник», «глава», «вождь»;
-Нактакугх — Возможно переводится как ругательство;
-Наргх — Возможно переводится так же, как и «Нактакугх»;
-Нок — «где»;
-Таа — «здесь»;
-Тагит — «ты», «твоя», «твое», «твои»;
-Так — «то»;

Аркания, и Аркания: Падение Сетаррифа
-Дар — ...
-Дарта — ...

-Вао — Возможно «Талисман»;
-Вар — Возможно «дубина»;

-Галла — ...
-Голлор — ...
-Гор — Возможно «шип»;
-Граш —...
-Гулла — ...
-Гуррах — Свобода;
-Гурча — ...

-Кул — ...
-Курру — «быть», «бывало»;

- Лес'то —...

-Ма — ...
-Мока —...
-Мор —...

-Наг — ...
-Но — ...

-Ро — ...

-Скахан — шнапс;

-Уг — ...
-Ул — ...
-Улум — Возможно «враг»;
-Ути — ...
-У'ча — ...
-Ух — ...

-Ха — ...
-Хар — ...
-Харг — ...
-Ху — ...
-Хурга — ...

-Заг'ха — ...
-Закаш — ...

У материковых орков песьмо отличается. Вот так выглядит алфавит орков с континента:

спойлер

Свидетельства языка

Перевод: Gateway

Перевод: Peace

Перевод: Beware

Перевод: Gefahr

Перевод: Horst

Перевод: Action adventure game

(Не переведено)

(Не переведено)

 

[MEG@VOLT]

буква p имеет обозначение символом Венеры , тобишь под под кружком должен быть крестик,а не перевернутая т , ты прав скорее это буква r, ( интересно что в одном случае у буквы r круг не дорисован в другом дорисован), аааа а круг то не до конца нарисован значит это точно r

Вообще это значит что не все надписи найдены, и если постараться может удастся найти больше. К слову я нашёл эту надпись пока искал столб который должен был стоять у подземного города орков. Там тоже есть руны, но я не знаю те ли там руны.

По поводу алфавита. Я предлагаю сделать 2 версии алфавита. Первая версия это алфавит такой же как был в артбуке (и подписать его как алфавит восточных орков). Второй алфавит где буквы алфавита из артбука заменены на те, что у орков в долине рудников, а сам алфавит сократить (убрать буквы которых нет в языке орков в долине рудников)

 

[MEG@VOLT]

Нашёл ещё руны орков в текстурах игры.

Текстура 1

Текстура столба у входа в подземный город орков

Либо это какой-то древний оркский, либо я ослеп, ибо найти совпадений я не смог. Надписи кстати одинаковые насколько я понял. На текстуре столба написано что это руны орков, что подтверждает моё предположение что у орков не буквы а руны. Но это не имеет значения.

 

[MEG@VOLT]

В общем-то я уже понял что в артбуке действительно был язык орков, но когда я искал доказательство этого, я спросил у Марчинчика так ли это. Получилось забавно:

1

 

[Troian]

В общем-то я уже понял что в артбуке действительно был язык орков, но когда я искал доказательство этого, я спросил у Марчинчика так ли это. Получилось забавно:

Еще одно слово нащел в текстурах орского оружия написана вроде Harst(может опечатка я хз но есть слово Hurst -боль)

 

[MEG@VOLT]

Еще одно слово нащел в текстурах орского оружия написана вроде Harst(может опечатка я хз но есть слово Hurst -боль)

Можешь скинуть текстуру?

 

[Troian]

Я с мобильника сижу, там itmeleeorcweapons название текстуры

Можешь скинуть текстуру?

 

[MEG@VOLT]

Я понял что там написано, и одновременно непонятно что это значит. Написано там "Horst". Буква О в оркском похожа на букву А, но в нашем случае это точно О. Horst переводится как хорст. Есть несколько вариантов что это значит.
1. Перепад высот в рельефе (не то)
2. Древненемецкое имя (что вряд-ли)
3. Дворянский род.
Я без понятия что это. Возможно мы приняли лишнюю линию за часть надписи (такая же лже линия есть над первой буквой), и на самом деле это U что в принципе скорее всего и есть. Точно пока сказать нельзя но я склонен полагать что это всё же U, ну или слово не на немецком, а на языке орков как некоторые другие слова (что менее вероятно).

Ах да те кто не понимают о чём речь вот надпись:

Надпись

 

[Mantrid]

Я понял что там написано, и одновременно непонятно что это значит. Написано там "Horst".

Хорст Дворжак же, художник, моделлер, чардизайнер и левелдизайнер ПБ.

 

[MEG@VOLT]

Хорст Дворжак же, художник, моделлер, чардизайнер и левелдизайнер ПБ.

Хочешь сказать что он себя таким образом подписал на языке орков? Странный способ. Но всё равно пока не ясно так ли это. Если бы текстура была в большом качестве можно было бы уже нормально судить об этом.

Пост автоматически объединён: 25 Июн 2019

А он в игре был с первой части или пришел позже?

 

[Troian]

Хочешь сказать что он себя таким образом подписал на языке орков? Странный способ. Но всё равно пока не ясно так ли это. Если бы текстура была в большом качестве можно было бы уже нормально судить об этом.

Пост автоматически объединён: 25 Июн 2019

А он в игре был с первой части или пришел позже?

Во всех частях принемал участие )) не фига себе пасхалочка еще одну нашли()

 

[MEG@VOLT]

Во всех частях принемал участие )) не фига себе пасхалочка еще одну нашли()

Я всё же сомневаюсь что это не совпадение. Даже если бы это была посхалка странно что огромная часть орков носит топоры с этим именем. Я бы ещё понял если бы это было на одной стене, но никак не на оружие.
Как видно по этой текстуре:

1

Такое совпадение очень вероятно. По всему топару есть чёрные линии текстуры.

 

[Phantom95]

Хорсту в фейсбук взяли да написали и спросили

 

[MEG@VOLT]

Хорсту в фейсбук взяли да написали и спросили

Его бы ещё найти... Ну ладно пожалуй напишу. Но это вообще-то странно. Представь тебе пишет непонятный человек: "здравствуйте, мы тут язык орков переводим, и нашли на топоре орков надпись, мы не можем понять это ваше имя, это боль, или это обозначение резкого перепада высот в связи сдвигом титанический плит. Вы случайно не знаете ответ?". Может я немного иронизирую, но действительно что ему написать?

 

[Troian]

Его бы ещё найти... Ну ладно пожалуй напишу. Но это вообще-то странно. Представь тебе пишет непонятный человек: "здравствуйте, мы тут язык орков переводим, и нашли на топоре орков надпись, мы не можем понять это ваше имя, это боль, или это обозначение резкого перепада высот в связи сдвигом титанический плит. Вы случайно не знаете ответ?". Может я немного иронизирую, но действительно что ему написать?

Я напишу. что нашли его имя на топорище орков

 

[Phantom95]

Как нибудь более проще сформируй своё обращение. Не нужно городить тонны текста и предположений. Он должен ответить просто - да или нет.

 

[MEG@VOLT]

Я напишу. что нашли его имя на топорище орков

Стоп ты напишешь просто что его имя нашли на топоре орков? А если он об этом не знает, и примет это за правду? Мы таким образом не узнаем, что на самом деле там написано.

 

[Troian]

Стоп ты напишешь просто что его имя нашли на топоре орков? А если он об этом не знает и примет это за правду? Мы таким образом не узнаем что на самом деле что там написано.

Лучше спросить чем не спросить

Пост автоматически объединён: 25 Июн 2019

Как нибудь более проще сформируй своё обращение. Не нужно городить тонны текста и предположений. Он должен ответить просто - да или нет.

Не просто да или нет не интересно

 

[MEG@VOLT]

Лучше спросить чем не спросить

Я думаю можно спросить так: "знаете ли вы что ваше имя может быть написано на топоре орков в игре?" Или типо этого. Тут будет проще понять.

 

[Troian]

Я думаю можно спросить так: "знаете ли вы что ваше имя может быть написано на топоре орков в игре?" Или типо этого. Тут будет проще понять.

Так не мароси. Вопрос написан и возрату не подлежит

 

[MEG@VOLT]

Так не мароси. Вопрос написан и возрату не подлежит

Ну, что ты ему написал?