язык орков

[MEG@VOLT]

Хотелось бы поговорить про язык орков. В интернете есть куча переводов, но половина из них выдумка, а другая половина содержит в себе не больше 10 - 20 слов. Прошу поучаствовать в полном переводе всех желающих. Нужен перевод уже найденных слов, и древних рун орков. В их алфавите используется 26-29 рун (в зависимости от алфавита)

Вот алфавит:

Алфавит из артбука «The art of Gothic 3»:

Цифры:

Знаки препинания:

(Не все)

Вот мой перевод уже найденных мной слов:

Обновление 4.3.2


Оригинал 1-3 готики

-Агаш — Возможно «Лёгкий»;
-Ак — ...
-Антак — «Тролль»;

-Бак — «Демон»;
-Бин — ...
-БрокДар — Возможно «Огромный», «большой»;

-Варрог — «Шаман»;
-Варрок — «Оружие» (в частности клинковое оружие людей, и изредко орков);
-Варок — «Клинок», «меч»;

-Гач — «Шахта»;
-Ганорг — ...
-Гара – Возможно «убирайся», «уходи»;
-Гхарак — ...
-Грачтнакк — «Простой шаманский посох»;
-Граш — «Великий»;

-Да — ...
-Двачкарр — «Болотная акула»;
-Джапарт — Возможно «Стой», «остановка» (остановись)

-Есп — ...

-Заду – «от»;

-Ка — «Твой», «твое», или «это»;
-Каррак — ...
-Каррас — ...
-Каррог — «Молот»;
-Каррок — «Перестать, прекратить»;
-Кхаз — «Тень»;
-Кхроток — Возможно «внимание», или «враг»;
-Кор — ...
-Краш — Возможно «Арбалет», «смерть», или «охота»;
-Кротанк — «огнеящер»;
-Крокгнар — Клич офицера орков;
-Круш — Оружие орков, возможно «топор»;
-Крушак — «Спать», «сон», «Спящий»;
-Кхтах — ...

-Лифрун — «Изцеление», «лечение» ;
-Луг — «Жук», «краулер»;

-Морок — ...
-Морра — «Человек/раб»;
-Мулу — «Друг»;

-Немрок — «Убрать», «спрятать» ;
-Нач — ...

-Ор-ак — «Орк» (как раса) ;
-Орк — То же самое, что и «ор-ак»;
-Ор — ...
-Ораг — ...
-Орт — «Клык», или «зуб»;

-Пач — «Тяжелый»;

-Рок — ...
-Русташок — ...

-Скрунк — ...

-Та — Возможно «здесь», или «от сюда»;
-Так — «Зверь», «монстр»;
-Таракх — «Алебарда», возможно «стража»;
-Трак — ...
-Ту — ...
-Тос — ...

-Улу — «Знак», «символ»;
-Ур — «Магия», так же титул шамана;
-УрРок — Возможно «ретуал», или «церимония»;

-Хоринз — ...
-Хорст — ...
-Хош — ...

-Шак — ...
-Шака – «Победа»;
-Шактаа – ...
-ШаБаНакк — Посох высших шаманов;


Готика 3: Начало

-Вааагх — Возможно переводится как «тревога»;
-Вага — «разговор»;
-Вархадом — «начальник», «глава», «вождь»;
-Нактакугх — Возможно переводится как ругательство;
-Наргх — Возможно переводится так же, как и «Нактакугх»;
-Нок — «где»;
-Таа — «здесь»;
-Тагит — «ты», «твоя», «твое», «твои»;
-Так — «то»;

Аркания, и Аркания: Падение Сетаррифа
-Дар — ...
-Дарта — ...

-Вао — Возможно «Талисман»;
-Вар — Возможно «дубина»;

-Галла — ...
-Голлор — ...
-Гор — Возможно «шип»;
-Граш —...
-Гулла — ...
-Гуррах — Свобода;
-Гурча — ...

-Кул — ...
-Курру — «быть», «бывало»;

- Лес'то —...

-Ма — ...
-Мока —...
-Мор —...

-Наг — ...
-Но — ...

-Ро — ...

-Скахан — шнапс;

-Уг — ...
-Ул — ...
-Улум — Возможно «враг»;
-Ути — ...
-У'ча — ...
-Ух — ...

-Ха — ...
-Хар — ...
-Харг — ...
-Ху — ...
-Хурга — ...

-Заг'ха — ...
-Закаш — ...

У материковых орков песьмо отличается. Вот так выглядит алфавит орков с континента:

спойлер

Свидетельства языка

Перевод: Gateway

Перевод: Peace

Перевод: Beware

Перевод: Gefahr

Перевод: Horst

Перевод: Action adventure game

(Не переведено)

(Не переведено)

 

[Troian]

Многовато ошибок допущено. Но меня так просто не провести. Я знаю все артбуке и есть один единственный арт бук которого у меня нет (the art of gothic 3). Он обсалютно по другому стилизован. Тем более я знаю как пишет Ральф. Очень сомневаюсь что он писал в таком стиле, в артбуке.

Я скажу, ты шарик . Если бы открыл текстуру то сопоставив схожии по написании символы получил бы слово Gateway(сетевой порт, входные врата) на текстуре педистала статуи спящего завуалированна peace. Еще на одной игровой текстуре зауволированно слово beware. Вот тебе еще пруфы что инфа достоверная

 

[Phantom95]

Неплохо сделано. Если бы не упоротое содержание я бы даже в это поверил (но сначала бы проверил). Руны правда не те, ну да пофиг. Даже набросок болотного лагеря фоном сделал

WTF?! Какой смысл мне подкидывать дезу? Очень печально что ты сомневаешься в подлинности..
Тем более я сам изначально считал, что в эти символы не было заложено никакого смысла и теперь спустя какое-то время, чисто случайно, во время перевода содержания артбука, наткнулись на этот орочий язык.
Выше Троян уже кинул видос с обзором этого самого артбука, но верить в его подлинность или нет дело твоё, ну а переубеждать смысла не имеет.

 

[MEG@VOLT]

Я скажу, ты шарик . Если бы открыл текстуру то сопоставив схожии по написании символы получил бы слово Gateway(сетевой порт, входные врата) на текстуре педистала статуи спящего завуалированна peace. Еще на одной игровой текстуре зауволированно слово beware. Вот тебе еще пруфы что инфа достоверная

Ога отличные пруфы

WTF?! Какой смысл мне подкидывать дезу? Очень печально что ты сомневаешься в подлинности..
Тем более я сам изначально считал, что в эти символы не было заложено никакого смысла и теперь спустя какое-то время, чисто случайно, во время перевода содержания артбука, наткнулись на этот орочий язык.
Выше Троян уже кинул видос с обзором этого самого артбука, но верить в его подлинность или нет дело твоё, ну а переубеждать смысла не имеет.

Я очень скептически отношусь к таким заявлениям. Так что вам в любом случае не удастся одурачить меня.

Пост автоматически объединён: 22 Июн 2019

WTF?! Какой смысл мне подкидывать дезу? Очень печально что ты сомневаешься в подлинности..
Тем более я сам изначально считал, что в эти символы не было заложено никакого смысла и теперь спустя какое-то время, чисто случайно, во время перевода содержания артбука, наткнулись на этот орочий язык.
Выше Троян уже кинул видос с обзором этого самого артбука, но верить в его подлинность или нет дело твоё, ну а переубеждать смысла не имеет.

Что вообще значит "во время перевода"? Хочешь сказать у тебя есть the art of gothic 3? Тогда лучшим доказательством будет сам артбук.

 

[Diego1987]

Я очень скептически отношусь к таким заявлениям. Так что вам в любом случае не удастся одурачить меня.

Ну вот, он окончательно сошел с ума... (с)

 

[Gotoman3000]

Так, я что-то не понял. Вы там что, рокировку мнений устроили?

 

[MEG@VOLT]

Так, я что-то не понял. Вы там что, рокировку мнений устроили?

Эээ нет. Всё так же (вроде). Я всё так же пытаюсь найти нормальные доказательства существования перевода этого языка, а Диего, Троиан, и (как не странно) Фантом как всегда несут чушь в которую я не поверю без доказательств.

 

[Troian]

Эээ нет. Всё так же (вроде). Я всё так же пытаюсь найти нормальные доказательства существования перевода этого языка, а Диего, Троиан, и (как не странно) Фантом как всегда несут чушь в которую я не поверю без доказательств.

Тебе еще какие пруфы надо? Можешь Ральфу если хочешь написать он со всеми общаеться. Я тебе даже перевод прислал где. Написанно что он нашел в подвале студии материал. Он на основном своем сайте писал что находил материал в подвале. Я даже пример привел перевода слов которых нашел.

 

[MEG@VOLT]

Тебе еще какие пруфы надо? Можешь Ральфу если хочешь написать он со всеми общаеться. Я тебе даже перевод прислал где. Написанно что он нашел в подвале студии материал. Он на основном своем сайте писал что находил материал в подвале. Я даже пример привел перевода слов которых нашел.

Ну как же.
Хочешь укажу на ваши промахи?
1. Это явно писал не Марчинчик. Это видно по стилю написанного.
2. С помощью это фиговины:

Фиговина

Нельзя перевести не одной буквы из игры.
Вот как выглядит алфавит орков:

1

3. Самый смешной промах. У вас страница лежит горизонтально! Это артбук тут страницы лежат вертикально.

О чём тут вообще говорить? Если я не увижу этот текст своими глазами (в артбуке. Хотя бы в pdf версии) я вам всё равно не поверю.

 

[Phantom95]

Спокуха, я уже это сделал..
На будущее - не советую писать про чушь применительно к тому чего ты не знаешь...

 

[MEG@VOLT]

Спокуха, я уже это сделал..
На будущее - не советую писать про чушь применительно к тому чего ты не знаешь...

Не очень-то убедительно. Скинь артбук я посмотрю и если это действительно там будет я признаю вашу правоту

 

[Troian]

Не очень-то убедительно. Скинь артбук я посмотрю и если это действительно там будет я признаю вашу правоту

Амазон евреем в помощь

 

[MEG@VOLT]

Амазон евреем в помощь

Скрин который кидал Фантом явно сделан с пк ну или в крайнем случае с телефона. Если он у него есть то в чём проблема? Он же его переводит или как?

Да-да вы так просто не сламаете стену моего скепсиса.

 

[Phantom95]

А смысл её ломать? Все нормальные люди уже всё поняли.. К тому же можно же ещё и артбук считать подделкой раз уж на то пошло... Где гарантии того что это пираньевский артбук?! А вдруг это проделки хитрюги фантомаса, который решил навешать всем лапши на уши?!
PS: ток в серьёз не вздумай брать, это я так слегка шутканул)

 

[MEG@VOLT]

А смысл её ломать? Все нормальные люди уже всё поняли.. К тому же можно же ещё и артбук считать подделкой раз уж на то пошло... Где гарантии того что это пираньевский артбук?! А вдруг это проделки хитрюги фантомаса, который решил навешать всем лапши на уши?!
PS: ток в серьёз не вздумай брать, это я так слегка шутканул)

Я знаю. Уж не бойся я отлечу артбук от проделки. А если без шуток он действительно у тебя есть, или это очередной розагрыш?

 

[Troian]

Скрин который кидал Фантом явно сделан с пк ну или в крайнем случае с телефона. Если он у него есть то в чём проблема? Он же его переводит или как?

Да-да вы так просто не сламаете стену моего скепсиса.

это шевенизм.
Во первых язык предумывал не Ральф , а Майк с еще одним представителем пб об этом я написал раньше. Как нет похожих букв ? Совсем тютю? 1-g 2-a 3-t 5-w 6-p 7-e 9-y

 

[Szermierz Wangski]

Я к тому что нужны привязки наборов символов к конкретным словам и их значениям в минимально необходимом количестве) А данная инфа их вроде как не добавляет.

 

[MEG@VOLT]

это шевенизм.
Во первых язык предумывал не Ральф , а Майк с еще одним представителем пб об этом я написал раньше. Как нет похожих букв ? Совсем тютю?

Шевенизм? А это что ещё за фигня? Может ты имел введу шовинизм? Извини но я не нацист.

1-g 2-a 3-t 5-w 6-p 7-e 9-y

Что за цифры?

 

[MaGoth]

Что за цифры?

руны надо полагать ?!

 

[Troian]

Я к тому что нужны привязки наборов символов к конкретным словам и их значениям в минимально необходимом количестве) А данная инфа их вроде как не добавляет.

Текстуру из игры с словом орков можешь загрузить. Только не загружай модели игровые с наложенными текстурами.

Пост автоматически объединён: 22 Июн 2019

руны надо полагать ?!

Верно. Согласно его руннам

 

[MEG@VOLT]

это шевенизм.
Во первых язык предумывал не Ральф , а Майк с еще одним представителем пб об этом я написал раньше. Как нет похожих букв ? Совсем тютю? 1-g 2-a 3-t 5-w 6-p 7-e 9-y

Ок. Но где в таком случае 4 и 8?