Одиссея: Русификатор для Одиссеи 2.6.3 5.0

[bangorus]

Страна разработчика: Германия
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Неофициальное дополнение
Рабочее название: Odyssee - Im Auftrag des Königs
Версия мода: 2.6.3
Язык мода: Немецкий (полный дубляж).
Вес мода: Мод - 1,96 ГБ; Озвучка - 3,68 ГБ
Автор/разработчик: Odyssee-Modteam
Форум автора/разработчика: Odyssee-Modteam
Статус мода: Разработка завершена (~100%)
Дата релиза: 24.12.2014
Дата обновления: 2020
Русификация: bangorus
Загрузка мода: Odyssee
Тема Odyssee 2.6.3 - Общее обсуждение

Использованные материалы

Спойлер

1. Перевод Одиссеи версии 2.0
2. Гугло-перевод

Помощь в переводе

Спойлер

hedin7 - работа над Database и ModTable csv;
MrDjon - тестирование перевода.

Описание

Спойлер

В этой модификации игроку предстоит взять на себя роль новобранца Роланда, который проходит свою службу в форте Атаноса и мечтает стать Паладином. Когда в порт Атаноса заходит корабль, Роланду, наконец, выпадает шанс осуществить свою мечту. Но на пути к ней лежат опасные приключения.

Русификатор для Одиссеи 2.6.3

 

[bangorus]

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V4.1.exe
Исправления перевода.
(Записи в дневнике : Варант).
(И еще много исправлений перевода).

 

[bangorus]

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V4.2.exe
Несколько правок перевода.

 

[Дикарь]

Я предыдущее только успел скачать.

 

[bangorus]

Не сильно отличается от предыдущей версии.
Просто хотел, чтобы один человечек проверил несколько исправлений. Ну и выложил, раз уж собрал новую версию.
А вот предыдущая версия включила мноооооооого исправлений, особенно по Варанту.

 

[bangorus]

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V4.3.exe
Исправления перевода.
(Записи в дневнике : Альбатрос, Яркендар).
(И еще несколько правок перевода).

 

[bangorus]

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V4.4.exe
Исправления перевода.
(Записи в дневнике : Хоринис, Альбатрос, Хорус).

 

[bangorus]

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V4.5.exe
Исправления перевода.
(Записи в дневнике : Адармос).
(И еще много исправлений перевода : названия квестов, цены обучения, кавычки ...).

 

[MEG@VOLT]

bangorus, Может в ресурс переделаем? И будешь нормально обновлять))

 

[bangorus]

bangorus, Может в ресурс переделаем? И будешь нормально обновлять))

Что значит в ресурс?
Можно поподробней?

 

[MEG@VOLT]

Что значит в ресурс?
Можно поподробней?

Посмотри пример: https://worldofplayers.ru/resources/136/ в частности вот это

 

[bangorus]

Посмотри пример: https://worldofplayers.ru/resources/136/ в частности вот это Посмотреть вложение 85841

Меня интересует, каким боком я туда свой русификатор пихать буду ?
Он же все равно с ресурсов wop.ru брать будет.
Это на вопе, я так понимаю, будет ресурс.
И хотелось бы оставить возможность выкладывать отдельно инсталлятор русификатора. Без унион.

 

[MEG@VOLT]

Меня интересует, каким боком я туда свой русификатор пихать буду ?

Ну смотри, при нажатии на кнопку "Добавить обновление" открывается вот это: тыкаешь загрузить обновленеи, и дальше все понятно че и куда.

Он же все равно с ресурсов wop.ru брать будет.
Это на вопе, я так понимаю, будет ресурс.

Да, конечно, прямо как сейчас с вложением...

И хотелось бы оставить возможность выкладывать отдельно инсталлятор русификатора. Без унион.

Не вопрос)) Делаешь одно обновление(с юнионом), тут же делаешь второе обновление(без юниона)
В самой теме это будет выглядеть примерно так:

https://worldofplayers.ru/threads/41415/post-1085347

 

[bangorus]

Ну смотри, при нажатии на кнопку "Добавить обновление" ...

Да не вопрос, я так на rpgrussia выкладываю русификатор.

Интересно, откуда Ресурс менеджер будет грузить русификатор, если 2 сетевых ресурса с одинаковым файлом?
И еще, Ресурс менеджер понимает и zip, и exe файлы?

По остальным моим вопросам я не то хотел узнать, ну, да ладно, я уже понял.

 

[MEG@VOLT]

И еще, Ресурс менеджер понимает и zip, и exe файлы?

Из выше перечисленного, только zip. ))

Интересно, откуда Ресурс менеджер будет грузить русификатор, если 2 сетевых ресурса с одинаковым файлом?

Просто в описании к файлу пишешь - union - и понятно что оно с юнионом))
Завтра переделаю уже)

 

[bangorus]

Из выше перечисленного, только zip. ))
Просто в описании к файлу пишешь - union - и понятно что оно с юнионом))
Завтра переделаю уже)

3. А если в zip'e exe-файл, то поймет этот exe ?
2. А "union" писать в поле "Информация об обновлении" или еще куда ?
3. OK. До завтра новой версии русика не будет (и не собирался).

 

[MEG@VOLT]

3. А если в zip'e exe-файл, то поймет этот exe ?

Загрузит в любом случае

2. А "union" писать в поле "Информация об обновлении" или еще куда ?

а куда хочешь), главное, чтобы люди понимали, что это для юнион, а это не для юнион...

3. OK. До завтра новой версии русика не будет (и не собирался).

Ну все) Можешь баловаться)

 

[bangorus]

Да это пусть игроки в Одиссею балуются.

Всем!!!
Теперь русификатор можно скачать из вкладки "История".

 

[bangorus]

bangorus обновил(а) ресурс Русификатор для Одиссеи 2.6.3 новой записью:

Русификатор для Одиссеи 2.6.3

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V4.5.exe
Исправления перевода.
(Записи в дневнике : Адармос).
(И еще много исправлений перевода : названия квестов, пираты и корсары, цены обучения, кавычки ...).

Узнать больше об этом обновлении...

 

[vlsart]

Всем!!!
Теперь русификатор можно скачать из вкладки "История".

Что-то не сложилось: нажимаешь кнопочку скачать и выскакивает типа "УПС! Мы столкнулись с некоторыми проблемами...."

 

[bangorus]

Что-то не сложилось: нажимаешь кнопочку скачать и выскакивает типа "УПС! Мы столкнулись с некоторыми проблемами...."

Ага, какая-то проблема.
Сейчас попробую еще раз выложить.