CoM: Archolos / ХМ: Архолос Машинный-гугло перевод мода на русский язык 1.2.5

[Вестник Раздора]

Тема создана для обсуждения возможности перевода мода и закрепления уже имеющегося

Давно вышел официальный перевод, машинный больше не используем!
Официальный перевод доступен в стим или отдельной установкой.

Стим/Гог
Заходим в свойства - Язык - Русский язык

Для не стим
Скачиваем актуальный патч с русским текстом
The Chronicles Of Myrtana: Archolos v1.2.10 (Russian)

С вопросами озвучки и помощи в переводе обращаемся в соответствующую тему, где есть ссылка на дискорд канал команды переводчиков.

Команда переводчиков

"Шалапай и Братва".

Статус перевода

3 стебля болотной травы

 

[Exante]

Я так понимаю у мода нет иной озвучки кроме польской? Если так то печально конечно, придется в тишине играть( Или может я не прав?

 

[Кук777]

Для какой версии подходит текущий перевод? Для 1.2 ?

 

[I_hate_Gothic]

Кук777, Смотри на версию перевода, она идентична версии мода — 1.2.2

 

[123121]

Приветствую пропали субтитры в катсценах, что делать?
Упд. Может кому будет полезно. В файле ини отключились субтитры в катсценах

 

[квас]

Здравствуйте. Когда появится адаптация нового патча 1.2.3 ?

 

[N1kX]

Хрен его знает. Я же перестал следить и мне это не интересно, ждите значит.

 

[N1kX]

Обновил гугл перевод до актуального патча 1.2.3 (с добавлением одобренного перевода для теста)
Скачивать из моих ссылок из первого поста.

 

[Xeдин]

Ого, немцы уже почти закончили. Но наши тоже потихоньку двигаются.

 

[Wilgiforz]

Обновил гугл перевод до актуального патча 1.2.3 (с добавлением одобренного перевода для теста)
Скачивать из моих ссылок из первого поста.

А "одобренный перевод" это тот который 34% на краудине?

 

[N1kX]

А "одобренный перевод" это тот который 34% на краудине?

Да, но не весь. (Возможно, добавил где-то 17-20%) На сегодня я устал.

 

[sexys1988]

а где скачать отдельно патч 1.2.3 и перевод к нему

 

[квас]

а где скачать отдельно патч 1.2.3 и перевод к нему

Вверху этой темы - там номер просто не подправили ещё. Бери скрипты и текстуры на твою версию.

 

[Dovod]

Добрый вечер всем. Пропали субтитры в катсценах. а так же мысли главного героя. Польская озвучка есть. а субтитров нету. Помогите, как полечить?

 

[Xeдин]

Dovod, https://worldofplayers.ru/threads/13198/post-683735

 

[mujik]

пацаны уже 1.2.4 обновилась игра, че перевод есть на 1.2.4?

 

[квас]

пацаны уже 1.2.4 обновилась игра, че перевод есть на 1.2.4?

Написал шэфу - может сделает)).

 

[N1kX]

Обновил по своим ссылкам

 

[MaGoth]

народ, у кого сохранились версии перевода 1.2.3, скиньте пожалуйста..
нужны эти файлы:
KM_LocalizationEN.mod, KM_LocalizationPL.mod
KM_ScriptsEN.mod, KM_ScriptsPL.mod

 

[Atomizm]

народ, у кого сохранились версии перевода 1.2.3, скиньте пожалуйста..
нужны эти файлы:
KM_LocalizationEN.mod, KM_LocalizationPL.mod
KM_ScriptsEN.mod, KM_ScriptsPL.mod

Глянь на playground.ru там вроде были.https://www.playground.ru/gothic_2/file/gothic_2_hroniki_mirtany_arholos_rusifikator_teksta_1_2_4-1165688
найдёшь и более ранние версии.

 

[Cluster]

После сегодняшнего обновления (немецкая локализация появилась) шрифт "слетел".
Пришлось сверху опять накатывать KM_ScriptsPL.mod.

Вот бы немецкую озвучку...