• Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
  • Друзья, доброго времени суток!
    Стремитесь принять участие в ежегодном литературном конкурсе от "Ордена Хранителей"! В этот раз темой конкурса являются тайные организации. На днях организатор продлил сроки сдачи работ, вы ещё можете успеть! Ждем именно вас.

    Ссылка на конкурсную тему - тык

Готика 2: НВ Золотые врата 2: Сердце богини

Ur-tRall

Участник форума
Регистрация
16 Май 2009
Сообщения
4.272
Благодарности
2.257
Баллы
515
  • Первое сообщение
  • #1
1767605133783.png

Ресурсы портала: World of Gothic.ru
Страна разработчика: Польша
Платформа игры: "Готика 2 - Ночь Ворона"
Тип модификации: Мод с собственным сюжетом
Рабочее название: Złote Wrota 2: Serce Bogini - Золотые Врата 2: Сердце Богини
Версия мода: 1.02
Язык мода: Польский
PL.gif
(полная озвучка), Немецкий
DE.gif
, Украинский
UA.gif
, Чешский
CZ.gif
, Английский
1767611912938.png
, Русский
RU.gif
(машинный)
Вес мода: 5,2 ГБ (v. 1.0), 594 МБ(v. 1.02)

Автор/разработчик: Golden Gate Team
Сайт мода: https://goldengatemod.com
Форум мода: World of Gothic DE

Статус мода: Разработка завершена (100%)
Дата релиза: 12.12.2025
Дата обновления: 23.12.2025 (v. 1.02)

Локализация: Нет данных ~ %
Русификация: Машинный перевод(google), 10% готовности официального

Описание:
Золотые врата 2: Сердце богини — это бесплатная модификация для Готики 2: Ночь Ворона, разработанная группой энтузиастов.

Мы приглашаем вас в незабываемое приключение в совершенно новую часть готического мира — королевство Элея. Путешествуйте по острову Самоа, часть которого была много лет назад заселена кровожадным культом Хасийцев, и скрывает свои темные тайны по сей день. Мы вложили много сил и труда, чтобы предложить вам полноценный проработанный сюжет со множеством развилок и последствий...

Во время игры перед вами предстанут совершенно новый мир, созданный с нуля и наполненный оригинальными музыкальными композициями, а также новыми игровыми механиками. Кроме того, в релизную версию мода входит полная польская озвучка, а также с даты выхода мода доступны английская и немецкая версии мода.

В этом моде вам предстоит взять на себя роль молодого охотника по имени Моррис. Тот факт, что он всю свою жизнь живет на острове Самоа, окажет значительное влияние на игровой процесс. Большинство персонажей уже знакомо с Моррисом и у них сложилось определенное мнение насчёт него. Естественно, вам представится возможность изменить данные мнения своими действиями. Вы сможете улучшать или ухудшать отношения Морриса с другими людьми. Ваши решения важны, и угодить всем не получится!

Всё зависит от вас, каким человеком стать Моррису. Добрым саморитянином, который помогает всем и никогда не думает о личной выгоде? Или хитрым лисом, которого волнует только он сам и считает, что любая цель оправдывает средства? Или кем-то между ими двумя? Всё это будет зависеть от твоих решений!

Главная цель Морриса — раскрыть своё происхождение. Для этого ему придётся покинуть остров, но это будет сделать не так-то просто, ведь судьба — жестокая владычица и сулит ему множество препятствий...

Герой оказывается втянут в интригу, масштабы которой значительно выходят за рамки его представлений. От твоих решений зависит судьбу острова и, возможно, даже всего королевства...

Предыстория мода, краткое описание сюжета
Королевство Элея расположено далеко к востоку от Восточного архипелага, поэтому его контакты с Королевством Миртана были очень ограничены. Королевство было основано много столетий назад древними Зодчими, чьё влияние простиралось в том числе и в Яркендаре. Война с орками обошла стороной королевство, но, к сожалению, это не означало, что в нём продолжит царить мир. Около 500 лет назад на земли Элеи явилась женщина по имени Хатирет, провозгласившая себя богиней. Споры о её истинном происхождении продолжаются до сих пор, но нельзя отрицать того факта, что она обладала огромной магической силой и харизмой прирождённого лидера. Всё это позволило ей сплотить вокруг себя множество групп своих последователей и создать армию, с помощью которой Хатирет сама попыталась свергнуть короля и взойти на трон. В конечном счёте её войска были разбиты, и люди короля обратили её армию в бегство. Они нашли убежище на отдаленном острове Самоа, где она приказала отстроить город и основала позже в нём культ Хасийцев, став во главе его. Вскоре после основания культа она таинственным образом исчезает. Несмотря на её исчезновение, основанный ей культ продолжал быстро расти. Хасийцы проектировали и строили невероятно быстрые корабли, именуемые драккарами. На этих судах они веками наводили ужас на элейцев, захватывая их корабли и принося в жертву порабощенных моряков Хатирет.

Больше не имея сил терпеть произвол последователей Хатирет, около 100 лет назад король Элеи Сиреус V решил совершить нападение на остров Самоа, полностью разрушив оборону Хасиза и почти истребив всё его население. Остров пал под натиском элейцев, но некоторых потомков последних выживших культистов можно до сих пор повстречать на Самоа. Во время сражений за остров, отчаявшиеся Хасийцы сотню лет назад наложили проклятие на город Хасиз, уничтожив всё живое внутри его стен. В результате тех событий, тайны и сокровища Самоа остаются сокрытыми от чужих глаз и по сей день.

Сегодня в королевстве Элея царит хаос. Борьба за власть между последователями короля, магами воды и знатью значительно ослабила страну. Вскоре пираты под командованием Ганнибала решают воспользоваться случаем и вторгаются в королевство.

Война опустошила Элею, как тяжёлая болезнь, но в последнее время день изо дня всё больше внимания привлекает остров Самоа — ныне ставший тихим и спокойным клочком земли — и его сокрытые богатства…

Нововведения и возможности, реализованные в моде
- Совершенно новый мир. Самоа — это один из островов Королевства Элея, полный тайн и интриг, которые вам предстоит разгадать
- Свыше 30 часов игрового времени (для исследователей Готики прохождение мода займёт около 50-60 часов)
- Проработанный сюжет со множеством важных решений
- Более 70 нелинейных квестов
- Полная качественная польская озвучка
- Яркие персонажи, чью глубину проработки узнаёшь по ходу знакомства с ними
- Атмосферные оригинальные композиции (свыше 30 композиций), написанные композитором Адамом Джезиком эксклюзивно для данного мода. Было проделано немало работы, чтобы музыка полностью отражала происходящие события и исследуемые миры модификации.
- Множество новых анимаций, моделей и текстур
- Сбалансированная экономика игры и обучения
- Выбор сложности
- Многоэтапные и тяжёлые бои с боссами
- Новые механики и сюжетные решения
- Множество новых комплектов брони и оружия
- Уникальные головоломки, основанные на взаимодействии с окружающей средой и логике
- Две обширные любовные истории
- Новые кат-сцены

Скриншоты, арты и рендеры мода

pinupgirlZW2.png
ZW2_Screen_02.webp
ZW2_Screen_03.webp
ZW2_Screen_041.webp
ZW2_Screen_05.webp
ZW2_Screen_06.webp
ZW2_Screen_01.webp
42a54f7836be515d_product_card_v2_mobile_slider_639.jpg
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Видео и музыкальные треки мода

Новое видео в игре: 12 новых видеороликов.
Новая музыка в игре: 31 новый музыкальный трек
Озвученные диалоги: Полная польская озвучка
Ссылки на закачку мода, и прочих файлов к нему
Инструкция по установке
1. Установите Gothic II: Night of the Raven или Gothic II: Gold Edition
2. Устанавливаем Первичный патч.
3. Устанавливаем Union 1.0m
4. Скопируйте содержимое архива Golden_Gate_2_Goddess_Heart_XX_1.0.X.rar в папку Gothic II
5. Установите патч
6. Установите машинный русификатор, озвучку, шрифты и видео от Хедина.
7. Запустите Gothic Starter от имени администратора и выберите нужную версию мода.
Дополнительные загрузки
Рендер GD3X11 для более современных эффектов теней и воды с использованием шейдеров
После установки Union становятся доступны различные плагины Union для более удобного игрового процесса, такие как Advanced Inventory, QuickLoot и другие.
 
Последнее редактирование:

RawDao

Участник форума
Регистрация
11 Фев 2019
Сообщения
81
Благодарности
232
Баллы
180
Фейсбук разработчиков от 07.09.25:

Вы когда-нибудь задумывались, кто озвучит главного героя в модификации «Золотые ворота 2»? Сегодня мы раскрываем секрет.
Его роль исполнит известный ютубер, стример и колумнист Аркадиуш «Arkadikuss» Возняк! Послушайте сами...

Обязательно включите русские субтитры. И досмотрите до конца.

 
Последнее редактирование:

RawDao

Участник форума
Регистрация
11 Фев 2019
Сообщения
81
Благодарности
232
Баллы
180
Презентация мода на выставке журнала CD-Action Expo 2025

Временной промежуток с 06.48 до 19.54

Не забудьте включить русские субтитры!

 

slimkas

Участник форума
Регистрация
22 Окт 2018
Сообщения
671
Благодарности
117
Баллы
220
Релиз незагорами? Ютуб не грузит
 

RawDao

Участник форума
Регистрация
11 Фев 2019
Сообщения
81
Благодарности
232
Баллы
180
Из фейсбука разработчиков:

Посмотрите наше первое видео с игровым процессом!
Раз в год весь остров Самоа кипит жизнью, как никогда! Охотники, лесорубы, рыбаки и горожане откладывают повседневные заботы, чтобы принять участие в Фестивале охоты – дне гордости, состязаний и веселья до рассвета.
В этом видео вы увидите три из пяти праздничных событий, которые ждут вас в Golden Gate II: Heart of the Goddess.



Также приглашаем вас на наш Discord-сервер: https://discord.gg/rP2ZKy7pP8
Релиз мода запланирован на конец этого года.

P.S. Разработчики ранее обещали выложить видео игрового процесса за две недели до релиза.
Здержит слово или нет - не знаю.
 

striker702

Участник форума
Регистрация
13 Сен 2023
Сообщения
13
Благодарности
18
Баллы
45
Господа, а ни у кого нет желания взяться за перевод мода? Впишусь переводчиком, или готов возглавить кампанию по транслейшену
 

Damianut

Участник форума
Регистрация
2 Апр 2023
Сообщения
57
Благодарности
122
Баллы
70
Спасибо slimkas и RawDao за то, что поделились с русскоязычным сообществом новостями о производстве модификации Золотые врата 2. Я был удивлен, когда увидел опубликованные здесь материалы по модификации.

Сегодня координатор проекта добавил русские субтитры к уже упомянутому здесь радиоспектаклю. Перевод выполнил striker702 из Marvin Team.

 

Damianut

Участник форума
Регистрация
2 Апр 2023
Сообщения
57
Благодарности
122
Баллы
70
Сегодня мы опубликовали трейлер модификации Золотые Врата 2: Сердце Богини, в котором объявляем дату премьеры. Модификация будет доступна для скачивания на GOG, Steam и ModDB. Субтитры и описание фильма перевел striker702 )

135531




Более подробную информацию вы можете найти в описании фильма. *reverence*
 

Вложения

  • RUS_LOGO_1.webp
    RUS_LOGO_1.webp
    97,8 KB · Просмотры: 621
Последнее редактирование:

@lex

Участник форума
Регистрация
16 Авг 2008
Сообщения
192
Благодарности
22
Баллы
185

Lesnarushka

Участник форума
Регистрация
2 Июл 2015
Сообщения
48
Благодарности
4
Баллы
165
Кто нибудь возьмётся за перевод сие мода? :D
 

Damianut

Участник форума
Регистрация
2 Апр 2023
Сообщения
57
Благодарности
122
Баллы
70

gg2.png


После многих лет ожидания вторая часть серии была выпущена. Её можно скачать через следующие платформы:
Для перевода мы использовали платформу Weblate, интегрированную с последней версией скриптов. Для перевода на русский язык вы можете связаться с нами по электронной почте: goldengatebox@gmail.com

Home - Golden Gate

*thumbs up*
 

Вложения

  • 135282.png
    135282.png
    97,8 KB · Просмотры: 425
Последнее редактирование:

Xeдин


Модостроитель
Регистрация
3 Дек 2008
Сообщения
1.879
Благодарности
2.440
Баллы
380
Ну неплохо, 6т покрывается стандартной библиотекой

1765554027930.png


Останется доперевести 24699 ))

Damianut, советую удалить

1765554129455.png


потому что
1. юнион его выключает.
2. юнион его не до конца выключает и он может негативно влиять. Я по крайней мере всегда его удаляю вручную.

п.с. ну и с релизом. ))))) *decorated Christmas tree*
 

Misericorde

Участник форума
Регистрация
8 Фев 2023
Сообщения
6
Благодарности
1
Баллы
35
Умоляю, возьмитесь кто то за перевод этой вкуснятины.
 

Damianut

Участник форума
Регистрация
2 Апр 2023
Сообщения
57
Благодарности
122
Баллы
70
Xeдин Спасибо, я занёс это в список дел. Надеюсь, подарок понравится.


*elves*
 

romuka

Участник форума
Регистрация
3 Фев 2009
Сообщения
416
Благодарности
290
Баллы
205
добежал до горорода вместе с подругой - уже 3 уровень, она весь путь зачистила
UPD 3-й уровень сразу дают, не заметил :)

112.jpg
115.jpg
 
Последнее редактирование:

Xeдин


Модостроитель
Регистрация
3 Дек 2008
Сообщения
1.879
Благодарности
2.440
Баллы
380
Интересно что EGMT переводит намного хуже, чем если просто вытащить из мод таблицы оставшийся текст
1765598690474.png

и прогнать его вручную в xls одним файлом через тот же самый google
Например
Ольса попросила меня об одолжении, я должна помочь ей отнести волчьи шкуры к ней на дачу. Похоже, нам предстоит еще немного прогуляться.
Я доставил шкуры на дачу Ольсы. Для такого небольшого отрезка дороги это была насыщенная прогулка.
Мы получили суд. Меня оштрафовали на 4000 динаров. Пока он не выплачен, я не могу покинуть остров. Штраф Алрика составляет 5000 динариев.
Ольса попросила меня об услуге: я должен помочь ей донести волчьи шкуры до ее хижины. Похоже, нам предстоит небольшая прогулка.
Я доставил шкуры в хижину Ольсы. Несмотря на небольшое расстояние, это была прогулка, полная волнения.
Мы дождались суда. Меня оштрафовали на 4000 динаров. Я не могу покинуть остров, пока не заплачу штраф. Штраф Алрику составляет 5000 динаров.

Да, наверное так и сделаю себе перевод, буду проходить, может еще что поправлю. N1kX ты же не будешь нормально переводить? Если будешь и выложишь, тогда можно и подождать и не мучаться с гуглями :) А вообще наверное самый хороший вариант через weblate делать официально, как другие команды.
 

N1kX

Участник форума
Регистрация
13 Ноя 2009
Сообщения
6.590
Благодарности
6.204
Баллы
940
Интересно что EGMT переводит намного хуже, чем если просто вытащить из мод таблицы оставшийся текст
Посмотреть вложение 135463
и прогнать его вручную в xls одним файлом через тот же самый google
Например
Ольса попросила меня об одолжении, я должна помочь ей отнести волчьи шкуры к ней на дачу. Похоже, нам предстоит еще немного прогуляться.
Я доставил шкуры на дачу Ольсы. Для такого небольшого отрезка дороги это была насыщенная прогулка.
Мы получили суд. Меня оштрафовали на 4000 динаров. Пока он не выплачен, я не могу покинуть остров. Штраф Алрика составляет 5000 динариев.
Ольса попросила меня об услуге: я должен помочь ей донести волчьи шкуры до ее хижины. Похоже, нам предстоит небольшая прогулка.
Я доставил шкуры в хижину Ольсы. Несмотря на небольшое расстояние, это была прогулка, полная волнения.
Мы дождались суда. Меня оштрафовали на 4000 динаров. Я не могу покинуть остров, пока не заплачу штраф. Штраф Алрику составляет 5000 динаров.

Да, наверное так и сделаю себе перевод, буду проходить, может еще что поправлю. N1kX ты же не будешь нормально переводить? Если будешь и выложишь, тогда можно и подождать и не мучаться с гуглями :) А вообще наверное самый хороший вариант через weblate делать официально, как другие команды.
Я не играю в гугль переводы, когда хочу - делаю норм, играю (под запись), делаю отчет для разрабов и килл мод с переводом. Всё мое текущее участие.
 

RawDao

Участник форума
Регистрация
11 Фев 2019
Сообщения
81
Благодарности
232
Баллы
180
У кого есть возможность распишите порядок установки.
В сети два варианта:
1.Через G2NoTR-SystemPack-1.8.exe
2.Через Union_Primary_Universal.exe
Какой правильный? И правильные ли они?

У меня установлена Gothic 2 Gold GOG

Заранее от души благодарю.
 
Сверху Снизу