1. Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
    Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, сыграть в увлекательные ФРПГ, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».

    Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
    Удачи!
    Скрыть объявление
  2. Форум аддона "Возвращение" 2.0:
    — Обсудить игру, почитать о прохождениях и/или разрешить свои вопросы по игре вы можете в одной из тем одноименного форума. Посетить...
    — Прочитать историю изменения и/или скачать последнюю версию аддона "Возвращение", вы можете на страницах наших ресурсов. Скачать...
    Скрыть объявление

Готика 1: Обсуждение локализаций Готики

Тема в разделе "Готика 1 и аддон "???"", создана пользователем Xpycm, 22 май 2008.

?

А какая Вам больше нравится локализация Готики?

  1. От Snowball

    73,4%
  2. От Руссобит-М

    14,7%
  3. Обе. В каждой свои прелести.

    6,2%
  4. Немецкая

    4,6%
  5. Английская

    0,7%
  6. Пиратская

    0,4%
Модераторы: Dimus
  1. Xpycm

    Xpycm Участник форума

    Регистрация:
    6 янв 2008
    Сообщения:
    1.020
    Благодарности:
    12
    Баллы:
    200
    Готика 1 - Обсуждение локализаций Готики.png
    Интересно, какая нашим форумитам больше нравится локализация?
    Мне лично понравилось больше от Snowball. Там озвучка, по-моему, живее гораздо, у ГГ голос гораздо лучше. ИМХО.
    Конечно, в локализации от Руссобит-М тоже есть свои плюсы, например In-Extremo приехали. С ними гораздо интереснее.
    Но я все же за Снежков, тем более их локализация была первой (по крайней мере, для меня). Может это тоже наложило свой отпечаток.

    Голосуем.
     
    Последнее редактирование модератором: 15 май 2015
  2. Rengar

    Rengar Участник форума

    Регистрация:
    17 окт 2011
    Сообщения:
    261
    Благодарности:
    11
    Баллы:
    185
    фуу 1С,что в первой готике, что в третей готике, отвратный голос для ГГ. И все кто пишет прохождение делают это с отвратными голосами от 1С. "Руссобитовский" и не найти вовсе.
     
  3. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.495
    Благодарности:
    6.327
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    В Г1 от Снежков Гг озвучивал Сергей Чонишвили, в Г3 так-же он, о какой мат. части идет речь ?! (вопрос риторический)
    Зы, На будущее, флудить в темах не стоит...

    Зы-зы,Какие обиды и на кого, ты что курил вообще ?!
    Иди сам читать научись для начала, чел пишет что не может найти нормальную "для себя" озвучку игры..
    Посты снес, будешь продолжать свой тупизм и дальше - пойдешь на заслуженный отдых..
     
    Последнее редактирование: 9 мар 2014
  4. MOPDPAG

    MOPDPAG Участник форума

    Регистрация:
    31 мар 2014
    Сообщения:
    6
    Благодарности:
    0
    Баллы:
    10
    Пол:
    Мужской
    В локализации от Руссобит-М у ГГ голос писклявый
     
  5. ang1

    ang1 Участник форума

    Регистрация:
    6 июн 2010
    Сообщения:
    424
    Благодарности:
    16
    Баллы:
    185
    Пол:
    Мужской
    я бы даже сказал не писклявый, а глуповатенький и реально похожий на голос мальчика на побегушках :D
     
  6. IronMaiden

    IronMaiden Участник форума

    Регистрация:
    20 мар 2014
    Сообщения:
    76
    Благодарности:
    22
    Баллы:
    50
    Пол:
    Женский
    Писклявый или нет, но именно версия от Руссобита была для меня первой. В 6 лет когда отец играл, помню этот перевод. И сейчас тоже играю в версию от Руссобита. Голос ГГ действительно какой-то... не очень... но вот озвучка других персонажей мне понравилась (особенно Горна, Торуса и Бладвина) а In Extremo однозначно лучшие)
     
    _Гендальф_ поблагодарил.
  7. FanatGothic'i

    FanatGothic'i Участник форума

    Регистрация:
    26 янв 2014
    Сообщения:
    11
    Благодарности:
    1
    Баллы:
    30
    Пол:
    Мужской
    На форуме есть немецкая озвучка в архиве? Для первой и второй.
     
  8. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.495
    Благодарности:
    6.327
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    Нет, но скоро будет.. Правда не озвучка, а полный лангпак.
     
    Энгельский и FanatGothic'i поблагодарили.
  9. FanatGothic'i

    FanatGothic'i Участник форума

    Регистрация:
    26 янв 2014
    Сообщения:
    11
    Благодарности:
    1
    Баллы:
    30
    Пол:
    Мужской
    А разве там не только speech заменить?
     
  10. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.495
    Благодарности:
    6.327
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    Я его делаю для версий Гог и Стим, а там не только speech менять, но и скрипты и текстуры и прочее..
     
    FanatGothic'i поблагодарил.
  11. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.495
    Благодарности:
    6.327
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    Народ, собственно вопрос, ктонить такое дело встречал в Готе ?! ::)
    Код:
    instance Myrtanas_Lyrik(C_Item)
     
  12. Ur-tRall

    Ur-tRall Участник форума

    Регистрация:
    16 май 2009
    Сообщения:
    2.602
    Благодарности:
    1.440
    Баллы:
    385
    Пол:
    Мужской
    А это разве не книга, в хижине недалеко от Северных ворот старого Лагеря, под названием Поэзия Миртаны?
     
  13. DenZanuda

    DenZanuda
    Архивариус

    Регистрация:
    4 ноя 2011
    Сообщения:
    775
    Благодарности:
    611
    Баллы:
    245
    Пол:
    Мужской
    да, Ur-tRall прав, это книга Поэзия Миртаны
     
  14. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.495
    Благодарности:
    6.327
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    Гут, осталось ее в Альманах закатать ибо, там ее не увидел.. ::)
     
  15. FIRE DRAGON

    FIRE DRAGON ★★★★★
    Редактор раздела

    Регистрация:
    5 ноя 2012
    Сообщения:
    1.686
    Благодарности:
    2.636
    Баллы:
    780
    Пол:
    Мужской
    Закатаем*sorry*
     
  16. :)clone(:

    :)clone(: Участник форума

    Регистрация:
    2 май 2011
    Сообщения:
    154
    Благодарности:
    13
    Баллы:
    170
    Зачем для Стим? Там любой язык выбрать же можно, кроме русского и польского вроде.

    Не появлялось ли больше локализаций на другие языки? Может любительских? Давно натыкался где то на тему перевести Готику на украинский. Затухло наверное, но было бы интересно послушать.
     
    Последнее редактирование модератором: 4 сен 2014
  17. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.495
    Благодарности:
    6.327
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    Г1: анг, нем, исп.
    Г2 Голд: анг, франц, нем, итал, исп.
    Готик Юниверс: анг, франц, нем, итал, исп.
    Как видно не любой...

    Не вкурсе...
     
  18. :)clone(:

    :)clone(: Участник форума

    Регистрация:
    2 май 2011
    Сообщения:
    154
    Благодарности:
    13
    Баллы:
    170
    Но немецкий то есть.

    Или имеется ввиду пак который будет включать в себя все имеющиеся языки?
     
    Последнее редактирование модератором: 4 сен 2014
  19. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.495
    Благодарности:
    6.327
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    ну да, все какие у меня есть..
     
  20. :)clone(:

    :)clone(: Участник форума

    Регистрация:
    2 май 2011
    Сообщения:
    154
    Благодарности:
    13
    Баллы:
    170
    О, это очень полезная штука, иногда довольно трудно найти некоторые локализации.

    А у этого пака есть тема? Буду отслеживать)
     
  21. MaGoth

    MaGoth ★★★★★★★★★★★
    Администратор

    Регистрация:
    7 янв 2005
    Сообщения:
    14.495
    Благодарности:
    6.327
    Баллы:
    740
    Пол:
    Мужской
    Тема появится, только когда появится сам пак, иначе создавать пустышки для флуда не вижу смысла.
     
Модераторы: Dimus

Поделиться этой страницей