Уважаемые гости и новички, приветствуем Вас на нашем форуме
Здесь вы можете найти ответы практически на все свои вопросы о серии игр «Готика» (в том числе различных модах на нее), «Ведьмак», «Ризен», «Древние свитки», «Эра дракона» и о многих других играх. Можете также узнать свежие новости о разработке новых проектов, восхититься творчеством наших форумчан, либо самим показать, что вы умеете. Ну и наконец, можете обсудить общие увлечения или просто весело пообщаться с посетителями «Таверны».
Чтобы получить возможность писать на форуме, оставьте сообщение в этой теме.
Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как по мне, то язык не важен. Важно уловить идею, мысль, которую несет этот стих. Естественно, как и в предыдущем случае, оригинал есть оригинал. Аналогичным способом и с той же целью создавался перевод. Поэтому могу сказать "спасибо" всем тем, кто разделяет моё мнение, и всем тем, кто его не...
Сбилось, потому что я осознанно пошел на это. Произведение задумывалось на немецком, многократно правилось, согласовывалось с лексикой, грамматикой. Так что ваши замечания имеют место быть. Но, в тоже время, перевод делался в течение часа/получаса по просьбам обитателей форума. Так что просьба...
Когда-то одной моей хорошей знакомой понравилась песня, но поскольку она плохо владеет английским, то попросила меня перевести её, чтобы ещё глубже вникнуть в её смысл. Вот что из этого получилось.
http://www.youtube.com/watch?v=LS8uqoxbqzs
Могла ли представить свою жизнь такой:
Не срывать...
Откуда мне знать, почему у меня такой язык? Не могу ответить на этот вопрос. Стихи - это и есть стихи. Их писать, по-моему, гораздо проще, чем прозу. Рифмуешь себе и всё. И стихов у меня много всяких разных, а мою первую пробу в прозе вы имеете возможность лицезреть в соответствующем разделе...
Нет. Никогда не думал об этом, хотя многие намекают: мол, сделай сборник, опубликуй и т. д.
Но это всё у меня на уровне хобби. Возможно, в будущем и сделаю что-то подобное, но пока нет у меня для этого желания. А стихи появляются постоянно. Даже в быту импровизирую часто.
Ти здалася мені милим чудом,
Дивнуватим, чарівним таким.
Я божився: кохати я буду,
Буду поруч з тобою - твоїм.
Але ти - молодець - не зівала,
Порожнечу в увазі заповнила враз.
І мене тобі враз стало мало,
Дружбою "стали" відносини в нас.
І я зараз пишу без сумніву тіні,
Зачерствіло щось добре в...
Занятное обсуждение однако.
Школьником меня назвать сложно в мои 22.
И всё она знает. Рассказ был завершен до того, как с нами произошли некоторые события. И сам этот рассказ она тоже читата. Ведь никто из вас не знает, что было дальше, после того звонка в 4 утра. И не узнает...
Никто не обратил...
Это всё началось больше года назад. Когда точно – уже и не вспомнить. Увидеть и влюбиться – примерно так это выглядело. Но таких случаев было не мало, и случались они с нашим приятелем довольно часто. Такая эмоциональная влюбчивость давала о себе знать, и в свои двадцать с небольшим лет он не...
Эти строчки возникли в процессе переписки с той, которой о том, который.
Отвечу цитатой из моего прозаичного произведения:
Они не разделимы - любовь, боль, успех, тепло...
так и было задумано изначально;D;D;D
Все эти строчки родились в муках - от того, что мне было вчера очень плохо и больно. И сейчас тоже мерзко на душе. Меня предали: та, которую я хотел любить, и тот, который живёт со мной под одной крышей.
Не могу согласиться. Не досягаемой остаётся фантазия. Как например, лёжа на диване, думать: вот бы в Париж - и дальше продолжать лежать.
А мечта - это то, что движет нами, что заставляет нас подрываться с постели по утрам и бежать вперёд, рвать и метать, бороться - это нечто реальное и осуществимое!
Тебе бы Радость подарить,
Чтобы могла тебе светить.
Чтобы, куда бы ты не шла,
Хватало света и тепла.
Чтобы улыбка там сияла,
И чтобы неба покрывалом
Тебя бы Радость согревала.
Чтобы ты сладко всегда спала
И никогда меня не знала...
И никогда тебя не знала?
Ведь я же горечь и терпенья
Безумный...
На данном сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать контент и сохранить Ваш вход в систему, если Вы зарегистрируетесь.
Продолжая использовать этот сайт, Вы соглашаетесь на использование наших файлов cookie.
